View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_newserver_name
English
Server name
11/110
Key English Russian State
dialog_serverconfiguration_title Server configuration Настройки сервера
dialog_serverconfiguration_https DNS-over-HTTPS (DoH)
dialog_serverconfiguration_tls DNS-over-TLS (DoT)
dialog_serverconfiguration_quic DNS-over-QUIC (DoQ)
dialog_serverconfiguration_addserver Add a server Добавить сервер
dialog_newserver_title_https Add a server (DoH) Добавить сервер (DoH)
dialog_newserver_title_tls Add a server (DoT) Добавить сервер (DoT)
dialog_newserver_title_quic Add a server (DoQ) Добавить сервер (DoQ)
dialog_newserver_name Server name Имя сервера
dialog_newserver_name_hint Example Имя сервера (можно кратко)
dialog_newserver_primaryserver Primary server Первичный DNS сервер
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver Secondary server (Optional) Вторичный DNS сервер (Опционально)
dialog_newserver_secondaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_deleteconfig_title Delete configuration? Удалить сервер?
dialog_deleteconfig_text Do you want to delete the configuration %1$s? Вы действительно хотите удалить сервер %1$s?
dialog_appchoosal_showsystemapps Show system apps Показать системные приложения
dialog_appchoosal_whitelist Only use DoH/DoT in selected apps Использовать DoH/DoT только в отмеченных приложениях
dialog_excludedapps_infotext %1$d app is excluded by default and cannot be de-selected %1$d приложение исключено по умолчанию и не может быть отменено
dialog_serverimport_title Import of %1$d server Импортировать %1$d сервер
Key English Russian State
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host Пожалуйста, предоставьте действительного хозяина
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address Пожалуйста, укажите действительный адрес IPv4
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address Пожалуйста, укажите действительный адрес IPv6
dialog_newdnsrule_specify_address Address Адрес
dialog_newdnsrule_title New DNS rule Новое правило DNS
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist Белый список
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). Хозяин поддерживает спецсимволы. Используйте звездочку (*) для любого количества символов, цифр и разрешенных специальных символов, за исключением периода (…). Используйте две звездочки (**) для включения периода (...).
dialog_newhostsource_choose_file Choose file Выберите файл
dialog_newhostsource_edit_title Edit rule source Источник нового правила
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name Пожалуйста, укажите имя
dialog_newhostsource_name Name Имя
dialog_newhostsource_title New rule source Источник нового правила
dialog_newhostsource_url URL URL-АДРЕС
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Использовать как белый список
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. Вы можете использовать списки хостов, которые используют wildcard домены.
dialog_newserver_name Server name Имя сервера
dialog_newserver_name_hint Example Имя сервера (можно кратко)
dialog_newserver_primaryserver Primary server Первичный DNS сервер
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_secondaryserver Secondary server (Optional) Вторичный DNS сервер (Опционально)
dialog_newserver_secondaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_title_https Add a server (DoH) Добавить сервер (DoH)
dialog_newserver_title_quic Add a server (DoQ) Добавить сервер (DoQ)
dialog_newserver_title_tls Add a server (DoT) Добавить сервер (DoT)
dialog_nonvpn_help_generic To use Nebulo in non-vpn mode together with a third-party VPN app you have to change your DNS settings inside this other app.
Not all VPN apps allow you to change the DNS settings. If yours does, simply set the DNS server to '%1$s:%2$d' (you can configure the port above).

After configuring the apps simply start both.
Чтобы использовать Nebulo в не vpn режиме вместе со сторонним VPN приложением, вы должны изменить ваши настройки DNS внутри этого другого приложения.
Не все VPN приложения позволяют вам изменять настройки DNS. Если ваша позволяет, просто установите DNS сервер на '%1$s:%2$d'' (вы можете настроить порт, указанный выше).

После настройки приложений просто запустите оба.
dialog_nonvpn_help_netguard To use Non-VPN mode together with NetGuard, do the following:
- Check that you have the F-Droid version of NetGuard installed. It does not work with the version from GPlay.
- Go to settings > Advanced options
- Enable Filter traffic (if not enabled already)
- Click on Port Forwarding
- Add the following rules:

• Protocol UDP, source port 53, destination %1$s, destination port %2$d, destination app nobody
• Repeat for TCP

- Go back to advanced options
- Scroll down, set both VPN DNS fields to %3$s
- Start Nebulo (in non-VPN mode) and start NetGuard
Чтобы использовать не-VPN режим вместе с NetGuard, сделайте следующее:
- Убедитесь, что у вас установлена F-Droid-версия NetGuard. Она не работает с версией от GPlay.
- Перейдите в настройки > Дополнительные опции
- Включить трафик фильтрации (если он еще не включен)
- Нажмите на Переадресацию портов
- Добавьте следующие правила:

- Протокол UDP, порт источника 53, назначение %1$s, порт назначения %2$d, назначение приложение никто
- Повторить для TCP

- Вернуться к дополнительным опциям
- Прокрутите вниз, установите оба поля VPN DNS на %3$s.
- Запустите Nebulo (в режиме, отличном от VPN) и запустите NetGuard

Loading…

User avatar keoskes

New translation

Nebulo / Dialog stringsRussian

Server name
Имя сервера
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_newserver_name
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings-dialog.xml, string 9