View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_appchoosal_whitelist
English
Only use DoH/DoT in selected apps
44/330
Key English Polish State
dialog_newserver_title_tls Add a server (DoT) Dodaj serwer (DoT)
dialog_newserver_title_quic Add a server (DoQ) Dodaj serwer (DoQ)
dialog_newserver_name Server name Nazwa serwera
dialog_newserver_name_hint Example Przykład
dialog_newserver_primaryserver Primary server Serwer podstawowy
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver Secondary server (Optional) Serwer zapasowy (opcjonalny)
dialog_newserver_secondaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_deleteconfig_title Delete configuration? Skasować ustawienia?
dialog_deleteconfig_text Do you want to delete the configuration %1$s? Czy chcesz usunąć konfigurację %1$s?
dialog_appchoosal_showsystemapps Show system apps Pokaż aplikacje systemowe
dialog_appchoosal_whitelist Only use DoH/DoT in selected apps Używaj DoH/DoT tylko w wybranych aplikacjach
dialog_excludedapps_infotext %1$d app is excluded by default and cannot be de-selected %1$d app jest domyślnie wykluczony i nie może być usunięty z listy wyboru
dialog_serverimport_title Import of %1$d server Import %1$d serwera
dialog_serverimport_done Done Sporządzono
dialog_serverimport_priority Priority %1$d Priorytet %1$d
dialog_serverimport_experimental Experimental Eksperymentalny
dialog_serverimport_servertype_doh Type: DNS-over-HTTPS (DoH) Typ: Dns-over-HTTPS (DoH)
dialog_serverimport_servertype_dot Type: DNS-over-TLS (DoT) Typ: Dns-over-TLS (DoT)
dialog_serverimport_servertype_doq Type: DNS-over-QUIC (DoQ) Typ: DNS-over-QUIC (DoQ)
dialog_serverimport_text Please select the servers you wish to import.

Servers which are already imported will be duplicate if you select them.
Proszę wybrać serwery, które chcą Państwo importować.

Serwery, które są już zaimportowane, zostaną zdublowane, jeśli je wybierzesz.
dialog_serverimportfailed_title Import failed Import nie powiódł się
dialog_serverimportfailed_text The server(s) could not be imported. Serwer(y) nie mógł być importowany.
dialog_serverimportfailed_text_exception The servers could not be imported.
(%1$s)
Serwery nie mogły być importowane.
(%1$s)
dialog_logexport_loading_title Preparing logs Przygotowywanie dzienników
dialog_logexport_text How do you want to share the logs? Jak chcesz się dzielić logami?
dialog_logexport_general Choose app Wybierz aplikację
Key English Polish State
dialog_about_licenses Licenses Licencje
dialog_appchoosal_showsystemapps Show system apps Pokaż aplikacje systemowe
dialog_appchoosal_whitelist Only use DoH/DoT in selected apps Używaj DoH/DoT tylko w wybranych aplikacjach
dialog_batteryoptimization_ignore Ignore Ignoruj
dialog_batteryoptimization_message On some device the app won't be notified that the device has finished booting unless battery optimizations are disabled for it.
The app is currently not whitelisted from the battery optimization, do you want to do this?

You should test whether it works with optimization enabled before disabling it.
W przypadku niektórych urządzeń aplikacja nie zostanie powiadomiona o zakończeniu ich uruchamiania, chyba że zostaną dla nich wyłączone funkcje optymalizacji baterii.
Aplikacja nie jest obecnie umieszczona na białej liście optymalizacji baterii, czy chcesz to zrobić?

