View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

window_dnsrules_refresh_sources
Refresh to import rules from source
42/350
Key English German State
windows_querylogging_latency
Latency
Latenz
windows_querylogging_responses
Responses
Antworten
windows_querylogging_create_dnsrule
Create DNS rule for this host
Host für DNS Regel benutzen
windows_querylogging_dnsrule_created
DNS rule has been created
DNS Regel wurde erstellt
windows_querylogging_usedserver_dnsrules
Resolved with DNS Rules
Mit DNS Regeln aufgelöst
windows_querylogging_usedserver_cache
Resolved with cache
Mit dem Cache aufgelöst
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Privates DNS ist aktiv, deine Anfragen sind bereits durch das System geschützt. Aktiviere Nebulo falls du DNS-over-HTTPS oder andere sinnvolle Features nutzen willst.
Um Nebulo zu aktivieren musst du Privates DNS deaktivieren.
window_main_protected
Protected!
Geschützt!
window_main_unprotected
Not protected
Nicht geschützt
window_main_click_to_enable
Click to enable.
Klicke zum Aktivieren.
restart_app_for_changes
Restart the app for changes to take effect.
Die Änderungen werden nach einem Neustart aktiv.
restart_app
Restart
Neustarten
iptables_supported
Congratulations, iptables is supported by your device!
Glückwunsch, dein Gerät unterstützt iptables!
iptables_supported_ipv6_unsupported
Iptables is supported, but IPv6 is not supported.
Iptables wird unterstützt, IPv6 allerdings nicht.
iptables_not_supported
Your device does not support iptables
Dein Gerät unterstützt iptables nicht
window_dnsrules_refresh_sources
Refresh to import rules from source
Aktualisieren um die Regeln zu importieren
window_querylog_information
Information
Information
about_help_faq
Frequently asked questions
Häufig gestellte Fragen
warning_server_currently_unstable
The server %1s seems to be unstable right now.
Der Server %1s scheint gerade instabil zu sein.
warning_server_currently_unstable_expanded
The server %1s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server.
Der Server %1s scheint gerade instabil zu sein. Dies könnte deine Surfgeschwindigkeit beeinträchtigen.
appintro_first_title
Welcome to Nebulo.
Willkommen zu Nebulo.
appintro_first_description
Nebulo is an app to protect your privacy and secure your device.

Take back control of data your ISP or other entities have treated as theirs for a long time.
Nebulo ist eine App um deine Privatsphäre und dein Gerät zu schützen.

Erlange die Kontrolle über deine Daten zurück, welche den Netzanbieter und andere für sich beanspruchen.
appintro_second_title
Your privacy matters
Deine Privatsphäre ist wichtig
appintro_second_description
By adding encryption to DNS, one of the oldest protocol of the Internet, it is in your hands.

Make it harder for your ISP to track you by using DNS-over-HTTPS and DNS-over-TLS with Nebulo.
Durch Verschlüsseln von DNS, einem der ältesten Protokolle des Internets, liegt es in deiner Hand.

Mache es schwieriger für deinen Netzbetreiber dich zu tracken, indem du DNS-über-HTTPS oder DNS-über-TLS in Nebulo verwendest.
appintro_third_title
Fully equipped for greatness
Voll ausgestattet für große Dinge
appintro_third_description
Nebulo comes bundled with a ton of useful features like monitoring DNS activity, PIN protection, a speed test and much more.

Explore the app to discover what free open-source software has to offer.
Nebulo kommt mit einer Tonne an sinnvollen Funktionen wie beispielsweise PIN-Schutz, Geschwindigkeittests oder Überwachung der DNS-Aktivität.

Erkunde die App um zu entdecken, was Open-Source Software zu bieten hat.
appintro_forth_title
One last thing
Eine letzte Sache
appintro_forth_description
You can configure Nebulo to be used as a system-wide ad- and tracking-blocker.

You are even able to use it together with some firewall apps to increase your control over your privacy even more.
Du kannst Nebulo so konfigurieren, dass es als systemweiter Werbe- und Trackingblocker agiert.

Do kannst Nebulo sogar zusammen mit manchen Firewall-Apps benutzen, um eine Privatsphäre noch mehr zu schützen.
appintro_server_choose_title
First things first
Das wichtigste zuerst
appintro_server_choose_description
Which kind of server do you want to use in Nebulo?
Welche Art von Server möchtest du in Nebulo verwenden?
appintro_server_choose_disclaimer
There are servers which fit multiple or even all categories. Nebulo automatically chooses the fastest one.
Es existieren Server, welche mehrere Kategorien gleichzeitig erfüllen. Nebulo wählt automatisch den schnellsten.
Key English German State
quicksettings_stop_text
Stop Nebulo
Nebulo stoppen
restart_app
Restart
Neustarten
restart_app_for_changes
Restart the app for changes to take effect.
Die Änderungen werden nach einem Neustart aktiv.
support_contact_mail
support@frostnerd.com
 
theme_blue
Blue
Blau
theme_dark
Dark
Dunkel
theme_mono
Mono
Mono
theme_true_black
True black
Echtes Schwarz
warning_server_currently_unstable
The server %1s seems to be unstable right now.
Der Server %1s scheint gerade instabil zu sein.
warning_server_currently_unstable_expanded
The server %1s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server.
Der Server %1s scheint gerade instabil zu sein. Dies könnte deine Surfgeschwindigkeit beeinträchtigen.
window_dnsrules_customhosts
Custom hosts
Eigene Hosts
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount
Rules from this source: %1s (%2s duplicates not in use)
Regeln aus dieser Quelle: %1s (%2s Duplikate werden nicht genutzt)
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending
Rules from this source: -
Regeln aus dieser Quelle: -
window_dnsrules_customhosts_message
Define all your custom hosts here
Gebe hier Hosts von Hand ein
window_dnsrules_hostalreadyexists
There already is a rule for this host
Es existiert bereits eine Regel für diesen Host
window_dnsrules_refresh_sources
Refresh to import rules from source
Aktualisieren um die Regeln zu importieren
window_dnsrules_subtitle
Singular
%1s rule
Plural
%1s rules
Singular
%1s Regel
Plural
%1s Regeln
window_main_click_to_enable
Click to enable.
Klicke zum Aktivieren.
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
Privates DNS ist aktiv, deine Anfragen sind bereits durch das System geschützt. Aktiviere Nebulo falls du DNS-over-HTTPS oder andere sinnvolle Features nutzen willst.
Um Nebulo zu aktivieren musst du Privates DNS deaktivieren.
window_main_protected
Protected!
Geschützt!
window_main_unprotected
Not protected
Nicht geschützt
window_querylog_information
Information
Information
window_speedtest_information
The lower the values, the faster Nebulo is able to communicate with the server. This for example increases your browsing speed.
Je kleiner die Werte, desto schneller kann Nebulo mit dem Server kommunizieren. Dies kann die Surfgeschwindigkeit erhöhen.
window_speedtest_runtest
Start the test
Den Test starten
windows_querylogging_create_dnsrule
Create DNS rule for this host
Host für DNS Regel benutzen
windows_querylogging_dnsrule_created
DNS rule has been created
DNS Regel wurde erstellt
windows_querylogging_hostsource
Source of DNS rule
Quelle der DNS Regel
windows_querylogging_hostsource__unknown
Unknown
Unbekannt
windows_querylogging_hostsource__user
User rules
Nutzerregeln
windows_querylogging_latency
Latency
Latenz

Loading…

User avatar admin

New translation

Nebulo / General stringsGerman

Refresh to import rules from source
Aktualisieren um die Regeln zu importieren
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
window_dnsrules_refresh_sources
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 79