Nebulo/Dialog strings — Polish @ Frostnerd Weblate: Hey there! Did you know that this app has a …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key dialog_join_group_message

English

Hey there!

Did you know that this app has a Telegram group? It contains regular updates and is the perfect place for discussions and questions.
We are a great community of over 200 people, would you like to be a part of it?

Polish 235/2240

Needs editing

Key	English	Polish
dialog_pin_hint	PIN	PIN
dialog_enable_logging	Do you want to enable logging? Logs contain statistic information, debug information and actions in the app. Generated logs aren't shared unless you do so yourself.	Chcesz włączyć logowanie? Logi zawierają informacje statystyczne, informacje o debugowaniu i akcjach w aplikacji. Wygenerowane logi nie są udostępniane, chyba że zrobisz to sam.
dialog_crashreporting_title	Automatic crash reporting	Automatyczne zgłaszanie awarii
dialog_crashreportingusages_title	Transmitted data	Przesyłane dane
dialog_crashreportingusages_message	Click on one of the groups to see which data is transmitted on crashes.	Kliknij na jedną z grup, aby zobaczyć, które dane są przesyłane w przypadku wystąpienia awarii.
dialog_crashreporting_positive	Enable crash reporting	Włączenie zgłaszania awarii
dialog_crashreporting_negative	No, thanks.	Nie, dzięki.
dialog_crashreporting_neutral	See data	Patrz dane
dialog_crashreporting_message	Thank you for using Nebulo! This app is using open-source and self-hosted third-party software to make it easier to track app crashes as soon as they occur. If and only if enabled the app is going to transmit crash reports when the app encounters a crash. These reports contain additional data about the app and your device. This includes an id which is used to track crashes coming from the same user, but can't be used to track anything else. Enabling the crash reporting is optional but would help me out greatly. Reports are sent securely over HTTPS. Click on 'See data' below to see what kind of data is transmitted and for a link to the privacy policy.	Dziękuję za korzystanie z Nebulo! Ta aplikacja korzysta z oprogramowania open-source i self-hosted innych firm, aby ułatwić śledzenie awarii aplikacji, gdy tylko wystąpią. Jeśli i tylko wtedy, gdy jest włączona, aplikacja będzie przesyłać raporty o awarii, gdy aplikacja napotka awarię. Raporty te zawierają dodatkowe dane o aplikacji i urządzeniu. Obejmuje to identyfikator, który jest używany do śledzenia awarii pochodzących od tego samego użytkownika, ale nie może być używany do śledzenia niczego innego. Włączenie raportowania awarii jest opcjonalne, ale bardzo by mi pomogło. Raporty są wysyłane bezpiecznie przez HTTPS. Kliknij na "Zobacz dane" poniżej, aby zobaczyć, jakiego rodzaju dane są przesyłane i uzyskać link do polityki prywatności.
dialog_crashreporting_message_notester	Thank you for using Nebulo! This app is using open-source and self-hosted third-party software to make it easier to track app crashes as soon as they occur. If and only if enabled the app is going to transmit crash reports when the app encounters a crash. These reports contain additional data about the app and your device. This includes an id which is used to track crashes coming from the same user, but can't be used to track anything else. Enabling the crash reporting is optional but would make fixing bugs easier and faster. Reports are sent securely over HTTPS Click on 'See data' below to see what kind of data is transmitted and for a link to the privacy policy.	Dziękuję za korzystanie z Nebulo! Ta aplikacja korzysta z oprogramowania open-source i self-hosted innych firm, aby ułatwić śledzenie awarii aplikacji, gdy tylko wystąpią. Jeśli i tylko wtedy, gdy jest włączona, aplikacja będzie przesyłać raporty o awarii, gdy aplikacja napotka awarię. Raporty te zawierają dodatkowe dane o aplikacji i urządzeniu. Obejmuje to identyfikator, który jest używany do śledzenia awarii pochodzących od tego samego użytkownika, ale nie może być używany do śledzenia niczego innego. Włączenie raportowania awarii jest opcjonalne, ale ułatwiłoby i przyspieszyło naprawę błędów. Raporty są wysyłane bezpiecznie przez HTTPS Kliknij na "Zobacz dane" poniżej, aby zobaczyć, jakiego rodzaju dane są przesyłane i uzyskać link do polityki prywatności.
