View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_excludedapps_infotext
Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
41/560
41/560
41/560

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Russian State
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot
example-dot.com[:443]
 
dialog_deleteconfig_title
Delete configuration?
Удалить сервер?
dialog_deleteconfig_text
Do you want to delete the configuration %1$s?
Вы действительно хотите удалить сервер %1$s?
dialog_appchoosal_showsystemapps
Show system apps
Показать системные приложения
dialog_appchoosal_whitelist
Only use DoH/DoT in selected apps
Использовать DoH/DoT только в отмеченных приложениях
dialog_excludedapps_infotext
Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
One
Исключенные приложения по умолчанию (%1d)
Few
Исключенные приложения по умолчанию (%1d)
Other
Исключенные приложения по умолчанию (%1d)
dialog_serverimport_title
Singular
Import of %1d server
Plural
Import of %1d servers
One
Импортировать %1d сервер
Few
Импортировать %1d сервер(а)
Other
Импортировать %1d сервер(а)
dialog_serverimport_done
Done
Готово
dialog_serverimport_priority
Priority %1d
Приоритет %1d
dialog_serverimport_experimental
Experimental
Экспериментальный
dialog_serverimport_servertype_doh
Type: DNS-over-HTTPS (DoH)
Используемый протокол: DNS-over-HTTPS (DoH)
Key English Russian State
dialog_editdelete_edit
Edit
 
dialog_editdelete_title
What do you want to do?
 
dialog_enable_logging
Do you want to enable logging? Logs contain statistic information, debug information and actions in the app. Generated logs aren't shared unless you do so yourself.
Включить логирование? Лог будет включать в себя статистическую информацию, данные для отладки и действия в приложении. Сформированные логи хранятся локально.
dialog_error_text
It looks like the app has crashed. Do you want to send the error log files to the developer?
Похоже, что приложение неожиданно завершилось. Отправить отчет об ошибках разработчику приложения?
dialog_error_title
Crashreport
Отчет об ошибках
dialog_excludedapps_infotext
Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
One
Исключенные приложения по умолчанию (%1d)
Few
Исключенные приложения по умолчанию (%1d)
Other
Исключенные приложения по умолчанию (%1d)
dialog_exportdnsrules_export_sources
Export DNS rules from enabled host sources
 
dialog_exportdnsrules_export_user_rules
Export custom host DNS rules
 
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist
Export normal rules
 
dialog_exportdnsrules_title
Export DNS rules
 

Loading…

keoskes

New translation

Nebulo / Dialog stringsRussian

Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
Исключенные приложения по умолчанию (%1d)
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_excludedapps_infotext
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings-dialog.xml, string 19