View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Read only

dialog_help_translating_message
This app is translated to a few languages, but even more are missing or incomplete - including yours.

That's why I'm kindly asking for your help translating this app to reach as broad of an audience as possible. If you are willing to help translating this app into your language feel free to either contact me or <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md>read here on how to help.</a>
0/4340
Key English Russian State
dialog_crashreporting_title Automatic crash reporting Автоматический отчет об ошибках
dialog_crashreportingusages_title Transmitted data Данные для отправки
dialog_crashreportingusages_message Click on one of the groups to see which data is transmitted on crashes. Выберите тип отчета чтобы увидеть какая информация будет передана разработчику в случае падения приложения.
dialog_crashreporting_positive Enable crash reporting Включить отчет об ошибках в случае падения приложения
dialog_crashreporting_negative No, thanks. Нет, спасибо.
dialog_crashreporting_neutral See data Посмотреть данные
dialog_crashreporting_message Thank you for using Nebulo!

This app is using open-source and self-hosted third-party software to make it easier to track app crashes as soon as they occur. If and only if enabled the app is going to transmit crash reports when the app encounters a crash. These reports contain additional data about the app and your device. This includes an id which is used to track crashes coming from the same user, but can't be used to track anything else. Enabling the crash reporting is optional but would help me out greatly.
Reports are sent securely over HTTPS.

Click on 'See data' below to see what kind of data is transmitted and for a link to the privacy policy.
Спасибо за помощь в тестировании приложения!

Это приложение использует ПО с открытым исходным кодом, которое расположено на собственном сервере разработчика для более быстрой и качественной обработки отчетов. Отчеты будут сформированы и отправлены только в случае неожиданного падения приложения.
Отчет о неожиданном завершении приложения содержит в себе необходимую информацию о приложении, а также некоторую информацию о вашей системе.
В отчете также будет передан идентификатор, который используется для понимания что отчеты приходят от одного и того же пользователя, и больше ни для чего.
Включение формирования и отправки отчетов о неожиданном падении приложения является необязательным, но очень сильно помогает разработке.
Отчеты отправляются через защищенный HTTPS канал.

Нажмите на 'просмотр данных' для ознакомления с данными, которые будут отправлены в отчете. Также вы можете ознакомиться с политикой конфиденциальности по ссылке.
dialog_crashreporting_message_notester Thank you for using Nebulo!

This app is using open-source and self-hosted third-party software to make it easier to track app crashes as soon as they occur. If and only if enabled the app is going to transmit crash reports when the app encounters a crash. These reports contain additional data about the app and your device. This includes an id which is used to track crashes coming from the same user, but can't be used to track anything else. Enabling the crash reporting is optional but would make fixing bugs easier and faster.
Reports are sent securely over HTTPS

Click on 'See data' below to see what kind of data is transmitted and for a link to the privacy policy.
Спасибо за помощь в тестировании приложения!

Это приложение использует ПО с открытым исходным кодом, которое расположено на собственном сервере разработчика для более быстрой и качественной обработки отчетов. Отчеты будут сформированы и отправлены только в случае неожиданного падения приложения.
Отчет о неожиданном завершении приложения содержит в себе необходимую информацию о приложении, а также некоторую информацию о вашей системе.
В отчете также будет передан идентификатор, который используется для понимания что отчеты приходят от одного и того же пользователя, и больше ни для чего.
Включение формирования и отправки отчетов о неожиданном падении приложения является необязательным, но очень сильно помогает разработке.
Отчеты отправляются через защищенный HTTPS канал.

Нажмите на 'просмотр данных' для ознакомления с данными, которые будут отправлены в отчете. Также вы можете ознакомиться с политикой конфиденциальности по ссылке.
dialog_clearqueries_title Clear all queries Очистить список DNS запросов
dialog_clearqueries_message Are you sure you want to clear the logged queries? This cannot be reversed. Вы действительно хотите очистить список запросов? Это действие необратимо.
dialog_credits_title Credits Участники
dialog_credits_message - App icon by <a href=https://dribbble.com/rkbdi>RKBDI</a> .
- Turkish translation by Kemal Oktay Aktoğan
- Russian translation by bruleto
- Dutch translation by Bas Koedijk
- Portuguese translation by Rafael W. Bohnenberger
- Indonesian translation by Gloeyisk
- Catalan translation by Daniel Alomar
- Spanish translation by Daniel Alomar and Victor Bayas
- Some icons from Font Awesome
- Chinese (Simplified) translation by Ediel Chedlyramber

Want to see your name here? Feel free to <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen>contribute</a>.
- Логотип приложения <a href=https://dribbble.com/rkbdi>RKBDI</a> .
- Перевод на турецкий язык Kemal Oktay Aktoğan
- Перевод на русский язык <a href=https://t.me/bruleto>bruleto</a>



Хотите увидеть свое имя здесь? Можете внести свой <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen>вклад в разработку </a>.
dialog_join_group_title Join the community Присоединиться к сообществу
dialog_join_group_message Hey there!

