View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

button_main_dnsrules
DNS rules
9/100
Key English Arabic State
quicksettings_start_text
Start Nebulo
تشغيل Nebulo
fragment_querydetail_mode_dot
DNS-over-TLS
 
fragment_querydetail_mode_doh
DNS-over-HTTPS
 
about_share
Share
مشاركة
about_licenses
Open-source licenses
تراخيص مفتوحة المصدر
about_changelog
Changelog
سِجل التغييرات
about_contact_developer
Contact developer
اتصل بالمطور
about_telegram_group
Telegram group
مجموعة تليجرام
about_privacypolicy
Privacy policy
سياسة الخصوصية
about_credits
Credits
المساهمون
about_info
General information
معلومات عامة
about_help_translating
Help translating
ساعد في الترجمة
window_speedtest_runtest
Start the test
ابدأ الاختبار
window_speedtest_information
The lower the values, the faster Nebulo is able to communicate with the server. This for example increases your browsing speed.
كلما انخفضت القيم ، زادت سرعة اتصال Nebulo بالخادم. هذا على سبيل المثال يزيد من سرعة التصفح لديك.
error_no_webbrowser_installed
You don't have any app installed to view this link
ليس لديك أي تطبيق مثبت لعرض هذا الرابط
button_main_dnsrules
DNS rules
قواعد DNS
window_dnsrules_customhosts
Custom hosts
استضافات خاصة
window_dnsrules_subtitle
Singular
%1d rule
Plural
%1d rules
Zero
%1d قاعدة
One
Two
Few
Many
Other
window_dnsrules_hostalreadyexists
There already is a rule for this host
هناك بالفعل قاعدة لهذا المضيف
window_dnsrules_customhosts_message
Define all your custom hosts here
حدد جميع المضيفين المخصصين هنا
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending
Rules from this source: -
القواعد من هذا المصدر: -
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount
Rules from this source: %1d (%2$d duplicates not in use)
القواعد من هذا المصدر:%1d ( %2$dمكررة غير مستخدمة)
windows_querylogging_search_hint
Search for a host in the query log
ابحث عن مضيف في سجل الاستعلام
windows_querylogging_search
Host-search
البحث عن المضيف
windows_querylogging_time
Time
توقيت
windows_querylogging_type
Type
النوع
windows_querylogging_question
Question
سؤال
windows_querylogging_used_server
Used server
السيرفر المستخدم
windows_querylogging_hostsource
Source of DNS rule
مصدر قاعدة DNS
windows_querylogging_hostsource__user
User rules
قواعد المستخدم
windows_querylogging_hostsource__unknown
Unknown
غير معروف
Key English Arabic State
about_share
Share
مشاركة
about_telegram_group
Telegram group
مجموعة تليجرام
activity_label_enable_logging
Export logs/Enable logging
تصدير السجلات / تمكين التسجيل
activity_label_import_queries
Import queries
استيراد الاستعلامات
activity_label_import_servers
Import server(s)
استيراد سيرفر/سيرفرات
activity_label_speed_test
Server speed comparison
مقارنة سرعة الخادم
all_close
Close
إغلاق
all_no
No
لا
all_pause
Pause
إيقاف مؤقت
all_resume
Resume
إستمرار
all_start
Start
تشغيل
all_stop
Stop
إيقاف
all_yes
Yes
نعم
app_name
Nebulo
 
app_share_text
Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen
مرحبًا ، لقد وجدت هذا التطبيق الذي يشفر استعلامات DNS الخاصة بك لمنحك المزيد من الخصوصية والأمان. تحقق منه هنا: https://play.google.com/store/apps/details؟id=com.frostnerd.smokescreen
button_main_dnsrules
DNS rules
قواعد DNS
dnsrule_total_resolve_count
Singular
%1d queries have been handled by DNS rules this far
Plural
%1d query has been handled by DNS rules this far
Plural form 2
%1d queries have been handled by DNS rules this far
Zero
لم يمت معالجة استعلامات بواسطة قواعد DNS حتى الآن
One
تم معالجة%1d استعلام بواسطة قواعد DNS حتى الآن
Two
تمت معالجة%1d استعلامين بواسطة قواعد DNS حتى الآن
Few
تمت معالجة%1d استعلام بواسطة قواعد DNS حتى الآن
Many
تمت معالجة%1d استعلامات بواسطة قواعد DNS حتى الآن
Other
تمت معالجة%1d الاستعلامات بواسطة قواعد DNS حتى الآن
dnsrule_total_resolve_count_block
Singular
%1d queries have been blocked this far
Plural
%1d query have been blocked this far
Plural form 2
%1d queries have been blocked this far
Zero
%1d لم يتم حظر اي استعلام حتى الآن
One
تم حظر%1d استعلام حتى الآن
Two
تم حظر%1d استعلامين حتى الآن
Few
تم حظر%1d استعلامات حتى الآن
Many
تم حظر %1d استعلامات حتى الآن
Other
تم حظر%1d الاستعلامات حتى الآن
error_cannot_open_settings
Cannot open system settings
لا يمكن فتح إعدادات النظام
error_invalid_host
Please provide a valid host
يرجى تقديم مضيف صالح
error_invalid_pin
Please provide your PIN
من فضلك قدم رمز الحماية PIN خاصتك
error_invalid_servername
Please provide a name
يرجى تقديم اسم
error_invalid_url
Please provide a valid url
يرجى تقديم عنوان url صالح
error_no_webbrowser_installed
You don't have any app installed to view this link
ليس لديك أي تطبيق مثبت لعرض هذا الرابط
error_webview_missing
WebView package not found, is it currently updating or removed?
لم يتم العثور على حزمة WebView ، هل يتم تحديثها أو إزالتها حاليًا؟
fragment_querydetail_mode_doh
DNS-over-HTTPS
 
fragment_querydetail_mode_dot
DNS-over-TLS
 
information
Information
معلومات
iptables_not_supported
Your device does not support iptables
جهازك لا يدعم الجدار الناري
iptables_supported
Congratulations, iptables is supported by your device!
تهانينا ،الجدار الناري مدعوم من جهازك!

Loading…

User avatar hozaifa01

Suggestion accepted

Nebulo / General stringsArabic

DNS rules
قواعد DNS
2 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / General stringsArabic

DNS rules
قواعد DNS
4 months ago
User avatar None

New source string

Nebulo / General stringsArabic

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
button_main_dnsrules
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 42