View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_serverimport_priority
Priority %1d
0/120
Key English Polish State
dialog_newserver_name
Server name
Nazwa serwera
dialog_newserver_name_hint
Example
Przykład
dialog_newserver_primaryserver
Primary server
Serwer podstawowy
dialog_newserver_primaryserver_hint
example-doh.com[/dns-query]
 
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot
example-dot.com[:443]
 
dialog_newserver_secondaryserver
Secondary server (Optional)
Serwer zapasowy (opcjonalny)
dialog_newserver_secondaryserver_hint
example-doh.com[/dns-query]
 
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot
example-dot.com[:443]
 
dialog_deleteconfig_title
Delete configuration?
Skasować ustawienia?
dialog_deleteconfig_text
Do you want to delete the configuration %1$s?
 
dialog_appchoosal_showsystemapps
Show system apps
 
dialog_appchoosal_whitelist
Only use DoH/DoT in selected apps
 
dialog_excludedapps_infotext
Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
 
dialog_serverimport_title
Singular
Import of %1d server
Plural
Import of %1d servers
 
dialog_serverimport_done
Done
 
dialog_serverimport_priority
Priority %1d
 
dialog_serverimport_experimental
Experimental
 
dialog_serverimport_servertype_doh
Type: DNS-over-HTTPS (DoH)
 
dialog_serverimport_servertype_dot
Type: DNS-over-TLS (DoT)
 
dialog_serverimport_text
Please select the servers you wish to import.

Servers which are already imported will be duplicate if you select them.
 
dialog_serverimportfailed_title
Import failed
 
dialog_serverimportfailed_text
The server(s) could not be imported.
 
dialog_serverimportfailed_text_exception
The servers could not be imported.
(%1s)
 
dialog_logexport_loading_title
Preparing logs
 
dialog_logexport_text
How do you want to share the logs?
 
dialog_logexport_general
Choose app
 
dialog_logexport_email
E-Mail
 
dialog_deletelogs_text
Are you sure that you want to delete all logs?
 
dialog_error_title
Crashreport
 
dialog_error_text
It looks like the app has crashed. Do you want to send the error log files to the developer?
 
dialog_batteryoptimization_title
Battery optimization
 
Key English Polish State
dialog_pin_hint
PIN
 
dialog_pin_message
Please provide your PIN.
 
dialog_query_export_message
Please wait while the queries are being exported
 
dialog_query_export_title
Exporting queries…
 
dialog_querylog_information_message
This list shows you all past queries Nebulo logged while it was active. The list updates close to realtime when Nebulo is currently active.

Icons at the start of the row indicate what happened with the query.

Flag: The host was resolved from the DNS rules, or was blocked by the DNS server
Arrow: Nebulo forwarded the query to the DNS server
Database: Nebulo retrieved the DNS response from the cache
 
dialog_querylog_information_title
Information about query log
 
dialog_rate_confirmation
Do you want to open the play store to rate the app?
 
dialog_raterequest_message
Hey there! If you are enjoying Nebulo, would you please take a moment to rate it on the store?
 
dialog_raterequest_title
Are you enjoying Nebulo?
 
dialog_serverconfiguration_addserver
Add a server
Dodaj serwer
dialog_serverconfiguration_https
DNS-over-HTTPS (DoH)
 
dialog_serverconfiguration_title
Server configuration
Konfiguracja serwera
dialog_serverconfiguration_tls
DNS-over-TLS (DoT)
 
dialog_serverimport_done
Done
 
dialog_serverimport_experimental
Experimental
 
dialog_serverimport_priority
Priority %1d
 
dialog_serverimport_servertype_doh
Type: DNS-over-HTTPS (DoH)
 
dialog_serverimport_servertype_dot
Type: DNS-over-TLS (DoT)
 
dialog_serverimport_text
Please select the servers you wish to import.

Servers which are already imported will be duplicate if you select them.
 
dialog_serverimport_title
Singular
Import of %1d server
Plural
Import of %1d servers
 
dialog_serverimportfailed_text
The server(s) could not be imported.
 
dialog_serverimportfailed_text_exception
The servers could not be imported.
(%1s)
 
dialog_serverimportfailed_title
Import failed
 
dialog_servicekilled_message
The app detected that it wasn't stopped properly the last time it was active. This strongly indicates that your system chose to force stop the app without any possibility for the app to restart itself.

On most devices you have a few options to prevent or at least delay the system from stopping the app.
You can for example disable battery optimizations for the app in the system settings or avoid clearing the app from the list of recents.

If you chose to ignore this you won't see this dialog again. You can read more and receive tips for solving this with the button below (opens an external website in your browser). Click on settings to open the Android settings where you can disable battery optimizations for Nebulo.
 
dialog_servicekilled_more_info
More information
 
dialog_speedresult_message
%1d servers tested
%2d DoT servers reachable, %3d not reachable
%4d DoH servers reachable, %5d not reachable
Average response time: %6d ms.

Fastest server: %7s
Slowest server: %8s
 
dialog_speedresult_title
Speed test results
 
dialog_speedtest_useserver_message
Do you want to use the server %1s? It ranked %2d out of %3d with a response time of %4d ms.
 
dialog_speedtest_useserver_title
Select server
 
dialog_vpn_permission_denied_message
The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
 
User avatar anonymous

Suggestion added

Priorytet %1d

Suggested change:

Priorytet %1d
5 months ago

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsPolish

Priority %1d
Priorytet %1d
5 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_serverimport_priority
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pl/strings-dialog.xml, string 22