View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_vpn_permission_denied_message
The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
130/1260
Context English Portuguese State
dialog_servicekilled_more_info
More information
Mais informações
dialog_speedresult_message
%1d servers tested
%2d DoT servers reachable, %3d not reachable
%4d DoH servers reachable, %5d not reachable
Average response time: %6d ms.

Fastest server: %7s
Slowest server: %8s
%1d servidores testados
%2d servidores DoT alcançáveis, %3d inacessíveis
%4d servidores DoH alcançáveis, %5d inacessíveis
Tempo médio de resposta: %6d ms.

Servidor mais rápido: %7s
Servidor mais lento: %8s
dialog_speedresult_title
Speed test results
Resultados do teste de velocidade
dialog_speedtest_useserver_message
Do you want to use the server %1s? It ranked %2d out of %3d with a response time of %4d ms.
Você quer usar o servidor %1s? Ele se classificou como %2d de %3d, com um tempo de resposta de %4d ms.
dialog_speedtest_useserver_title
Select server
Selecionar servidor
dialog_vpn_permission_denied_message
The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
O sistema negou a Nebulo a iniciar a sua VPN. Por favor, abra o aplicativo para conceder a permissão lá clicando no botão iniciar.
dialog_vpninformation_message
Nebulo works by using a dummy VPN to capture all your DNS requests, which are then forwarded to a secure server of your choice.
This dummy VPN is not a real VPN and neither does it hide your identity, nor does it change your IP address.

No actual data, except for DNS requests, is transmitted using this app.
dialog_vpninformation_title
How this app works
Como funciona este aplicativo

Loading…

admin

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
O sistema negou a Nebulo a iniciar a sua VPN. Por favor, abra o aplicativo para conceder a permissão lá clicando no botão iniciar.
a month ago
None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
O sistema negou a Nebulo a iniciar a sua VPN. Por favor, abra o aplicativo para conceder a permissão lá clicando no botão iniciar.
a month ago
admin

Source string changed

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

The system has denied Nebulo to start it's VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
5 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
dialog_vpn_permission_denied_message
Labels
No labels currently set!
Source string age
5 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings-dialog.xml, string 120