View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

restart_app
Restart
0/100
Key English Polish State
windows_querylogging_hostsource Source of DNS rule Źródło zasady DNS
windows_querylogging_hostsource__user User rules Zasady użytkownika
windows_querylogging_hostsource__unknown Unknown Nieznane
windows_querylogging_protocol Protocol Protokół
windows_querylogging_latency Latency Opóźnienie
windows_querylogging_responses Responses Odpowiedzi
windows_querylogging_create_dnsrule Create DNS rule for this host Stwórz zasadę DNS dla tego hosta
windows_querylogging_dnsrule_created DNS rule has been created Zasada DNS została utworzona.
windows_querylogging_usedserver_dnsrules Resolved with DNS Rules
windows_querylogging_usedserver_cache Resolved with cache
window_main_privatedns_info Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Prywatny DNS jest aktywny, twoje zapytania DNS są już chronione. Włącz Nebulo jeśli chcesz używać DNS-Over-HTTP albo innych użytecznych funkcji.
window_main_protected Protected!
window_main_unprotected Not protected
window_main_click_to_enable Click to enable.
restart_app_for_changes Restart the app for changes to take effect.
restart_app Restart
iptables_supported Congratulations, iptables is supported by your device!
iptables_supported_ipv6_unsupported Iptables is supported, but IPv6 is not supported.
iptables_not_supported Your device does not support iptables
window_dnsrules_refresh_sources Refresh to import rules from source
window_querylog_information Information
about_help_faq Frequently asked questions
warning_server_currently_unstable The server %1s seems to be unstable right now.
warning_server_currently_unstable_expanded The server %1s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server.
appintro_first_title Welcome to Nebulo.
appintro_first_description Nebulo is an app to protect your privacy and secure your device.

Take back control of data your ISP or other entities have treated as theirs for a long time.
appintro_second_title Your privacy matters
appintro_second_description By adding encryption to DNS, one of the oldest protocol of the Internet, it is in your hands.

Make it harder for your ISP to track you by using DNS-over-HTTPS and DNS-over-TLS with Nebulo.
appintro_third_title Fully equipped for greatness
appintro_third_description Nebulo comes bundled with a ton of useful features like monitoring DNS activity, PIN protection, a speed test and much more.

Explore the app to discover what free open-source software has to offer.
appintro_forth_title One last thing
Key English Polish State
error_invalid_url Please provide a valid url Podaj prawidłowy adres URL.
error_no_webbrowser_installed You don't have any app installed to view this link Nie posiadasz aplikacji, która mogłaby otworzyć ten link.
error_webview_missing WebView package not found, is it currently updating or removed?
fragment_querydetail_mode_doh DNS-over-HTTPS
fragment_querydetail_mode_doq DNS-over-QUIC
fragment_querydetail_mode_dot DNS-over-TLS
information Information Informacje
iptables_not_supported Your device does not support iptables
iptables_supported Congratulations, iptables is supported by your device!
iptables_supported_ipv6_unsupported Iptables is supported, but IPv6 is not supported.
main_dnssurveillance_infotext Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information. Pamiętaj, że serwer DNS, z którym jesteś połączony, może rejestrować odwiedzane witryny. Sprawdź jego oświadczenie o ochronie prywatności, aby uzyskać więcej informacji.
main_dnssurveillance_privacystatement Privacy statement of %1s Oświadczenie o ochronie prywatności %1s
open_app Open app Uruchom aplikację
quicksettings_start_text Start Nebulo Uruchom Nebulo
quicksettings_stop_text Stop Nebulo Zatrzymaj Nebulo
restart_app Restart
restart_app_for_changes Restart the app for changes to take effect.
support_contact_mail support@frostnerd.com
theme_blue Blue
theme_dark Dark
theme_mono Mono
theme_true_black True black
warning_server_currently_unstable The server %1s seems to be unstable right now.
warning_server_currently_unstable_expanded The server %1s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server.
window_dnsrules_customhosts Custom hosts Własne hosty
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount Rules from this source: %1s (%2s duplicates not in use) Zasady z tego źródła: %1s (%2s nieużywanych duplikatów)
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending Rules from this source: - Zasady z tego źródła: -
window_dnsrules_customhosts_message Define all your custom hosts here Zdefiniuj własnych hostów tutaj.
window_dnsrules_hostalreadyexists There already is a rule for this host Zasada dla tego hosta już istnieje.
window_dnsrules_refresh_sources Refresh to import rules from source

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
restart_app
Flags
java-format
String age
4 months ago
Source string age
4 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-pl/strings.xml, string 76