View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_newdnsrule_title
English
New DNS rule
15/120
Key English Polish State
dialog_speedresult_message %1$d servers tested
%2$d DoT servers reachable, %3$d not reachable
%4$d DoH servers reachable, %5$d not reachable
Average response time: %6$d ms.

Fastest server: %7$s
Slowest server: %8$s
%1$d testowane serwery
%2$d Serwery DoT osiągalne, %3$d nieosiągalne
%4$d Serwery DoH osiągalne, %5$d nieosiągalne
Średni czas reakcji: %6$d ms.

Najszybszy serwer: %7$s
Najwolniejszy serwer: %8$s
dialog_speedtest_useserver_title Select server Wybierz serwer
dialog_speedtest_useserver_message Do you want to use the server %1$s? It ranked %2$d out of %3$d with a response time of %4$d ms. Czy chcesz korzystać z serwera %1$s? Znalazł się on na pozycji %2$d w stosunku do %3$d z czasem odpowiedzi %4$d ms.
dialog_deletehostsource_title Delete %1$s? Skasować %1$s?
dialog_deletehostsource_message Are you sure you want to delete the host source %1$s? This cannot be undone, the hosts from this source will be removed. Czy na pewno chcesz usunąć źródło hosta %1$s? To nie może być cofnięte, hosty z tego źródła zostaną usunięte.
dialog_clearuserrules_title Clear all DNS rules? Oczyścić wszystkie zasady DNS?
dialog_clearuserrules_message Are you want to clear all DNS rules? This cannot be undone. Czy chcesz oczyścić wszystkie zasady DNS? Tego nie da się cofnąć.
dialog_newhostsource_title New rule source Nowe źródło reguł
dialog_newhostsource_edit_title Edit rule source Nowe źródło reguł
dialog_newhostsource_name Name Nazwa
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. Możesz korzystać z list hostów, które wykorzystują domeny typu wilddcard.
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_choose_file Choose file Wybierz plik
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Stosować jako białą listę
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name Proszę podać nazwisko
dialog_newdnsrule_title New DNS rule Nowa zasada DNS
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule Edycja reguły DNS
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist Whitelist
dialog_newdnsrule_block_host Block this host Zablokuj tego host
dialog_newdnsrule_specify_address Address Adres
dialog_newdnsrule_hint_host Host Host
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address Adres IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address Adres IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host Proszę podać ważnego gospodarza
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address Proszę podać prawidłowy adres IPv4
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address Proszę podać prawidłowy adres IPv6
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). Gospodarz obsługuje żbiki. Użyj gwiazdki (*) dla dowolnej ilości znaków, liczb i dozwolonych znaków specjalnych, z wyjątkiem kropki (.). Użyj dwóch gwiazdek (**), aby dołączyć kropkę (.).
dialog_exportdnsrules_title Export DNS rules Przepisy eksportowe DNS
dialog_exportdnsrules_whitelist Export whitelist rules Zasady białej listy eksportowej
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist Export normal rules Normalne zasady wywozu
dialog_exportdnsrules_export_user_rules Export custom host DNS rules Eksport niestandardowych zasad DNS hosta
Key English Polish State
dialog_latency_sidebar_message The latency shown here is not your ping or how fast your network is.
It shows how long it takes for Nebulo to send a request and get an answer from the DNS server. The displayed value is not always the most current one and fluctuations can be possible.
This can cause the value to be displayed higher than it is because it has become lower since it was measured.
Opóźnienie pokazane tutaj nie jest twoim pingiem ani tym jak szybka jest sieć.
Pokazuje ona, jak długo trwa wysyłanie żądania przez Nebulo i otrzymywanie odpowiedzi z serwera DNS. Wyświetlana wartość nie zawsze jest najbardziej aktualna i możliwe są wahania.
Może to spowodować, że wyświetlana wartość będzie wyższa niż jest, ponieważ od momentu jej zmierzenia stała się niższa.
dialog_latency_sidebar_title Information about latency Informacje o opóźnieniach
dialog_logexport_email E-Mail E-Mail
dialog_logexport_general Choose app Wybierz aplikację
dialog_logexport_loading_title Preparing logs Przygotowywanie dzienników
dialog_logexport_text How do you want to share the logs? Jak chcesz się dzielić logami?
dialog_newdnsrule_block_host Block this host Zablokuj tego host
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule Edycja reguły DNS
dialog_newdnsrule_hint_host Host Host
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address Adres IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address Adres IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host Proszę podać ważnego gospodarza
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address Proszę podać prawidłowy adres IPv4
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address Proszę podać prawidłowy adres IPv6
dialog_newdnsrule_specify_address Address Adres
dialog_newdnsrule_title New DNS rule Nowa zasada DNS
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist Whitelist
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). Gospodarz obsługuje żbiki. Użyj gwiazdki (*) dla dowolnej ilości znaków, liczb i dozwolonych znaków specjalnych, z wyjątkiem kropki (.). Użyj dwóch gwiazdek (**), aby dołączyć kropkę (.).
dialog_newhostsource_choose_file Choose file Wybierz plik
dialog_newhostsource_edit_title Edit rule source Nowe źródło reguł
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name Proszę podać nazwisko
dialog_newhostsource_name Name Nazwa
dialog_newhostsource_title New rule source Nowe źródło reguł
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Stosować jako białą listę
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. Możesz korzystać z list hostów, które wykorzystują domeny typu wilddcard.
dialog_newserver_name Server name Nazwa serwera
dialog_newserver_name_hint Example Przykład
dialog_newserver_primaryserver Primary server Serwer podstawowy
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog stringsPolish

New DNS rule
Nowa zasada DNS
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsPolish

New DNS rule
Nowa zasada DNS
10 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nebulo / Dialog stringsPolish

New Dns rule
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_newdnsrule_title
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pl/strings-dialog.xml, string 88