View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_vpninformation_message
Nebulo works by using a dummy VPN to capture all your DNS requests, which are then forwarded to a secure server of your choice.
This dummy VPN is not a real VPN and neither does it hide your identity, nor does it change your IP address.

No actual data, except for DNS requests, is transmitted using this app.
328/3090
Key English Portuguese State
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_hours
Hours
Horário
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_days
Days
Dias
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_weeks
Weeks
Semanas
dialog_cleardnscache_message
Are you sure you want to clear the DNS cache?
Tem a certeza que quer limpar o cache DNS?
dialog_vpninformation_title
How this app works
Como funciona este aplicativo
dialog_vpninformation_message
Nebulo works by using a dummy VPN to capture all your DNS requests, which are then forwarded to a secure server of your choice.
This dummy VPN is not a real VPN and neither does it hide your identity, nor does it change your IP address.

No actual data, except for DNS requests, is transmitted using this app.
Nebulo trabalha usando uma VPN fictícia para capturar todos os seus pedidos DNS, que são então encaminhados para um servidor seguro à sua escolha.
Esta VPN fictícia não é uma VPN real e não esconde a sua identidade, nem muda o seu endereço IP.

Nenhum dado real, exceto para pedidos DNS, é transmitido usando este aplicativo.
dialog_raterequest_title
Are you enjoying Nebulo?
Você está gostando do Nebulo?
dialog_raterequest_message
Hey there! If you are enjoying Nebulo, would you please take a moment to rate it on the store?
Olá! Se estás a gostar do Nebulo, podes tirar um momento para o avaliar na loja?
dialog_vpn_permission_denied_message
The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
O sistema negou a Nebulo a iniciar a sua VPN. Por favor, abra o aplicativo para conceder a permissão lá clicando no botão iniciar.
dialog_doh_detect_type_title
Detecting server type
Detecção do tipo de servidor
dialog_doh_detect_type_message
Please wait a moment.
Por favor, espere um momento.
Key English Portuguese State
dialog_speedresult_message
%1d servers tested
%2d DoT servers reachable, %3d not reachable
%4d DoH servers reachable, %5d not reachable
Average response time: %6d ms.

Fastest server: %7s
Slowest server: %8s
%1d servidores testados
%2d servidores DoT alcançáveis, %3d inacessíveis
%4d servidores DoH alcançáveis, %5d inacessíveis
Tempo médio de resposta: %6d ms.

Servidor mais rápido: %7s
Servidor mais lento: %8s
dialog_speedresult_title
Speed test results
Resultados do teste de velocidade
dialog_speedtest_useserver_message
Do you want to use the server %1s? It ranked %2d out of %3d with a response time of %4d ms.
Você quer usar o servidor %1s? Ele se classificou como %2d de %3d, com um tempo de resposta de %4d ms.
dialog_speedtest_useserver_title
Select server
Selecionar servidor
dialog_vpn_permission_denied_message
The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
O sistema negou a Nebulo a iniciar a sua VPN. Por favor, abra o aplicativo para conceder a permissão lá clicando no botão iniciar.
dialog_vpninformation_message
Nebulo works by using a dummy VPN to capture all your DNS requests, which are then forwarded to a secure server of your choice.
This dummy VPN is not a real VPN and neither does it hide your identity, nor does it change your IP address.

No actual data, except for DNS requests, is transmitted using this app.
Nebulo trabalha usando uma VPN fictícia para capturar todos os seus pedidos DNS, que são então encaminhados para um servidor seguro à sua escolha.
Esta VPN fictícia não é uma VPN real e não esconde a sua identidade, nem muda o seu endereço IP.

Nenhum dado real, exceto para pedidos DNS, é transmitido usando este aplicativo.
dialog_vpninformation_title
How this app works
Como funciona este aplicativo

Loading…

admin

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

Nebulo works by using a dummy VPN to capture all your DNS requests, which are then forwarded to a secure server of your choice.
This dummy VPN is not a real VPN and neither does it hide your identity, nor does it change your IP address.

No actual data, except for DNS requests, is transmitted using this app.
Nebulo trabalha usando uma VPN fictícia para capturar todos os seus pedidos DNS, que são então encaminhados para um servidor seguro à sua escolha.
Esta VPN fictícia não é uma VPN real e não esconde a sua identidade, nem muda o seu endereço IP.

Nenhum dado real, exceto para pedidos DNS, é transmitido usando este aplicativo.
a month ago
None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

Nebulo works by using a dummy VPN to capture all your DNS requests, which are then forwarded to a secure server of your choice.
This dummy VPN is not a real VPN and neither does it hide your identity, nor does it change your IP address.

No actual data, except for DNS requests, is transmitted using this app.
Nebulo trabalha usando uma VPN fictícia para capturar todos os seus pedidos DNS, que são então encaminhados para um servidor seguro à sua escolha.
Esta VPN fictícia não é uma VPN real e não esconde a sua identidade, nem muda o seu endereço IP.

Nenhum dado real, exceto para pedidos DNS, é transmitido usando este aplicativo.
3 months ago
admin

Source string changed

Nebulo / Dialog stringsPortuguese

Nebulo works by using a dummy VPN to capture all your DNS requests, which are then forwarded to a secure server of your choice.
This dummy VPN is not a real VPN and neither does it hide your identity, nor does it change your IP address.

No actual data, except for DNS requests, is transmitted using this app.
9 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_vpninformation_message
Labels
No labels currently set.
Source string age
9 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-pt/strings-dialog.xml, string 117