2. Nebulo
  3. Dialog strings
  4. Polish
  5. Translate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_newdnsrule_wildcard_info
English
The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.).
187/1860
Key English Polish State
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_choose_file Choose file Wybierz plik
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Stosować jako białą listę
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name Proszę podać nazwisko
dialog_newdnsrule_title New DNS rule Nowa zasada DNS
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule Edycja reguły DNS
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist Whitelist
dialog_newdnsrule_block_host Block this host Zablokuj tego host
dialog_newdnsrule_specify_address Address Adres
dialog_newdnsrule_hint_host Host Host
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address Adres IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address Adres IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host Proszę podać ważnego gospodarza
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address Proszę podać prawidłowy adres IPv4
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address Proszę podać prawidłowy adres IPv6
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). Gospodarz obsługuje żbiki. Użyj gwiazdki (*) dla dowolnej ilości znaków, liczb i dozwolonych znaków specjalnych, z wyjątkiem kropki (.). Użyj dwóch gwiazdek (**), aby dołączyć kropkę (.).
dialog_exportdnsrules_title Export DNS rules Przepisy eksportowe DNS
dialog_exportdnsrules_whitelist Export whitelist rules Zasady białej listy eksportowej
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist Export normal rules Normalne zasady wywozu
dialog_exportdnsrules_export_user_rules Export custom host DNS rules Eksport niestandardowych zasad DNS hosta
dialog_exportdnsrules_export_sources Export DNS rules from enabled host sources Eksport reguł DNS z włączonych źródeł hostów
dialog_editdelete_title What do you want to do? Co chcesz zrobić?
dialog_editdelete_edit Edit Edycja
dialog_editdelete_delete Delete Skreślić
dialog_servicekilled_message The app detected that it wasn't stopped properly the last time it was active. This strongly indicates that your system chose to force stop the app without any possibility for the app to restart itself.

On most devices you have a few options to prevent or at least delay the system from stopping the app.
You can for example disable battery optimizations for the app in the system settings or avoid clearing the app from the list of recents.

If you chose to ignore this you won't see this dialog again. You can read more and receive tips for solving this with the button below (opens an external website in your browser). Click on settings to open the Android settings where you can disable battery optimizations for Nebulo. 		Aplikacja wykryła, że nie została prawidłowo zatrzymana ostatnim razem, gdy była aktywna. To mocno wskazuje na to, że system zdecydował się wymusić zatrzymanie aplikacji bez możliwości jej ponownego uruchomienia.

Na większości urządzeń masz kilka możliwości, aby zapobiec zatrzymaniu aplikacji lub przynajmniej opóźnić jej zatrzymanie przez system.
Możesz na przykład wyłączyć optymalizacje baterii dla aplikacji w ustawieniach systemowych lub uniknąć usunięcia aplikacji z listy zdarzeń.

Jeśli zdecydujesz się to zignorować, nie zobaczysz tego okna dialogowego ponownie. Możesz przeczytać więcej i otrzymać wskazówki dotyczące rozwiązania tego problemu za pomocą poniższego przycisku (otwiera zewnętrzną stronę internetową w Twojej przeglądarce). Kliknij na ustawienia, aby otworzyć ustawienia Androida, gdzie można wyłączyć optymalizacje baterii dla Nebulo.
dialog_servicekilled_more_info More information Więcej informacji
dialog_overlaydetected_title System-wide overlay detected Wykryto nakładanie się na cały system
dialog_overlaydetected_message There seems to be a system-wide overlay (e.g. a chat bubble, color- or nightfilter) active. Most device don't allow you to enable a VPN in this case.

If you can't click OK in the next dialog please disable the overlay. 		Wydaje się, że aktywna jest nakładka systemowa (np. bańka czatu, filtr kolorowy lub nocny). Większość urządzeń nie pozwala na włączenie VPN w tym przypadku.

Jeśli nie możesz kliknąć OK w następnym oknie dialogowym, wyłącz nakładkę.
dialog_hostsourcerefresh_title Refresh host sources Odświeżanie źródeł przyjmujących
dialog_hostsourcerefresh_automatic_refresh Automatically refresh host sources Automatyczne odświeżanie źródeł hosta
dialog_hostsourcerefresh_wifi_only Refresh on WIFI only Odświeżanie tylko na WIFI
Key English Polish State
dialog_logexport_email E-Mail E-Mail
dialog_logexport_general Choose app Wybierz aplikację
dialog_logexport_loading_title Preparing logs Przygotowywanie dzienników
dialog_logexport_text How do you want to share the logs? Jak chcesz się dzielić logami?
dialog_newdnsrule_block_host Block this host Zablokuj tego host
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule Edycja reguły DNS
dialog_newdnsrule_hint_host Host Host
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address Adres IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address Adres IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host Proszę podać ważnego gospodarza
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address Proszę podać prawidłowy adres IPv4
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address Proszę podać prawidłowy adres IPv6
dialog_newdnsrule_specify_address Address Adres
dialog_newdnsrule_title New DNS rule Nowa zasada DNS
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist Whitelist
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). Gospodarz obsługuje żbiki. Użyj gwiazdki (*) dla dowolnej ilości znaków, liczb i dozwolonych znaków specjalnych, z wyjątkiem kropki (.). Użyj dwóch gwiazdek (**), aby dołączyć kropkę (.).
dialog_newhostsource_choose_file Choose file Wybierz plik
dialog_newhostsource_edit_title Edit rule source Nowe źródło reguł
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name Proszę podać nazwisko
dialog_newhostsource_name Name Nazwa
dialog_newhostsource_title New rule source Nowe źródło reguł
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Stosować jako białą listę
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. Możesz korzystać z list hostów, które wykorzystują domeny typu wilddcard.
dialog_newserver_name Server name Nazwa serwera
dialog_newserver_name_hint Example Przykład
dialog_newserver_primaryserver Primary server Serwer podstawowy
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog strings — Polish

The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.).
Gospodarz obsługuje żbiki. Użyj gwiazdki (*) dla dowolnej ilości znaków, liczb i dozwolonych znaków specjalnych, z wyjątkiem kropki (.). Użyj dwóch gwiazdek (**), aby dołączyć kropkę (.).
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Dialog strings — Polish

The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.).
Gospodarz obsługuje żbiki. Użyj gwiazdki (*) dla dowolnej ilości znaków, liczb i dozwolonych znaków specjalnych, z wyjątkiem kropki (.). Użyj dwóch gwiazdek (**), aby dołączyć kropkę (.).
10 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nebulo / Dialog strings — Polish

The host supports wildcards. Use star (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two stars (**) to include the period (.).
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Polish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_newdnsrule_wildcard_info
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-pl/strings-dialog.xml, string 99