View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_speedtestpasses_title
English
Configure test passes
30/210
Key English Polish State
dialog_dnsrules_search_message Enter a host below to search for it in the DNS rules. Wprowadź poniżej hosta, aby wyszukać go w regułach DNS.
dialog_dnsrules_status_not_found No DNS rule found for this host. Nie znaleziono żadnej reguły DNS dla tego hosta.
dialog_dnsrules_status_userrule This host is part of the DNS rules defined by you. Ten host jest częścią zdefiniowanych przez Ciebie reguł DNS.
dialog_dnsrules_status_fromsource This host is part of the source %1$s Ten hosta jest częścią źródła %1$s
dialog_dnsrules_status_sourcenotfound This host is in the DNS rules, but the source is unknown. Ten host jest w regułach DNS, ale źródło jest nieznane.
querylog_filter_title Filter query log Dziennik zapytań o filtry
querylog_filter_info Select which types of queries you want to see Wybierz typy zapytań, które chcesz zobaczyć
querylog_filter_type_forwarded Resolved by the DNS server Rozwiązany przez serwer DNS
querylog_filter_type_cache Resolved by DNS cache Rozwiązany przez DNS cache
querylog_filter_type_dnsrules Resolved by DNS rules Rozwiązywane za pomocą zasad DNS
querylog_filter_type_blocked_by_server Blocked by the DNS server Zablokowany przez serwer DNS
querylog_filter_shorten_domain Display shorter version of domain in list Wyświetlanie krótszej wersji domeny na liście
dialog_open_faq Do you want to have a look at the frequently asked questions and documentation for this feature? Chcesz zapoznać się z często zadawanymi pytaniami i dokumentacją dotyczącą tej funkcji?
dialog_share_title Select link type Wybierz typ łącza
dialog_share_message Which link do you want to share? Którym linkiem chcesz się podzielić?
dialog_speedtestpasses_title Configure test passes Skonfiguruj przepustki testowe
dialog_speedtestpasses_message Set how often the test should be run per server. Higher passes increase accuracy Określ, jak często test powinien być przeprowadzany na poszczególnych serwerach. Wyższe przepustki zwiększają aktuarialnie
Key English Polish State
dialog_serverimport_servertype_dot Type: DNS-over-TLS (DoT) Typ: Dns-over-TLS (DoT)
dialog_serverimport_text Please select the servers you wish to import.

Servers which are already imported will be duplicate if you select them.
Proszę wybrać serwery, które chcą Państwo importować.

Serwery, które są już zaimportowane, zostaną zdublowane, jeśli je wybierzesz.
dialog_serverimport_title Import of %1$d server Import %1$d serwera
dialog_serverimportfailed_text The server(s) could not be imported. Serwer(y) nie mógł być importowany.
dialog_serverimportfailed_text_exception The servers could not be imported.
(%1$s)
Serwery nie mogły być importowane.
(%1$s)
dialog_serverimportfailed_title Import failed Import nie powiódł się
dialog_servicekilled_message The app detected that it wasn't stopped properly the last time it was active. This strongly indicates that your system chose to force stop the app without any possibility for the app to restart itself.

On most devices you have a few options to prevent or at least delay the system from stopping the app.
You can for example disable battery optimizations for the app in the system settings or avoid clearing the app from the list of recents.

If you chose to ignore this you won't see this dialog again. You can read more and receive tips for solving this with the button below (opens an external website in your browser). Click on settings to open the Android settings where you can disable battery optimizations for Nebulo.
Aplikacja wykryła, że nie została prawidłowo zatrzymana ostatnim razem, gdy była aktywna. To mocno wskazuje na to, że system zdecydował się wymusić zatrzymanie aplikacji bez możliwości jej ponownego uruchomienia.

Na większości urządzeń masz kilka możliwości, aby zapobiec zatrzymaniu aplikacji lub przynajmniej opóźnić jej zatrzymanie przez system.
Możesz na przykład wyłączyć optymalizacje baterii dla aplikacji w ustawieniach systemowych lub uniknąć usunięcia aplikacji z listy zdarzeń.

