View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_newserver_title_https
English
Add a server (DoH)
10/180
Key English Chinese (Simplified) State
dialog_newhostsource_name Name 名称
dialog_newhostsource_title New rule source 添加规则源
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist 用作白名单
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. 您可以使用带有域名通配符的规则列表。
dialog_newserver_name Server name 服务器名称
dialog_newserver_name_hint Example 范例
dialog_newserver_primaryserver Primary server 首要服务器
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_secondaryserver Secondary server (Optional) 次要服务器(可选)
dialog_newserver_secondaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_title_https Add a server (DoH) 添加服务器(DoH)
dialog_newserver_title_quic Add a server (DoQ) 添加服务器(DoQ)
dialog_newserver_title_tls Add a server (DoT) 添加服务器(DoT)
dialog_nonvpn_help_generic To use Nebulo in non-vpn mode together with a third-party VPN app you have to change your DNS settings inside this other app.
Not all VPN apps allow you to change the DNS settings. If yours does, simply set the DNS server to '%1$s:%2$d' (you can configure the port above).

After configuring the apps simply start both.
要在非vpn模式下与第三方VPN应用一起使用Nebulo,你必须在这个其他应用内更改你的DNS设置。
并非所有的VPN应用都允许你更改DNS设置。如果你的应用程序允许,只需将DNS服务器设置为'%1$s:%2$d'(你可以在上面配置端口)。

配置好应用程序后,只需启动这两个应用程序即可。
dialog_nonvpn_help_netguard To use Non-VPN mode together with NetGuard, do the following:
- Check that you have the F-Droid version of NetGuard installed. It does not work with the version from GPlay.
- Go to settings > Advanced options
- Enable Filter traffic (if not enabled already)
- Click on Port Forwarding
- Add the following rules:

• Protocol UDP, source port 53, destination %1$s, destination port %2$d, destination app nobody
• Repeat for TCP

- Go back to advanced options
- Scroll down, set both VPN DNS fields to %3$s
- Start Nebulo (in non-VPN mode) and start NetGuard
要将非VPN模式与NetGuard一起使用,请执行以下操作。
- 检查你是否安装了F-Droid版本的NetGuard。它不能与GPlay的版本一起使用。
- 进入设置>高级选项
- 启用过滤流量(如果尚未启用
- 点击端口转发
- 增加以下规则:

- 协议UDP,源端口53,目的端口%1$s,目的端口%2$d,目的app nobody。
- 重复TCP

- 回到高级选项
- 向下滚动,将两个VPN DNS字段都设置为%3$s。
- 启动Nebulo(在非VPN模式下)并启动NetGuard
dialog_open_faq Do you want to have a look at the frequently asked questions and documentation for this feature? 你想看看这个功能的常见问题和文档吗?
dialog_overlaydetected_message There seems to be a system-wide overlay (e.g. a chat bubble, color- or nightfilter) active. Most device don't allow you to enable a VPN in this case.

If you can't click OK in the next dialog please disable the overlay.
有一个系统范围内的遮罩层(如聊天气泡、滤色器或夜视过滤器)似乎正处于活跃状态。大多数设备不允许您在这种情况下启用VPN。

如果您不能在即将出现的对话框中点击确定,请禁用遮罩层。
dialog_overlaydetected_title System-wide overlay detected 检测到系统遮罩层
dialog_pin_hint PIN PIN
dialog_pin_message Please provide your PIN. 请输入您的PIN。
dialog_query_export_message Please wait while the queries are being exported 正在导出请求项,请稍候
dialog_query_export_title Exporting queries… 正在导出请求项…
dialog_querylog_information_message This list shows you all past queries Nebulo logged while it was active. The list updates close to realtime when Nebulo is currently active.

Icons at the start of the row indicate what happened with the query.

Flag: The host was resolved from the DNS rules, or was blocked by the DNS server
Arrow: Nebulo forwarded the query to the DNS server
Database: Nebulo retrieved the DNS response from the cache
这个列表显示了Nebulo在活动时记录的所有过去的查询。当Nebulo当前处于活动状态时,该列表会实时更新。

行开头的图标表示查询的情况。

标志:该主机是由DNS规则解析出来的,或者是被DNS服务器屏蔽了。
箭头。Nebulo将查询转发到DNS服务器。
数据库。Nebulo从缓存中检索到了DNS的响应
dialog_querylog_information_title Information about query log 关于查询记录的信息
dialog_rate_confirmation Do you want to open the play store to rate the app? 您想打开Play商店来为应用评分吗?
User avatar anonymous

Suggestion added

添加一个服务器(DoH)

Suggested change:

添加一个服务器(DoH)
9 months ago

Loading…

Add a server (DoH)
添加服务器(DoH)
9 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsChinese (Simplified)

Add a server (DoH)
添加一个服务器(DoH)
9 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_newserver_title_https
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings-dialog.xml, string 6