View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_newserver_title_quic
English
Add a server (DoQ)
0/180
Key English Indonesian (in) State
dialog_serverconfiguration_title Server configuration Konfigurasi server
dialog_serverconfiguration_https DNS-over-HTTPS (DoH)
dialog_serverconfiguration_tls DNS-over-TLS (DoT)
dialog_serverconfiguration_quic DNS-over-QUIC (DoQ)
dialog_serverconfiguration_addserver Add a server Tambahkan server
dialog_newserver_title_https Add a server (DoH) Tambahkan server (DoH)
dialog_newserver_title_tls Add a server (DoT) Tambahkan server (DoT)
dialog_newserver_title_quic Add a server (DoQ)
dialog_newserver_name Server name Nama server
dialog_newserver_name_hint Example Contoh
dialog_newserver_primaryserver Primary server Server primer
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver Secondary server (Optional) Server sekunder (Opsional)
dialog_newserver_secondaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_deleteconfig_title Delete configuration? Hapus konfigurasi?
dialog_deleteconfig_text Do you want to delete the configuration %1$s? Anda ingin menghapus konfigurasi %1$s?
dialog_appchoosal_showsystemapps Show system apps Tampilkan apl sistem
dialog_appchoosal_whitelist Only use DoH/DoT in selected apps Hanya gunakan DoH/DoT di apl yang dipilih
dialog_excludedapps_infotext %1$d app is excluded by default and cannot be de-selected %1$d apl dikecualikan secara default dan tidak dapat dipilih
Key English Indonesian (in) State
dialog_newhostsource_title New rule source Sumber aturan baru
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Gunakan sebagai daftar putih
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. Anda dapat menggunakan daftar host yang menggunakan domain wildcard.
dialog_newserver_name Server name Nama server
dialog_newserver_name_hint Example Contoh
dialog_newserver_primaryserver Primary server Server primer
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_secondaryserver Secondary server (Optional) Server sekunder (Opsional)
dialog_newserver_secondaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_title_https Add a server (DoH) Tambahkan server (DoH)
dialog_newserver_title_quic Add a server (DoQ)
dialog_newserver_title_tls Add a server (DoT) Tambahkan server (DoT)
dialog_nonvpn_help_generic To use Nebulo in non-vpn mode together with a third-party VPN app you have to change your DNS settings inside this other app.
Not all VPN apps allow you to change the DNS settings. If yours does, simply set the DNS server to '%1$s:%2$d' (you can configure the port above).

After configuring the apps simply start both.
dialog_nonvpn_help_netguard To use Non-VPN mode together with NetGuard, do the following:
- Check that you have the F-Droid version of NetGuard installed. It does not work with the version from GPlay.
- Go to settings > Advanced options
- Enable Filter traffic (if not enabled already)
- Click on Port Forwarding
- Add the following rules:

• Protocol UDP, source port 53, destination %1$s, destination port %2$d, destination app nobody
• Repeat for TCP

- Go back to advanced options
- Scroll down, set both VPN DNS fields to %3$s
- Start Nebulo (in non-VPN mode) and start NetGuard
Untuk menggunakan mode Non-VPN bersama dengan NetGuard, lakukan hal berikut:
- Pastikan Anda telah menginstal NetGuard versi F-Droid. Ini tidak berfungsi dengan versi dari GPlay.
- Buka pengaturan> Opsi lanjutan
- Aktifkan lalu lintas Filter (jika belum diaktifkan)
- Klik pada Port Forwarding
- Tambahkan aturan berikut:

• Protokol UDP, port sumber 53, tujuan %1$s, port tujuan %2$d, tidak ada aplikasi tujuan
• Ulangi untuk TCP

- Kembali ke opsi lanjutan
- Gulir ke bawah, setel kedua bidang DNS VPN ke %3$s
- Mulai Nebulo (dalam mode non-VPN) dan mulai NetGuard
dialog_open_faq Do you want to have a look at the frequently asked questions and documentation for this feature?
dialog_overlaydetected_message There seems to be a system-wide overlay (e.g. a chat bubble, color- or nightfilter) active. Most device don't allow you to enable a VPN in this case.

If you can't click OK in the next dialog please disable the overlay.
Tampaknya ada hamparan seluruh sistem (mis. Gelembung obrolan, filter warna atau malam) yang aktif. Dalam kasus ini, sebagian besar perangkat tidak mengizinkan Anda untuk mengaktifkan VPN.

Jika Anda tidak dapat mengklik OK di dialog berikutnya, nonaktifkan overlay.
dialog_overlaydetected_title System-wide overlay detected Overlay seluruh sistem terdeteksi
dialog_pin_hint PIN PIN
dialog_pin_message Please provide your PIN. Harap berikan PIN Anda.
dialog_query_export_message Please wait while the queries are being exported Harap tunggu permintaan sedang diekspor
dialog_query_export_title Exporting queries… Mengekspor kueri…
dialog_querylog_information_message This list shows you all past queries Nebulo logged while it was active. The list updates close to realtime when Nebulo is currently active.

Icons at the start of the row indicate what happened with the query.

Flag: The host was resolved from the DNS rules, or was blocked by the DNS server
Arrow: Nebulo forwarded the query to the DNS server
Database: Nebulo retrieved the DNS response from the cache
dialog_querylog_information_title Information about query log
dialog_rate_confirmation Do you want to open the play store to rate the app? Apakah Anda ingin membuka Play Store untuk memberi penilaian apl ini?
dialog_raterequest_message Hey there! If you are enjoying Nebulo, would you please take a moment to rate it on the store? Hai semua! Jika anda senang dengan Nebulo, maukah Anda meluangkan waktu sejenak untuk memberi rating di toko?

Loading…

User avatar admin

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsIndonesian (in)

Add a server (DoQ)
 
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Indonesian (in)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_newserver_title_quic
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-in/strings-dialog.xml, string 8