View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_newdnsrule_title
New DNS rule
17/120
Key English Portuguese State
dialog_speedresult_message %1d servers tested
%2d DoT servers reachable, %3d not reachable
%4d DoH servers reachable, %5d not reachable
Average response time: %6d ms.

Fastest server: %7s
Slowest server: %8s
%1d servidores testados
%2d servidores DoT alcançáveis, %3d inacessíveis
%4d servidores DoH alcançáveis, %5d inacessíveis
Tempo médio de resposta: %6d ms.

Servidor mais rápido: %7s
Servidor mais lento: %8s
dialog_speedtest_useserver_title Select server Selecionar servidor
dialog_speedtest_useserver_message Do you want to use the server %1s? It ranked %2d out of %3d with a response time of %4d ms. Quer usar o servidor %1s? Ele se classificou como %2d de %3d, com um tempo de resposta de %4d ms.
dialog_deletehostsource_title Delete %1s? Eliminar %1s?
dialog_deletehostsource_message Are you sure you want to delete the host source %1s? This cannot be undone, the hosts from this source will be removed. Tem certeza de que deseja eliminar %1s? Isso não pode ser revertido, os hospedeiros dessa fonte serão removidos.
dialog_clearuserrules_title Clear all DNS rules? Limpar todas as regras de DNS?
dialog_clearuserrules_message Are you want to clear all DNS rules? This cannot be undone. Quer limpar todas as regras de DNS? Isto não pode ser desfeito.
dialog_newhostsource_title New rule source Nova fonte de regras
dialog_newhostsource_edit_title Edit rule source Editar fonte da regra
dialog_newhostsource_name Name Nome
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. Pode usar listas de hospedeiros que fazem uso de domínios 'wildcard'.
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_choose_file Choose file Escolher ficheiro
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Usar como lista branca
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name Por favor, forneça um nome
dialog_newdnsrule_title New DNS rule Nova regra de DNS
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule Editar regra de DNS
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist Lista branca
dialog_newdnsrule_block_host Block this host Bloquear este host
dialog_newdnsrule_specify_address Address Endereço
dialog_newdnsrule_hint_host Host Hospedeiro
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address Endereço IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address Endereço IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host Por favor, forneça um hospedeiro válido
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address Por favor, forneça um endereço IPv4 válido
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address Por favor, forneça um endereço IPv6 válido
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). O hospedeiro oferece suporte a 'wildcards'. Use asterisco (*) para qualquer quantidade de caracteres, números e caracteres especiais permitidos, exceto o ponto (.). Use dois asteriscos (**) para incluir o ponto (.).
dialog_exportdnsrules_title Export DNS rules Exportar regras de DNS
dialog_exportdnsrules_whitelist Export whitelist rules Exportar regras da lista branca
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist Export normal rules Exportar regras normais
dialog_exportdnsrules_export_user_rules Export custom host DNS rules Exportar suas próprias regras de DNS
Key English Portuguese State
dialog_latency_sidebar_message The latency shown here is not your ping or how fast your network is.
It shows how long it takes for Nebulo to send a request and get an answer from the DNS server. The displayed value is not always the most current one and fluctuations can be possible.
This can cause the value to be displayed higher than it is because it has become lower since it was measured.
dialog_latency_sidebar_title Information about latency
dialog_logexport_email E-Mail E-Mail
dialog_logexport_general Choose app Escolha a aplicação
dialog_logexport_loading_title Preparing logs Preparação de registos
dialog_logexport_text How do you want to share the logs? Como deseja partilhar os registos?
dialog_newdnsrule_block_host Block this host Bloquear este host
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule Editar regra de DNS
dialog_newdnsrule_hint_host Host Hospedeiro
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address Endereço IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address Endereço IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host Por favor, forneça um hospedeiro válido
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address Por favor, forneça um endereço IPv4 válido
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address Por favor, forneça um endereço IPv6 válido
dialog_newdnsrule_specify_address Address Endereço
dialog_newdnsrule_title New DNS rule Nova regra de DNS
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist Lista branca
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). O hospedeiro oferece suporte a 'wildcards'. Use asterisco (*) para qualquer quantidade de caracteres, números e caracteres especiais permitidos, exceto o ponto (.). Use dois asteriscos (**) para incluir o ponto (.).
dialog_newhostsource_choose_file Choose file Escolher ficheiro
dialog_newhostsource_edit_title Edit rule source Editar fonte da regra
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name Por favor, forneça um nome
dialog_newhostsource_name Name Nome
dialog_newhostsource_title New rule source Nova fonte de regras
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Usar como lista branca
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. Pode usar listas de hospedeiros que fazem uso de domínios 'wildcard'.
dialog_newserver_name Server name Nome do servidor
dialog_newserver_name_hint Example Exemplo
dialog_newserver_primaryserver Primary server Servidor principal
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]

Loading…

User avatar admin

New translation

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

New DNS rule
Nova regra de DNS
7 months ago
User avatar rafawb

New translation

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

New DNS rule
Nova regra de DNS
a year ago
User avatar admin

Source string changed

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

New Dns rule
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_newdnsrule_title
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings-dialog.xml, string 88