View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

windows_querylogging_create_dnsrule
Create DNS rule for this host
27/290
Key English Arabic State
window_dnsrules_customhosts_message
Define all your custom hosts here
حدد جميع المضيفين المخصصين هنا
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending
Rules from this source: -
القواعد من هذا المصدر: -
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount
Rules from this source: %1d (%2$d duplicates not in use)
القواعد من هذا المصدر:%1d ( %2$dمكررة غير مستخدمة)
windows_querylogging_search_hint
Search for a host in the query log
ابحث عن مضيف في سجل الاستعلام
windows_querylogging_search
Host-search
البحث عن المضيف
windows_querylogging_time
Time
توقيت
windows_querylogging_type
Type
النوع
windows_querylogging_question
Question
سؤال
windows_querylogging_used_server
Used server
السيرفر المستخدم
windows_querylogging_hostsource
Source of DNS rule
مصدر قاعدة DNS
windows_querylogging_hostsource__user
User rules
قواعد المستخدم
windows_querylogging_hostsource__unknown
Unknown
غير معروف
windows_querylogging_protocol
Protocol
اتفاقية
windows_querylogging_latency
Latency
وقت الإستجابة
windows_querylogging_responses
Responses
استجابات
windows_querylogging_create_dnsrule
Create DNS rule for this host
إنشاء قاعدة DNS لهذا المضيف
windows_querylogging_dnsrule_created
DNS rule has been created
تم إنشاء قاعدة DNS
windows_querylogging_usedserver_dnsrules
Resolved with DNS Rules
تم حلها باستخدام قواعد DNS
windows_querylogging_usedserver_cache
Resolved with cache
تم حلها مع ذاكرة التخزين المؤقت
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
DNS الخاص نشط ، استعلاماتك محمية بالفعل. قم بتمكين Nebulo إذا كنت ترغب في استخدام تشفير البيانات DNS-over-HTTPS أو ميزات مفيدة أخرى.
window_main_protected
Protected!
 
window_main_unprotected
Not protected
 
window_main_click_to_enable
Click to enable.
 
restart_app_for_changes
Restart the app for changes to take effect.
اعد تشغيل التطبيق لتنفيذ التغييرات.
restart_app
Restart
اعادة تشغيل
iptables_supported
Congratulations, iptables is supported by your device!
تهانينا ،الجدار الناري مدعوم من جهازك!
iptables_supported_ipv6_unsupported
Iptables is supported, but IPv6 is not supported.
الجدار الناري مدعومة ، لكن IPv6 غير مدعوم.
iptables_not_supported
Your device does not support iptables
جهازك لا يدعم الجدار الناري
window_dnsrules_refresh_sources
Refresh to import rules from source
قم بالتحديث لاستيراد القواعد من المصدر
window_querylog_information
Information
معلومات
about_help_faq
Frequently asked questions
اسئلة متكررة
Key English Arabic State
warning_server_currently_unstable_expanded
The server %1s seems to be unstable right now, impacting your browsing speed. Consider switching to a more stable server.
يبدو أن الخادم%1s غير مستقر الآن ، مما يؤثر على سرعة الاستعراض لديك. ضع في اعتبارك التبديل إلى خادم أكثر استقرارًا.
window_dnsrules_customhosts
Custom hosts
استضافات خاصة
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount
Rules from this source: %1d (%2$d duplicates not in use)
القواعد من هذا المصدر:%1d ( %2$dمكررة غير مستخدمة)
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending
Rules from this source: -
القواعد من هذا المصدر: -
window_dnsrules_customhosts_message
Define all your custom hosts here
حدد جميع المضيفين المخصصين هنا
window_dnsrules_hostalreadyexists
There already is a rule for this host
هناك بالفعل قاعدة لهذا المضيف
window_dnsrules_refresh_sources
Refresh to import rules from source
قم بالتحديث لاستيراد القواعد من المصدر
window_dnsrules_subtitle
Singular
%1d rule
Plural
%1d rules
Zero
%1d قاعدة
One
%1d قاعدة
Two
%1d قاعدة
Few
%1d قاعدة
Many
%1d قاعدة
Other
%1d قاعدة
window_main_click_to_enable
Click to enable.
 
window_main_privatedns_info
Private DNS is active, your queries are already protected. Enable Nebulo if you wish to use DNS-over-HTTPS or other useful features.
To enable Nebulo disable Private DNS.
DNS الخاص نشط ، استعلاماتك محمية بالفعل. قم بتمكين Nebulo إذا كنت ترغب في استخدام تشفير البيانات DNS-over-HTTPS أو ميزات مفيدة أخرى.
window_main_protected
Protected!
 
window_main_unprotected
Not protected
 
window_querylog_information
Information
معلومات
window_speedtest_information
The lower the values, the faster Nebulo is able to communicate with the server. This for example increases your browsing speed.
كلما انخفضت القيم ، زادت سرعة اتصال Nebulo بالخادم. هذا على سبيل المثال يزيد من سرعة التصفح لديك.
window_speedtest_runtest
Start the test
ابدأ الاختبار
windows_querylogging_create_dnsrule
Create DNS rule for this host
إنشاء قاعدة DNS لهذا المضيف
windows_querylogging_dnsrule_created
DNS rule has been created
تم إنشاء قاعدة DNS
windows_querylogging_hostsource
Source of DNS rule
مصدر قاعدة DNS
windows_querylogging_hostsource__unknown
Unknown
غير معروف
windows_querylogging_hostsource__user
User rules
قواعد المستخدم
windows_querylogging_latency
Latency
وقت الإستجابة
windows_querylogging_protocol
Protocol
اتفاقية
windows_querylogging_question
Question
سؤال
windows_querylogging_responses
Responses
استجابات
windows_querylogging_search
Host-search
البحث عن المضيف
windows_querylogging_search_hint
Search for a host in the query log
ابحث عن مضيف في سجل الاستعلام
windows_querylogging_time
Time
توقيت
windows_querylogging_type
Type
النوع
windows_querylogging_used_server
Used server
السيرفر المستخدم
windows_querylogging_usedserver_cache
Resolved with cache
تم حلها مع ذاكرة التخزين المؤقت

Loading…

User avatar hozaifa01

Suggestion accepted

Nebulo / General stringsArabic

Create DNS rule for this host
إنشاء قاعدة DNS لهذا المضيف
3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / General stringsArabic

Create DNS rule for this host
إنشاء قاعدة DNS لهذا المضيف
5 months ago
User avatar None

New source string

Nebulo / General stringsArabic

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
windows_querylogging_create_dnsrule
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 61