View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

about_telegram_group
English
Telegram group
14/140
Key English Arabic State
app_share_text Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen مرحبًا ، لقد وجدت هذا التطبيق الذي يشفر استعلامات DNS الخاصة بك لمنحك المزيد من الخصوصية والأمان. تحقق منه هنا: https://play.google.com/store/apps/details؟id=com.frostnerd.smokescreen
app_share_fdroid Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out by downloading from here: https://nebulo.app/source#installation مرحبا، لقد وجدت هذا التطبيق يقوم بتشفير استعلامات DNS ويمنحك المزيد من الأمان والخصوصية، قم بتحميله الان :
https://nebulo.app/source#installation
quicksettings_stop_text Stop Nebulo إيقاف Nebulo
quicksettings_start_text Start Nebulo تشغيل Nebulo
fragment_querydetail_mode_dot DNS-over-TLS
fragment_querydetail_mode_doh DNS-over-HTTPS
fragment_querydetail_mode_doq DNS-over-QUIC
theme_mono Mono لون احادي
theme_dark Dark مظلم
theme_true_black True black اسود غامق
theme_blue Blue ازرق
about_share Share مشاركة
about_licenses Open-source licenses تراخيص مفتوحة المصدر
about_changelog Changelog سِجل التغييرات
about_contact_developer Contact developer اتصل بالمطور
about_telegram_group Telegram group مجموعة تليجرام
about_privacypolicy Privacy policy سياسة الخصوصية
about_credits Credits المساهمون
about_info General information معلومات عامة
about_help_translating Help translating ساعد في الترجمة
window_speedtest_runtest Start the test ابدأ الاختبار
window_speedtest_information The lower the values, the faster Nebulo is able to communicate with the server. This for example increases your browsing speed. كلما انخفضت القيم ، زادت سرعة اتصال Nebulo بالسيرفر. هذا على سبيل المثال يزيد من سرعة التصفح لديك.
error_no_webbrowser_installed You don't have any app installed to view this link ليس لديك أي تطبيق مثبت لعرض هذا الرابط
button_main_dnsrules DNS rules قواعد DNS
window_dnsrules_customhosts Custom hosts استضافات خاصة
window_dnsrules_subtitle %1$s rule %1$s قاعدة
window_dnsrules_hostalreadyexists There already is a rule for this host هناك بالفعل قاعدة لهذا المضيف
window_dnsrules_customhosts_message Define all your custom hosts here حدد جميع المضيفين المخصصين هنا
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount_pending Rules from this source: - القواعد من هذا المصدر: -
window_dnsrules_customhosts_hostsource_rulecount Rules from this source: %1$s (%2$s duplicates not in use) القواعد من هذا المصدر:%1$s ( %2$sمكررة غير مستخدمة)
windows_querylogging_search_hint Search for a host in the query log ابحث عن مضيف في سجل الاستعلام
Key English Arabic State
about_app This app is open source. The source code can be accessed at <a href=https://nebulo.app/source>nebulo.app/source</a>.
Furthermore the app doesn't contain ads and does not track or collect any data about you.

Version %1$s
Build %2$d
Database version %3$d
Crashreport ID: %4$s

© Daniel Wolf 2019–2020
Licensed under GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com>support@frostnerd.com</a>
هذا التطبيق مفتوح المصدر. يمكن الوصول إلى شفرة المصدر على <a href=https://nebulo.app/source> nebulo.app/source </a>.
علاوة على ذلك ، لا يحتوي التطبيق على إعلانات ولا يتتبع أو يجمع أي بيانات عنك.

الإصدار%1$s
بناء%2$d
إصدار قاعدة البيانات%3$d
معرف Crashreport:%4$s

© دانيال وولف 2019
مرخص بموجب GPLv3.
<a href=mailto:support@frostnerd.com> support@frostnerd.com </a>
about_changelog Changelog سِجل التغييرات
about_contact_developer Contact developer اتصل بالمطور
about_credits Credits المساهمون
about_help_faq Frequently asked questions اسئلة متكررة
about_help_translating Help translating ساعد في الترجمة
about_info General information معلومات عامة
about_licenses Open-source licenses تراخيص مفتوحة المصدر
about_privacypolicy Privacy policy سياسة الخصوصية
about_share Share مشاركة
about_telegram_group Telegram group مجموعة تليجرام
activity_label_enable_logging Export logs/Enable logging تصدير السجلات / تمكين التسجيل
activity_label_import_queries Import queries استيراد الاستعلامات
activity_label_import_servers Import server(s) استيراد سيرفر/سيرفرات
activity_label_speed_test Server speed comparison مقارنة سرعة السيرفر
all_close Close إغلاق
all_no No لا
all_pause Pause إيقاف مؤقت
all_resume Resume إستمرار
all_start Start تشغيل
all_stop Stop إيقاف
all_yes Yes نعم
app_name Nebulo
app_share_fdroid Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out by downloading from here: https://nebulo.app/source#installation مرحبا، لقد وجدت هذا التطبيق يقوم بتشفير استعلامات DNS ويمنحك المزيد من الأمان والخصوصية، قم بتحميله الان :
https://nebulo.app/source#installation
app_share_text Hey, I found this app which encrypts your DNS queries to give you more privacy and security. Check it out here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.smokescreen مرحبًا ، لقد وجدت هذا التطبيق الذي يشفر استعلامات DNS الخاصة بك لمنحك المزيد من الخصوصية والأمان. تحقق منه هنا: https://play.google.com/store/apps/details؟id=com.frostnerd.smokescreen
User avatar anonymous

Suggestion added

مجموعة برقية

Suggested change:

مجموعة تليجرامبرقية
10 months ago

Loading…

User avatar hozaifa01

New translation

Nebulo / General stringsArabic

Telegram group
مجموعة تليجرام
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / General stringsArabic

Telegram group
مجموعة برقية
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
about_telegram_group
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings.xml, string 40