Did you know that this app has a Telegram group? It contains regular updates and is the perfect place for discussions and questions.
We are a great community of over 200 people, would you like to be a part of it?
Эй, вы знаете, что у этого приложения есть свой чат в Telegram? В нем выкладываются все последние обновления и также это лучшее место для вопросов и дискуссий о приложении.
У нас отличное комьюнити из более чем 200 человек, может хотите к нам присоединиться?
dialog_join_group_positive Yeah! О да!
dialog_help_translating_message This app is translated to a few languages, but even more are missing or incomplete - including yours.

That's why I'm kindly asking for your help translating this app to reach as broad of an audience as possible. If you are willing to help translating this app into your language feel free to either contact me or <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md>read here on how to help.</a>
dialog_speedresult_title Speed test results
dialog_speedresult_message %1d servers tested
%2d DoT servers reachable, %3d not reachable
%4d DoH servers reachable, %5d not reachable
Average response time: %6d ms.

Fastest server: %7s
Slowest server: %8s
dialog_speedtest_useserver_title Select server
dialog_speedtest_useserver_message Do you want to use the server %1s? It ranked %2d out of %3d with a response time of %4d ms.
dialog_deletehostsource_title Delete %1s?
dialog_deletehostsource_message Are you sure you want to delete the host source %1s? This cannot be undone, the hosts from this source will be removed.
dialog_clearuserrules_title Clear all DNS rules?
dialog_clearuserrules_message Are you want to clear all DNS rules? This cannot be undone.
dialog_newhostsource_title New rule source
dialog_newhostsource_edit_title Edit rule source
dialog_newhostsource_name Name
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains.
dialog_newhostsource_url URL
dialog_newhostsource_choose_file Choose file
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist
Key English Russian State
dialog_dnsrules_status_userrule This host is part of the DNS rules defined by you.
dialog_doh_detect_type_message Please wait a moment.
dialog_doh_detect_type_title Detecting server type
dialog_editdelete_delete Delete
dialog_editdelete_edit Edit
dialog_editdelete_title What do you want to do?
dialog_enable_logging Do you want to enable logging? Logs contain statistic information, debug information and actions in the app. Generated logs aren't shared unless you do so yourself. Включить логирование? Лог будет включать в себя статистическую информацию, данные для отладки и действия в приложении. Сформированные логи хранятся локально.
dialog_error_text It looks like the app has crashed. Do you want to send the error log files to the developer? Похоже, что приложение неожиданно завершилось. Отправить отчет об ошибках разработчику приложения?
dialog_error_title Crashreport Отчет об ошибках
dialog_excludedapps_infotext %1d app is excluded by default and cannot be de-selected Исключенные приложения по умолчанию (%1d)
dialog_exportdnsrules_export_sources Export DNS rules from enabled host sources
dialog_exportdnsrules_export_user_rules Export custom host DNS rules
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist Export normal rules
dialog_exportdnsrules_title Export DNS rules
dialog_exportdnsrules_whitelist Export whitelist rules
dialog_help_translating_message This app is translated to a few languages, but even more are missing or incomplete - including yours.

That's why I'm kindly asking for your help translating this app to reach as broad of an audience as possible. If you are willing to help translating this app into your language feel free to either contact me or <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md>read here on how to help.</a>
dialog_hostsourcerefresh_automatic_refresh Automatically refresh host sources
dialog_hostsourcerefresh_refresh_every Refresh every
dialog_hostsourcerefresh_refresh_now Refresh now
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_days Days
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_hours Hours
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_minutes Minutes
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_weeks Weeks
dialog_hostsourcerefresh_title Refresh host sources
dialog_hostsourcerefresh_wifi_only Refresh on WIFI only
dialog_join_group_message Hey there!

Did you know that this app has a Telegram group? It contains regular updates and is the perfect place for discussions and questions.
We are a great community of over 200 people, would you like to be a part of it?
Эй, вы знаете, что у этого приложения есть свой чат в Telegram? В нем выкладываются все последние обновления и также это лучшее место для вопросов и дискуссий о приложении.
У нас отличное комьюнити из более чем 200 человек, может хотите к нам присоединиться?
dialog_join_group_positive Yeah! О да!
dialog_join_group_title Join the community Присоединиться к сообществу
dialog_latency_sidebar_message The latency shown here is not your ping or how fast your network is.
It shows how long it takes for Nebulo to send a request and get an answer from the DNS server. The displayed value is not always the most current one and fluctuations can be possible.
This can cause the value to be displayed higher than it is because it has become lower since it was measured.
dialog_latency_sidebar_title Information about latency

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_help_translating_message
Flags
java-format, read-only
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings-dialog.xml, string 71