Jeśli zdecydujesz się to zignorować, nie zobaczysz tego okna dialogowego ponownie. Możesz przeczytać więcej i otrzymać wskazówki dotyczące rozwiązania tego problemu za pomocą poniższego przycisku (otwiera zewnętrzną stronę internetową w Twojej przeglądarce). Kliknij na ustawienia, aby otworzyć ustawienia Androida, gdzie można wyłączyć optymalizacje baterii dla Nebulo.
dialog_servicekilled_more_info More information Więcej informacji
dialog_share_message Which link do you want to share? Którym linkiem chcesz się podzielić?
dialog_share_title Select link type Wybierz typ łącza
dialog_speedresult_message %1$d servers tested
%2$d DoT servers reachable, %3$d not reachable
%4$d DoH servers reachable, %5$d not reachable
Average response time: %6$d ms.

Fastest server: %7$s
Slowest server: %8$s
%1$d testowane serwery
%2$d Serwery DoT osiągalne, %3$d nieosiągalne
%4$d Serwery DoH osiągalne, %5$d nieosiągalne
Średni czas reakcji: %6$d ms.

Najszybszy serwer: %7$s
Najwolniejszy serwer: %8$s
dialog_speedresult_title Speed test results Wyniki testu prędkości
dialog_speedtest_useserver_message Do you want to use the server %1$s? It ranked %2$d out of %3$d with a response time of %4$d ms. Czy chcesz korzystać z serwera %1$s? Znalazł się on na pozycji %2$d w stosunku do %3$d z czasem odpowiedzi %4$d ms.
dialog_speedtest_useserver_title Select server Wybierz serwer
dialog_speedtestpasses_message Set how often the test should be run per server. Higher passes increase accuracy Określ, jak często test powinien być przeprowadzany na poszczególnych serwerach. Wyższe przepustki zwiększają aktuarialnie
dialog_speedtestpasses_title Configure test passes Skonfiguruj przepustki testowe
dialog_vpn_permission_denied_message The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button. System odmówił Nebulo uruchomienia swojego VPN. Proszę otworzyć aplikację, aby udzielić zezwolenia na jej uruchomienie, klikając przycisk start.
dialog_vpninformation_message Nebulo works by using a dummy VPN to capture all your DNS requests, which are then forwarded to a secure server of your choice.
This dummy VPN is not a real VPN and neither does it hide your identity, nor does it change your IP address.

No actual data, except for DNS requests, is transmitted using this app.
Nebulo działa za pomocą atrapy VPN, która przechwytuje wszystkie żądania DNS, które są następnie przekazywane do wybranego przez Ciebie bezpiecznego serwera.
Ta atrapa VPN nie jest prawdziwym VPN i nie ukrywa twojej tożsamości, ani nie zmienia twojego adresu IP.

Za pomocą tej aplikacji nie są przesyłane żadne rzeczywiste dane, z wyjątkiem wniosków DNS.
dialog_vpninformation_title How this app works Jak działa ta aplikacja
querylog_filter_info Select which types of queries you want to see Wybierz typy zapytań, które chcesz zobaczyć
querylog_filter_shorten_domain Display shorter version of domain in list Wyświetlanie krótszej wersji domeny na liście
querylog_filter_title Filter query log Dziennik zapytań o filtry
querylog_filter_type_blocked_by_server Blocked by the DNS server Zablokowany przez serwer DNS
querylog_filter_type_cache Resolved by DNS cache Rozwiązany przez DNS cache
querylog_filter_type_dnsrules Resolved by DNS rules Rozwiązywane za pomocą zasad DNS
querylog_filter_type_forwarded Resolved by the DNS server Rozwiązany przez serwer DNS

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog stringsPolish

Configure test passes
Skonfiguruj przepustki testowe
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsPolish

Configure test passes
Skonfiguruj przepustki testowe
2 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_speedtestpasses_title
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-pl/strings-dialog.xml, string 151