dialog_clearqueries_title	Clear all queries	Wyjaśnienie wszystkich zapytań
dialog_clearqueries_message	Are you sure you want to clear the logged queries? This cannot be reversed.	Jesteś pewny, że chcesz oczyścić zalogowane zapytania? Nie można tego odwrócić.
dialog_credits_title	Credits	Kredyty
dialog_credits_message	- App icon by <a href=https://dribbble.com/rkbdi>RKBDI</a> . - Turkish translation by Kemal Oktay Aktoğan - Russian translation by bruleto - Dutch translation by Bas Koedijk - Portuguese translation by Rafael W. Bohnenberger - Indonesian translation by Gloeyisk - Catalan translation by Daniel Alomar - Spanish translation by Daniel Alomar and Victor Bayas - Some icons from Font Awesome - Chinese (Simplified) translation by Ediel Chedlyramber Want to see your name here? Feel free to <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen>contribute</a>.	- Ikona aplikacji przez <a href=https://dribbble.com/rkbdi>RKBDI</a> . - Tłumaczenie tureckie by Kemal Oktay Aktoğan - Tłumaczenie na język rosyjski przez bruleto - Tłumaczenie na język niderlandzki autorstwa Basa Koedijka - Tłumaczenie na portugalski: Rafael W. Bohnenberger - Tłumaczenie na język indonezyjski autorstwa Gloeyiska - Tłumaczenie na język kataloński autorstwa Daniela Alomara - Tłumaczenie na język hiszpański autorstwa Daniela Alomara i Victora Bayasa - Niektóre ikony z Font Awesome - Tłumaczenie chińskie (uproszczone) autorstwa Ediel Chedlyramber Chcesz zobaczyć tutaj swoje imię? Zapraszamy na <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen>contribute</a>.
dialog_join_group_title	Join the community	Przyłącz się do wspólnoty
dialog_join_group_message	Hey there! Did you know that this app has a Telegram group? It contains regular updates and is the perfect place for discussions and questions. We are a great community of over 200 people, would you like to be a part of it?	Hej tam! Czy wiesz, że ta aplikacja ma grupę telegramową? Zawiera ona regularne aktualizacje i jest doskonałym miejscem do dyskusji i zadawania pytań. Jesteśmy wspaniałą społecznością liczącą ponad 200 osób, chciałbyś być jej częścią?
dialog_join_group_positive	Yeah!	Yeah!
dialog_help_translating_message	This app is translated to a few languages, but even more are missing or incomplete - including yours. That's why I'm kindly asking for your help translating this app to reach as broad of an audience as possible. If you are willing to help translating this app into your language feel free to either contact me or <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md>read here on how to help.</a>
dialog_speedresult_title	Speed test results	Wyniki testu prędkości
dialog_speedresult_message	%1$d servers tested %2$d DoT servers reachable, %3$d not reachable %4$d DoH servers reachable, %5$d not reachable Average response time: %6$d ms. Fastest server: %7$s Slowest server: %8$s	%1$d testowane serwery %2$d Serwery DoT osiągalne, %3$d nieosiągalne %4$d Serwery DoH osiągalne, %5$d nieosiągalne Średni czas reakcji: %6$d ms. Najszybszy serwer: %7$s Najwolniejszy serwer: %8$s
dialog_speedtest_useserver_title	Select server	Wybierz serwer
dialog_speedtest_useserver_message	Do you want to use the server %1$s? It ranked %2$d out of %3$d with a response time of %4$d ms.	Czy chcesz korzystać z serwera %1$s? Znalazł się on na pozycji %2$d w stosunku do %3$d z czasem odpowiedzi %4$d ms.
dialog_deletehostsource_title	Delete %1$s?	Skasować %1$s?
dialog_deletehostsource_message	Are you sure you want to delete the host source %1$s? This cannot be undone, the hosts from this source will be removed.	Czy na pewno chcesz usunąć źródło hosta %1$s? To nie może być cofnięte, hosty z tego źródła zostaną usunięte.
dialog_clearuserrules_title	Clear all DNS rules?	Oczyścić wszystkie zasady DNS?
dialog_clearuserrules_message	Are you want to clear all DNS rules? This cannot be undone.	Czy chcesz oczyścić wszystkie zasady DNS? Tego nie da się cofnąć.
dialog_newhostsource_title	New rule source	Nowe źródło reguł
dialog_newhostsource_edit_title	Edit rule source	Nowe źródło reguł
dialog_newhostsource_name	Name	Nazwa
dialog_newhostsource_wildcard_info	You can use host lists which make use of wildcard domains.	Możesz korzystać z list hostów, które wykorzystują domeny typu wilddcard.
dialog_newhostsource_url	URL	URL

