View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_hostsourcerefresh_title
Refresh host sources
27/200
Key English Portuguese State
dialog_editdelete_delete
Delete
Excluir
dialog_servicekilled_message
The app detected that it wasn't stopped properly the last time it was active. This strongly indicates that your system chose to force stop the app without any possibility for the app to restart itself.

On most devices you have a few options to prevent or at least delay the system from stopping the app.
You can for example disable battery optimizations for the app in the system settings or avoid clearing the app from the list of recents.

If you chose to ignore this you won't see this dialog again. You can read more and receive tips for solving this with the button below (opens an external website in your browser). Click on settings to open the Android settings where you can disable battery optimizations for Nebulo.
O aplicativo detectou que não foi finalizado corretamente na última vez em que estava ativo. Isso fortemente indica que seu sistema optou por forçar a parada sem que o aplicativo pudesse se reiniciar.

Na maioria dos dispositivos, você tem algumas opções para impedir ou ao menos atrasar o sistema de parar o aplicativo.
Por exemplo, você pode desativar a otimização de bateria para o aplicativo nas configurações do sistema ou evitar excluí-lo da lista de aplicativos recentes.

Se você optar por ignorar isso, você não verá esta caixa de diálogo novamente. Você pode ler mais e obter dicas para resolver isso com o botão abaixo (abre um site externo em seu navegador). Clique nas definições para abrir as definições do Android onde pode desactivar as optimizações da bateria para o Nebulo.
dialog_servicekilled_more_info
More information
Mais informações
dialog_overlaydetected_title
System-wide overlay detected
Sobreposição em todo o sistema detectada
dialog_overlaydetected_message
There seems to be a system-wide overlay (e.g. a chat bubble, color- or nightfilter) active. Most device don't allow you to enable a VPN in this case.

If you can't click OK in the next dialog please disable the overlay.
Uma sobreposição em todo o sistema (por exemplo, um balão de chat, filtro colorido ou noturno) parece estar ativa. Com a maioria dos dispositivos, você não pode habilitar a VPN nesse caso.

Se você não puder clicar em OK na próxima caixa de diálogo, desative a sobreposição.
dialog_hostsourcerefresh_title
Refresh host sources
Actualizar fontes anfitriãs
dialog_hostsourcerefresh_automatic_refresh
Automatically refresh host sources
Atualize automaticamente as fontes do host
dialog_hostsourcerefresh_wifi_only
Refresh on WIFI only
Atualizar somente com WIFI
dialog_hostsourcerefresh_refresh_every
Refresh every
Atualizar a cada
dialog_hostsourcerefresh_refresh_now
Refresh now
Actualizar agora
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_minutes
Minutes
Acta

Loading…

admin

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

Refresh host sources
Actualizar fontes anfitriãs
a month ago
None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

Refresh host sources
Actualizar fontes anfitriãs
3 months ago
admin

Source string changed

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

Refresh host sources
12 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
dialog_hostsourcerefresh_title
Labels
No labels currently set.
Source string age
12 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings-dialog.xml, string 106