View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

settings_import_failed
English
Settings import failed.
41/230
Key English Spanish State
appintro_second_description By adding encryption to DNS, one of the oldest protocol of the Internet, it is in your hands.

Make it harder for your ISP to track you by using DNS-over-HTTPS and DNS-over-TLS with Nebulo.
Al añadir la encriptación al DNS, uno de los protocolos más antiguos de Internet, está en tus manos.

Dificulta a tu proveedor de servicios de Internet el rastreo de tu persona usando DNS-over-HTTPS y DNS-over-TLS con Nebulo.
appintro_third_title Fully equipped for greatness Totalmente equipado para la grandeza
appintro_third_description Nebulo comes bundled with a ton of useful features like monitoring DNS activity, PIN protection, a speed test and much more.

Explore the app to discover what free open-source software has to offer.
Nebulo viene con un montón de características útiles como el monitoreo de la actividad del DNS, la protección del PIN, una prueba de velocidad y mucho más.

Explora la aplicación para descubrir lo que el software libre de código abierto tiene que ofrecer.
appintro_forth_title One last thing Una última cosa
appintro_forth_description You can configure Nebulo to be used as a system-wide ad- and tracking-blocker.

You are even able to use it together with some firewall apps to increase your control over your privacy even more.
Puedes configurar Nebulo para que se use como un bloqueador de anuncios y rastreo en todo el sistema.

Incluso puedes usarlo junto con algunas aplicaciones de cortafuegos para aumentar aún más el control sobre tu privacidad.
appintro_server_choose_title First things first Lo primero es lo primero
appintro_server_choose_description Which kind of server do you want to use in Nebulo? ¿Qué tipo de servidor quieres usar en Nebulo?
appintro_server_choose_disclaimer There are servers which fit multiple or even all categories. Nebulo automatically chooses the fastest one. Hay servidores que se ajustan a múltiples o incluso a todas las categorías. Nebulo escoge automáticamente el más rápido.
appintro_server_choose_first The fastest one El más rápido
appintro_server_choose_second A fast server, with a focus on privacy Un servidor rápido, con un enfoque en la privacidad
appintro_server_choose_third A true privacy focused server Un verdadero servidor centrado en la privacidad
appintro_server_choose_forth A server which protects me from harmful websites and apps Un servidor que me protege de sitios web y aplicaciones dañinas
appintro_server_choose_adblock A server which blocks ads and tracking Un servidor que bloquea los anuncios y el seguimiento
dnsrule_total_resolve_count %1$d query has been handled by DNS rules this far %1$d consulta ha sido manejada por las reglas del DNS hasta ahora
dnsrule_total_resolve_count_block %1$d query has been blocked this far %1$d consulta ha sido bloqueada hasta ahora
settings_import_failed Settings import failed. La importación de la configuración falló.
settings_import_succeeded Settings import successful. Importación de configuraciones exitosa.
Key English Spanish State
error_webview_missing WebView package not found, is it currently updating or removed? No se encontró el paquete WebView, ¿se está actualizando o eliminando?
fragment_querydetail_mode_doh DNS-over-HTTPS
fragment_querydetail_mode_doq DNS-over-QUIC
fragment_querydetail_mode_dot DNS-over-TLS
information Information Información
iptables_not_supported Your device does not support iptables Su dispositivo no es compatible con los iptables
iptables_supported Congratulations, iptables is supported by your device! Felicitaciones, iptables es compatible con su dispositivo!
iptables_supported_ipv6_unsupported Iptables is supported, but IPv6 is not supported. Iptables está soportado, pero IPv6 no está soportado.
main_dnssurveillance_infotext Be aware that the DNS server you are connected to is able to record which sites you are visiting. Check the respective privacy statements for more information. Tenga en cuenta que el servidor DNS al que está conectado es capaz de registrar qué sitios está visitando. Consulta las respectivas declaraciones de privacidad para obtener más información.
main_dnssurveillance_privacystatement Privacy statement of %1$s Declaración de privacidad de %1$s
open_app Open app Abrir la aplicación
quicksettings_start_text Start Nebulo Iniciar Nebulo
quicksettings_stop_text Stop Nebulo Detener Nebulo
restart_app Restart Reinicie
restart_app_for_changes Restart the app for changes to take effect. Reinicie la aplicación para que los cambios surtan efecto.
settings_import_failed Settings import failed. La importación de la configuración falló.
settings_import_succeeded Settings import successful. Importación de configuraciones exitosa.
support_contact_mail support@frostnerd.com
theme_blue Blue Azul
theme_dark Dark Dark
theme_mono Mono Mono
theme_true_black True black Negro verdadero
warning_server_currently_unstable The server %1$s seems to be unstable right now. El servidor %1$s parece estar inestable ahora mismo.
warning_server_currently_unstable_expanded The server %1$s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server. El servidor %1$s parece estar inestable ahora mismo, impactando en su velocidad de navegación. Considera la posibilidad de cambiar a un servidor más estable.
window_dnsrules_customhosts Custom hosts Hosts personalizados
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount Rules from this source: %1$s (%2$s duplicates not in use) Reglas de esta fuente: %1$s (%2$s duplicados no en uso)
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending Rules from this source: - Reglas de esta fuente: -
window_dnsrules_customhosts_message Define all your custom hosts here Define todos tus host personalizados aquí
window_dnsrules_hostalreadyexists There already is a rule for this host Ya hay una regla para este host
window_dnsrules_refresh_sources Refresh to import rules from source Actualizar las normas de importación de la fuente

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / General stringsSpanish

Settings import failed.
La importación de la configuración falló.
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / General stringsSpanish

Settings import failed.
La importación de la configuración falló.
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
settings_import_failed
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings.xml, string 103