Key	English	Polish
dialog_exportdnsrules_export_sources	Export DNS rules from enabled host sources	Eksport reguł DNS z włączonych źródeł hostów
dialog_exportdnsrules_export_user_rules	Export custom host DNS rules	Eksport niestandardowych zasad DNS hosta
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist	Export normal rules	Normalne zasady wywozu
dialog_exportdnsrules_title	Export DNS rules	Przepisy eksportowe DNS
dialog_exportdnsrules_whitelist	Export whitelist rules	Zasady białej listy eksportowej
dialog_help_translating_message	This app is translated to a few languages, but even more are missing or incomplete - including yours. That's why I'm kindly asking for your help translating this app to reach as broad of an audience as possible. If you are willing to help translating this app into your language feel free to either contact me or <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md>read here on how to help.</a>
dialog_hostsourcerefresh_automatic_refresh	Automatically refresh host sources	Automatyczne odświeżanie źródeł hosta
dialog_hostsourcerefresh_refresh_every	Refresh every	Odświeżyć każdy
dialog_hostsourcerefresh_refresh_now	Refresh now	Odśwież się teraz
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_days	Days	Dni
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_hours	Hours	Godziny pracy
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_minutes	Minutes	Protokół
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_weeks	Weeks	Tygodnie
dialog_hostsourcerefresh_title	Refresh host sources	Odświeżanie źródeł przyjmujących
dialog_hostsourcerefresh_wifi_only	Refresh on WIFI only	Odświeżanie tylko na WIFI
dialog_join_group_message	Hey there! Did you know that this app has a Telegram group? It contains regular updates and is the perfect place for discussions and questions. We are a great community of over 200 people, would you like to be a part of it?	Hej tam! Czy wiesz, że ta aplikacja ma grupę telegramową? Zawiera ona regularne aktualizacje i jest doskonałym miejscem do dyskusji i zadawania pytań. Jesteśmy wspaniałą społecznością liczącą ponad 200 osób, chciałbyś być jej częścią?
dialog_join_group_positive	Yeah!	Yeah!
dialog_join_group_title	Join the community	Przyłącz się do wspólnoty
dialog_latency_sidebar_message	The latency shown here is not your ping or how fast your network is. It shows how long it takes for Nebulo to send a request and get an answer from the DNS server. The displayed value is not always the most current one and fluctuations can be possible. This can cause the value to be displayed higher than it is because it has become lower since it was measured.	Opóźnienie pokazane tutaj nie jest twoim pingiem ani tym jak szybka jest sieć. Pokazuje ona, jak długo trwa wysyłanie żądania przez Nebulo i otrzymywanie odpowiedzi z serwera DNS. Wyświetlana wartość nie zawsze jest najbardziej aktualna i możliwe są wahania. Może to spowodować, że wyświetlana wartość będzie wyższa niż jest, ponieważ od momentu jej zmierzenia stała się niższa.
dialog_latency_sidebar_title	Information about latency	Informacje o opóźnieniach
dialog_logexport_email	E-Mail	E-Mail
dialog_logexport_general	Choose app	Wybierz aplikację
dialog_logexport_loading_title	Preparing logs	Przygotowywanie dzienników
dialog_logexport_text	How do you want to share the logs?	Jak chcesz się dzielić logami?
dialog_newdnsrule_block_host	Block this host	Zablokuj tego host
dialog_newdnsrule_edit	Edit DNS rule	Edycja reguły DNS
dialog_newdnsrule_hint_host	Host	Host
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address	IPv4 address	Adres IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address	IPv6 address	Adres IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid	Please provide a valid host	Proszę podać ważnego gospodarza

Loading…

admin

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog strings — Polish

English

Polish

Hej tam!

Czy wiesz, że ta aplikacja ma grupę telegramową? Zawiera ona regularne aktualizacje i jest doskonałym miejscem do dyskusji i zadawania pytań.
Jesteśmy wspaniałą społecznością liczącą ponad 200 osób, chciałbyś być jej częścią?

a month ago

None

Suggestion added

Nebulo / Dialog strings — Polish

English

Polish

8 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

dialog_join_group_message

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-pl/strings-dialog.xml, string 69