View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Read only

Key English Japanese State
about_licenses Open-source licenses オープンソースライセンス
about_privacypolicy Privacy policy プライバシーポリシー
about_share Share シェアする
about_telegram_group Telegram group Telegramグループ
activity_label_enable_logging Export logs/Enable logging 動作ログのエクスポート/ログ取得を有効にする
activity_label_import_queries Import queries クエリのインポート
activity_label_import_servers Import server(s) サーバーのインポート
activity_label_speed_test Server speed comparison サーバー反応速度の比較
all_close Close 閉じる
all_no No いいえ
all_pause Pause 一時停止
all_resume Resume 再開
all_start Start 開始
all_stop Stop 停止
all_yes Yes はい
app_name Nebulo
app_share_fdroid Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out by downloading from here: さらにプライバシーとセキュリティを保護するためのDNS暗号化アプリを見つけました。ここからダウンロードしてチェックしてください:
app_share_text Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out here: DNSクエリを暗号化してプライバシーとセキュリティを強化するアプリを見つけました。ここで見つけてください:
appintro_first_description Nebulo is an app to protect your privacy and secure your device.

Take back control of data your ISP or other entities have treated as theirs for a long time.

appintro_first_title Welcome to Nebulo. Nebuloにようこそ。
appintro_forth_description You can configure Nebulo to be used as a system-wide ad- and tracking-blocker.

You are even able to use it together with some firewall apps to increase your control over your privacy even more.

appintro_forth_title One last thing 最後に
appintro_second_description By adding encryption to DNS, one of the oldest protocol of the Internet, it is in your hands.

Make it harder for your ISP to track you by using DNS-over-HTTPS and DNS-over-TLS with Nebulo.

NebuloでDNS over HTTPSおよびDNS over TLSを使用することで、外部からのデータの傍聴を難しくします。
appintro_second_title Your privacy matters プライバシーに関する問題点
appintro_server_choose_adblock A server which blocks ads and tracking 広告&トラッキングブロック機能を持つサーバー
appintro_server_choose_description Which kind of server do you want to use in Nebulo? Nebuloで使用したいサーバーのタイプを選んでください:
appintro_server_choose_disclaimer There are servers which fit multiple or even all categories. Nebulo automatically chooses the fastest one. 指定した複数または以下の全てのカテゴリーの中から、反応速度が最も速いサーバーを自動で選択します。
appintro_server_choose_first The fastest one 最も速いサーバー
appintro_server_choose_forth A server which protects me from harmful websites and apps 有害なウェブサイトやアプリから保護するサーバー
appintro_server_choose_second A fast server, with a focus on privacy プライバシーに重点を置いた速いサーバー


No matching activity found.

Browse all component changes


English Japanese
No related strings found in the glossary.

Source information

java-format, read-only
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-ja/strings.xml, string 1