View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_excludedapps_infotext
English
Singular
%1$d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1$d apps are excluded by default and cannot be de-selected
73/570
67/570
67/570

Plural formula: n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Key English Polish State
dialog_newserver_title_quic Add a server (DoQ) Dodaj serwer (DoQ)
dialog_newserver_name Server name Nazwa serwera
dialog_newserver_name_hint Example Przykład
dialog_newserver_primaryserver Primary server Serwer podstawowy
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver Secondary server (Optional) Serwer zapasowy (opcjonalny)
dialog_newserver_secondaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_deleteconfig_title Delete configuration? Skasować ustawienia?
dialog_deleteconfig_text Do you want to delete the configuration %1$s? Czy chcesz usunąć konfigurację %1$s?
dialog_appchoosal_showsystemapps Show system apps Pokaż aplikacje systemowe
dialog_appchoosal_whitelist Only use DoH/DoT in selected apps Używaj DoH/DoT tylko w wybranych aplikacjach
dialog_excludedapps_infotext %1$d app is excluded by default and cannot be de-selected %1$d app jest domyślnie wykluczony i nie może być usunięty z listy wyboru
dialog_serverimport_title Import of %1$d server Import %1$d serwera
dialog_serverimport_done Done Sporządzono
dialog_serverimport_priority Priority %1$d Priorytet %1$d
dialog_serverimport_experimental Experimental Eksperymentalny
dialog_serverimport_servertype_doh Type: DNS-over-HTTPS (DoH) Typ: Dns-over-HTTPS (DoH)
dialog_serverimport_servertype_dot Type: DNS-over-TLS (DoT) Typ: Dns-over-TLS (DoT)
dialog_serverimport_servertype_doq Type: DNS-over-QUIC (DoQ) Typ: DNS-over-QUIC (DoQ)
dialog_serverimport_text Please select the servers you wish to import.

Servers which are already imported will be duplicate if you select them.
Proszę wybrać serwery, które chcą Państwo importować.

Serwery, które są już zaimportowane, zostaną zdublowane, jeśli je wybierzesz.
dialog_serverimportfailed_title Import failed Import nie powiódł się
dialog_serverimportfailed_text The server(s) could not be imported. Serwer(y) nie mógł być importowany.
dialog_serverimportfailed_text_exception The servers could not be imported.
(%1$s)
Serwery nie mogły być importowane.
(%1$s)
dialog_logexport_loading_title Preparing logs Przygotowywanie dzienników
dialog_logexport_text How do you want to share the logs? Jak chcesz się dzielić logami?
dialog_logexport_general Choose app Wybierz aplikację
dialog_logexport_email E-Mail E-Mail
Key English Polish State
dialog_deletelogs_text Are you sure that you want to delete all logs? Jesteś pewien, że chcesz usunąć wszystkie logi?
dialog_dnsrules_search_message Enter a host below to search for it in the DNS rules. Wprowadź poniżej hosta, aby wyszukać go w regułach DNS.
dialog_dnsrules_search_title Search for a host Poszukiwanie host
dialog_dnsrules_status_fromsource This host is part of the source %1$s Ten hosta jest częścią źródła %1$s
dialog_dnsrules_status_not_found No DNS rule found for this host. Nie znaleziono żadnej reguły DNS dla tego hosta.
dialog_dnsrules_status_sourcenotfound This host is in the DNS rules, but the source is unknown. Ten host jest w regułach DNS, ale źródło jest nieznane.
dialog_dnsrules_status_userrule This host is part of the DNS rules defined by you. Ten host jest częścią zdefiniowanych przez Ciebie reguł DNS.
dialog_doh_detect_type_message Please wait a moment. Proszę chwilę poczekać.
dialog_doh_detect_type_title Detecting server type Wykrywanie typu serwera
dialog_editdelete_delete Delete Skreślić
dialog_editdelete_edit Edit Edycja
dialog_editdelete_title What do you want to do? Co chcesz zrobić?
dialog_enable_logging Do you want to enable logging? Logs contain statistic information, debug information and actions in the app. Generated logs aren't shared unless you do so yourself. Chcesz włączyć logowanie? Logi zawierają informacje statystyczne, informacje o debugowaniu i akcjach w aplikacji. Wygenerowane logi nie są udostępniane, chyba że zrobisz to sam.
dialog_error_text It looks like the app has crashed. Do you want to send the error log files to the developer? Wygląda na to, że aplikacja się rozbiła. Chcesz wysłać pliki dziennika błędów do dewelopera?
dialog_error_title Crashreport Crashreport
dialog_excludedapps_infotext %1$d app is excluded by default and cannot be de-selected %1$d app jest domyślnie wykluczony i nie może być usunięty z listy wyboru
dialog_exportdnsrules_export_sources Export DNS rules from enabled host sources Eksport reguł DNS z włączonych źródeł hostów
dialog_exportdnsrules_export_user_rules Export custom host DNS rules Eksport niestandardowych zasad DNS hosta
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist Export normal rules Normalne zasady wywozu
dialog_exportdnsrules_title Export DNS rules Przepisy eksportowe DNS
dialog_exportdnsrules_whitelist Export whitelist rules Zasady białej listy eksportowej
dialog_help_translating_message This app is translated to a few languages, but even more are missing or incomplete - including yours.

That's why I'm kindly asking for your help translating this app to reach as broad of an audience as possible. If you are willing to help translating this app into your language feel free to either contact me or <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md>read here on how to help.</a>
dialog_hostsourcerefresh_automatic_refresh Automatically refresh host sources Automatyczne odświeżanie źródeł hosta
dialog_hostsourcerefresh_refresh_every Refresh every Odświeżyć każdy
dialog_hostsourcerefresh_refresh_now Refresh now Odśwież się teraz
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_days Days Dni
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_hours Hours Godziny pracy
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_minutes Minutes Protokół
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_weeks Weeks Tygodnie
dialog_hostsourcerefresh_title Refresh host sources Odświeżanie źródeł przyjmujących

Loading…

User avatar admin

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsPolish

Singular
%1$d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1$d apps are excluded by default and cannot be de-selected
One
%1d app jest domyślnie wykluczony i nie może być usunięty z listy wyboru
Few
%1d app jestlikacje są domyślnie wykluczonye i nie może być usunięty z listy wyborugą zostać odznaczone
Other
%1d app jestlikacje są domyślnie wykluczonye i nie może być usunięty z listy wyborugą zostać odznaczone
a month ago
User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog stringsPolish

Singular
%1$d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1$d apps are excluded by default and cannot be de-selected
%1d app jest domyślnie wykluczony i nie może być usunięty z listy wyboru
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsPolish

Singular
%1$d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1$d apps are excluded by default and cannot be de-selected
%1d app jest domyślnie wykluczony i nie może być usunięty z listy wyboru
8 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_excludedapps_infotext
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pl/strings-dialog.xml, string 23