View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Source in review

dialog_doh_detect_type_message
Please wait a moment.
29/210
Key English Portuguese State
dialog_vpninformation_message
Nebulo works by using a dummy VPN to capture all your DNS requests, which are then forwarded to a secure server of your choice.
This dummy VPN is not a real VPN and neither does it hide your identity, nor does it change your IP address.

No actual data, except for DNS requests, is transmitted using this app.
Nebulo trabalha usando uma VPN fictícia para capturar todos os seus pedidos DNS, que são então encaminhados para um servidor seguro à sua escolha.
Esta VPN fictícia não é uma VPN real e não esconde a sua identidade, nem muda o seu endereço IP.

Nenhum dado real, exceto para pedidos DNS, é transmitido usando este aplicativo.
dialog_raterequest_title
Are you enjoying Nebulo?
Você está gostando do Nebulo?
dialog_raterequest_message
Hey there! If you are enjoying Nebulo, would you please take a moment to rate it on the store?
Olá! Se estás a gostar do Nebulo, podes tirar um momento para o avaliar na loja?
dialog_vpn_permission_denied_message
The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
O sistema negou a Nebulo a iniciar a sua VPN. Por favor, abra o aplicativo para conceder a permissão lá clicando no botão iniciar.
dialog_doh_detect_type_title
Detecting server type
Detecção do tipo de servidor
dialog_doh_detect_type_message
Please wait a moment.
Por favor, espere um momento.
dialog_nonvpn_help_netguard
To use Non-VPN mode together with NetGuard, do the following:
- Check that you have the F-Droid version of NetGuard installed. It does not work with the version from GPlay.
- Go to settings > Advanced options
- Enable Filter traffic (if not enabled already)
- Click on Port Forwarding
- Add the following rules:

• Protocol UDP, source port 53, destination 127.0.0.1, destination port %1d, destination app nobody
• Repeat for TCP

- Go back to advanced options
- Scroll down, set both VPN DNS fields to 127.0.0.1
- Start Nebulo (in non-VPN mode) and start NetGuard
Para usar o modo Não-VPN em conjunto com o NetGuard, faça o seguinte:
- Verifique se você tem a versão F-Droid do NetGuard instalada. Ela não funciona com a versão do GPlay.
- Vá para configurações > Opções avançadas
- Activar o tráfego do filtro (se ainda não estiver activado)
- Clique em Port Forwarding
- Adicione as seguintes regras:

- Protocolo UDP, porta de origem 53, destino 127.0.0.1, porta de destino %1d, aplicação de destino ninguém
- Repetir para TCP

- Voltar às opções avançadas
- Role para baixo, defina ambos os campos DNS VPN para 127.0.0.1
- Iniciar o Nebulo (em modo não-VPN) e iniciar o NetGuard

Loading…

admin

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

Please wait a moment.
Por favor, espere um momento.
a month ago
None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

Please wait a moment.
Por favor, espere um momento.
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_doh_detect_type_message
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings-dialog.xml, string 122