View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

about_credits
English
Credits
12/100
Key English German State
quicksettings_stop_text Stop Nebulo Nebulo stoppen
quicksettings_start_text Start Nebulo Nebulo starten
fragment_querydetail_mode_dot DNS-over-TLS
fragment_querydetail_mode_doh DNS-over-HTTPS
fragment_querydetail_mode_doq DNS-over-QUIC
theme_mono Mono Mono
theme_dark Dark Dunkel
theme_true_black True black Echtes Schwarz
theme_blue Blue Blau
about_share Share Teilen
about_licenses Open-source licenses Open-source Lizenzen
about_changelog Changelog Änderungsprotokoll
about_contact_developer Contact developer Den Entwickler kontaktieren
about_telegram_group Telegram group Telegramgruppe
about_privacypolicy Privacy policy Datenschutzerklärung
about_credits Credits Danksagungen
about_info General information Generelle Informationen
about_help_translating Help translating Hilf beim Übersetzen
window_speedtest_runtest Start the test Den Test starten
window_speedtest_information The lower the values, the faster Nebulo is able to communicate with the server. This for example increases your browsing speed. Je kleiner die Werte, desto schneller kann Nebulo mit dem Server kommunizieren. Dies kann die Surfgeschwindigkeit erhöhen.
error_no_webbrowser_installed You don't have any app installed to view this link Du hast keine App zum ansehen dieses Links installiert
button_main_dnsrules DNS rules Dns Regeln
window_dnsrules_customhosts Custom hosts Eigene Hosts
window_dnsrules_subtitle %1$s rule %1$s Regel
window_dnsrules_hostalreadyexists There already is a rule for this host Es existiert bereits eine Regel für diesen Host
window_dnsrules_customhosts_message Define all your custom hosts here Gebe hier Hosts von Hand ein
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending Rules from this source: - Regeln aus dieser Quelle: -
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount Rules from this source: %1$s (%2$s duplicates not in use) Regeln aus dieser Quelle: %1$s (%2$s Duplikate werden nicht genutzt)
windows_querylogging_search_hint Search for a host in the query log Suche nach einem Host in dem Anfrageprotokoll
windows_querylogging_search Host-search Hostsuche
windows_querylogging_time Time Zeitpunkt
Key English German State
about_app This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1$s
Build %2$d
Database version %3$d
Crashreport ID: %4$s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
Diese App ist quelloffen. Der Quellcode kann unter <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a> abgerufen werden.
Weiterhin enthält diese App keine Werbung und setzt kein Tracking ein.

Version %1$s
Build %2$d
Datenbankversion %3$d
Crashreport ID: %4$s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
about_changelog Changelog Änderungsprotokoll
about_contact_developer Contact developer Den Entwickler kontaktieren
about_credits Credits Danksagungen
about_help_faq Frequently asked questions Häufig gestellte Fragen
about_help_translating Help translating Hilf beim Übersetzen
about_info General information Generelle Informationen
about_licenses Open-source licenses Open-source Lizenzen
about_privacypolicy Privacy policy Datenschutzerklärung
about_share Share Teilen
about_telegram_group Telegram group Telegramgruppe
activity_label_enable_logging Export logs/Enable logging Logs exportieren / Logging aktivieren
activity_label_import_queries Import queries Anfragen importieren
activity_label_import_servers Import server(s) Server importieren
activity_label_speed_test Server speed comparison Geschwindigkeitsvergleich
all_close Close Schließen
all_no No Nein
all_pause Pause Pausieren
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Nebulo/General strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Nebulo/Dialog strings

Loading…

User avatar admin

New translation

Nebulo / General stringsGerman

Credits
Danksagungen
a year ago
User avatar None

New source string

Nebulo / General stringsGerman

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
about_credits
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings.xml, string 42