View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

about_credits
English
Credits
7/100
Key English French State
quicksettings_stop_text Stop Nebulo Stopper Nebulo
quicksettings_start_text Start Nebulo Démarrer Nebulo
fragment_querydetail_mode_dot DNS-over-TLS
fragment_querydetail_mode_doh DNS-over-HTTPS
fragment_querydetail_mode_doq DNS-over-QUIC
theme_mono Mono Mono
theme_dark Dark Foncé
theme_true_black True black Le vrai noir
theme_blue Blue Bleu
about_share Share Partager
about_licenses Open-source licenses Licences Open Source
about_changelog Changelog Modifs
about_contact_developer Contact developer Contacter l'auteur
about_telegram_group Telegram group Groupe Telegram
about_privacypolicy Privacy policy Déclaration de confidentialité
about_credits Credits Crédits
about_info General information Information générale
about_help_translating Help translating Aidez pour la traduction
window_speedtest_runtest Start the test Démarrer le test
window_speedtest_information The lower the values, the faster Nebulo is able to communicate with the server. This for example increases your browsing speed. Plus les valeurs sont basses, plus Nebulo est capable de communiquer rapidement avec le serveur. Cela permet par exemple d'augmenter la vitesse de navigation.
error_no_webbrowser_installed You don't have any app installed to view this link Vous n'avez pas d'application installée pour voir ce lien
button_main_dnsrules DNS rules Règles du DNS
window_dnsrules_customhosts Custom hosts Hosts personnalisés
window_dnsrules_subtitle %1$s rule %1$s Règle DNS
window_dnsrules_hostalreadyexists There already is a rule for this host Il existe déjà une règle pour cet host
window_dnsrules_customhosts_message Define all your custom hosts here Définissez ici tous vos hosts personnalisés
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending Rules from this source: - Règles provenant de cette source : -
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount Rules from this source: %1$s (%2$s duplicates not in use) Règles provenant de cette source : %1$s (%2$s doublons non utilisés)
windows_querylogging_search_hint Search for a host in the query log Rechercher un host dans le journal des requêtes
windows_querylogging_search Host-search Recherche de l'host
windows_querylogging_time Time Heure
Key English French State
about_app This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1$s
Build %2$d
Database version %3$d
Crashreport ID: %4$s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Cette application est open source. Le code source peut être consulté à l'adresse suivante : <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
En outre, l'application ne contient pas de publicité et ne permet pas de suivre ou de collecter des données vous concernant.

Version %1$s
Construire %2$d
Version de la base de données %3$d
ID du crashreport : %4$s

Daniel Wolf 2019–2020
Sous licence GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
about_changelog Changelog Modifs
about_contact_developer Contact developer Contacter l'auteur
about_credits Credits Crédits
about_help_faq Frequently asked questions Foire aux questions
about_help_translating Help translating Aidez pour la traduction
about_info General information Information générale
about_licenses Open-source licenses Licences Open Source
about_privacypolicy Privacy policy Déclaration de confidentialité
about_share Share Partager
about_telegram_group Telegram group Groupe Telegram
activity_label_enable_logging Export logs/Enable logging Exporter/Activer la journalisation
activity_label_import_queries Import queries Importer des requêtes
activity_label_import_servers Import server(s) Importer des serveurs
activity_label_speed_test Server speed comparison Comparaison de la vitesse des serveurs
all_close Close Fermer
all_no No Non
all_pause Pause Pause
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Nebulo/General strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Nebulo/Dialog strings

Loading…

User avatar TraderStf

New translation

Nebulo / General stringsFrench

Credits
Crédits
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
about_credits
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/strings.xml, string 42