Powinieneś sprawdzić, czy działa z włączoną optymalizacją, zanim ją wyłączysz.
dialog_batteryoptimization_title Battery optimization Optymalizacja baterii
dialog_batteryoptimization_whitelist Disable Wyłączyć
dialog_changelog_dont_show_again Don't show again Nie pokazuj więcej
dialog_changelog_infotext The app has been updated since you last opened it. In the following list you can see the changelog. Check the box below and you won't see this message in the future. Aplikacja została zaktualizowana od czasu ostatniego jej otwarcia. Na poniższej liście możesz zobaczyć changelog. Zaznacz pole poniżej, a nie zobaczysz tej wiadomości w przyszłości.
dialog_changelog_title Changelog Changelog
dialog_cleardnscache_message Are you sure you want to clear the DNS cache? Jesteś pewien, że chcesz wyczyścić pamięć podręczną DNS?
dialog_clearqueries_message Are you sure you want to clear the logged queries? This cannot be reversed. Jesteś pewny, że chcesz oczyścić zalogowane zapytania? Nie można tego odwrócić.
dialog_clearqueries_title Clear all queries Wyjaśnienie wszystkich zapytań
dialog_clearuserrules_message Are you want to clear all DNS rules? This cannot be undone. Czy chcesz oczyścić wszystkie zasady DNS? Tego nie da się cofnąć.
dialog_clearuserrules_title Clear all DNS rules? Oczyścić wszystkie zasady DNS?
dialog_crashreporting_message Thank you for using Nebulo!

This app is using open-source and self-hosted third-party software to make it easier to track app crashes as soon as they occur. If and only if enabled the app is going to transmit crash reports when the app encounters a crash. These reports contain additional data about the app and your device. This includes an id which is used to track crashes coming from the same user, but can't be used to track anything else. Enabling the crash reporting is optional but would help me out greatly.
Reports are sent securely over HTTPS.

Click on 'See data' below to see what kind of data is transmitted and for a link to the privacy policy.
Dziękuję za korzystanie z Nebulo!

Ta aplikacja korzysta z oprogramowania open-source i self-hosted innych firm, aby ułatwić śledzenie awarii aplikacji, gdy tylko wystąpią. Jeśli i tylko wtedy, gdy jest włączona, aplikacja będzie przesyłać raporty o awarii, gdy aplikacja napotka awarię. Raporty te zawierają dodatkowe dane o aplikacji i urządzeniu. Obejmuje to identyfikator, który jest używany do śledzenia awarii pochodzących od tego samego użytkownika, ale nie może być używany do śledzenia niczego innego. Włączenie raportowania awarii jest opcjonalne, ale bardzo by mi pomogło.
Raporty są wysyłane bezpiecznie przez HTTPS.

Kliknij na "Zobacz dane" poniżej, aby zobaczyć, jakiego rodzaju dane są przesyłane i uzyskać link do polityki prywatności.
dialog_crashreporting_message_notester Thank you for using Nebulo!

This app is using open-source and self-hosted third-party software to make it easier to track app crashes as soon as they occur. If and only if enabled the app is going to transmit crash reports when the app encounters a crash. These reports contain additional data about the app and your device. This includes an id which is used to track crashes coming from the same user, but can't be used to track anything else. Enabling the crash reporting is optional but would make fixing bugs easier and faster.
Reports are sent securely over HTTPS

Click on 'See data' below to see what kind of data is transmitted and for a link to the privacy policy.
Dziękuję za korzystanie z Nebulo!

Ta aplikacja korzysta z oprogramowania open-source i self-hosted innych firm, aby ułatwić śledzenie awarii aplikacji, gdy tylko wystąpią. Jeśli i tylko wtedy, gdy jest włączona, aplikacja będzie przesyłać raporty o awarii, gdy aplikacja napotka awarię. Raporty te zawierają dodatkowe dane o aplikacji i urządzeniu. Obejmuje to identyfikator, który jest używany do śledzenia awarii pochodzących od tego samego użytkownika, ale nie może być używany do śledzenia niczego innego. Włączenie raportowania awarii jest opcjonalne, ale ułatwiłoby i przyspieszyło naprawę błędów.
Raporty są wysyłane bezpiecznie przez HTTPS

Kliknij na "Zobacz dane" poniżej, aby zobaczyć, jakiego rodzaju dane są przesyłane i uzyskać link do polityki prywatności.

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog stringsPolish

Only use DoH/DoT in selected apps
Używaj DoH/DoT tylko w wybranych aplikacjach
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsPolish

Only use DoH/DoT in selected apps
Używaj DoH/DoT tylko w wybranych aplikacjach
10 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_appchoosal_whitelist
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pl/strings-dialog.xml, string 22