View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_newhostsource_wildcard_info
You can use host lists which make use of wildcard domains.
80/580
Key English Hindi State
dialog_join_group_title
Join the community
समुदाय में शामिल हों
dialog_join_group_message
Hey there!

Did you know that this app has a Telegram group? It contains regular updates and is the perfect place for discussions and questions.
We are a great community of over 200 people, would you like to be a part of it?
प्रिय उपयोगकर्ता!

क्या आप जानते हैं कि इस ऐप के लिए एक टेलीग्राम समूह है? जिसमे एप के बारे में नियमित अपडेट एवं चर्चाए और सवालों के पूछे जाते है।
हम 200 से अधिक लोगों का एक महान समुदाय हैं, क्या आप इसका हिस्सा बनना चाहेंगे?
dialog_join_group_positive
Yeah!
हाँ!
dialog_help_translating_message
This app is translated to a few languages, but even more are missing or incomplete - including yours.

That's why I'm kindly asking for your help translating this app to reach as broad of an audience as possible. If you are willing to help translating this app into your language feel free to either contact me or <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md>read here on how to help.</a>
 
dialog_speedresult_title
Speed test results
गति परीक्षण के परिणाम
dialog_speedresult_message
%1d servers tested
%2d DoT servers reachable, %3d not reachable
%4d DoH servers reachable, %5d not reachable
Average response time: %6d ms.

Fastest server: %7s
Slowest server: %8s
%1d सर्वरों का परीक्षण किया गया
%2d DoT सर्वर उपलब्ध है, %3d उपलब्ध नहीं है
%4d DoH सर्वर उपलब्ध है, %5d उपलब्ध नहीं है
औसत प्रतिक्रिया समय: %6d ms.

सबसे तेज़ सर्वर: %7s
सबसे धीमा सर्वर: %8s
dialog_speedtest_useserver_title
Select server
सर्वर का चयन करें
dialog_speedtest_useserver_message
Do you want to use the server %1s? It ranked %2d out of %3d with a response time of %4d ms.
क्या आप सर्वर %1s का उपयोग करना चाहते हैं? यह %4d ms की प्रतिक्रिया समय के साथ %3d में से %2d स्थान पर है|
dialog_deletehostsource_title
Delete %1s?
%1s को हटाएं?
dialog_deletehostsource_message
Are you sure you want to delete the host source %1s? This cannot be undone, the hosts from this source will be removed.
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप होस्ट स्रोत %1s को हटाना चाहते हैं? यह वापस नहीं किया जा सकता है, इस स्रोत से होस्ट हटा दिए जाएंगे।
dialog_clearuserrules_title
Clear all DNS rules?
सभी DNS नियम हटाएँ जाये?
dialog_clearuserrules_message
Are you want to clear all DNS rules? This cannot be undone.
क्या आप सभी DNS नियम हटा देना चाहते हैं? इसे वापस नहीं किया जा सकता है।
dialog_newhostsource_title
New rule source
नया नियम स्रोत
dialog_newhostsource_edit_title
Edit rule source
नियम स्रोत संपादित करें
dialog_newhostsource_name
Name
नाम
dialog_newhostsource_wildcard_info
You can use host lists which make use of wildcard domains.
आप उन होस्ट सूचियों का उपयोग कर सकते हैं जो वाइल्डकार्ड डोमेन का उपयोग करती हैं।
dialog_newhostsource_url
URL
यूआरएल
dialog_newhostsource_choose_file
Choose file
फ़ाइल का चयन
dialog_newhostsource_use_as_whitelist
Use as whitelist
श्वेतसूची के रूप में उपयोग करें
dialog_newhostsource_error_name_empty
Please provide a name
कृपया एक नाम दें
dialog_newdnsrule_title
New DNS rule
नया DNS नियम
dialog_newdnsrule_edit
Edit DNS rule
DNS नियम संपादित करें
dialog_newdnsrule_whitelist
Whitelist
श्वेतसूची
dialog_newdnsrule_block_host
Block this host
इस डोमेन को ब्लॉक करें
dialog_newdnsrule_specify_address
Address
पता
dialog_newdnsrule_hint_host
Host
होस्ट
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address
IPv4 address
IPv4 पता
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address
IPv6 address
IPv6 पता
dialog_newdnsrule_host_invalid
Please provide a valid host
कृपया उचित होस्ट डाले
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid
Please provide a valid IPv4 address
कृपया उचित IPv4 पता डाले
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid
Please provide a valid IPv6 address
कृपया उचित IPv6 पता डाले
Key English Hindi State
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address
IPv6 address
IPv6 पता
dialog_newdnsrule_host_invalid
Please provide a valid host
कृपया उचित होस्ट डाले
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid
Please provide a valid IPv4 address
कृपया उचित IPv4 पता डाले
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid
Please provide a valid IPv6 address
कृपया उचित IPv6 पता डाले
dialog_newdnsrule_specify_address
Address
पता
dialog_newdnsrule_title
New DNS rule
नया DNS नियम
dialog_newdnsrule_whitelist
Whitelist
श्वेतसूची
dialog_newdnsrule_wildcard_info
The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.).
होस्ट वाइल्डकार्ड का समर्थन करता है। किसी भी वर्ण, संख्या और अनुमत विशेष वर्णों की अवधि (.) को छोड़कर तारांकन चिह्न (*) का उपयोग करें। अवधि (.) को शामिल करने के लिए दो तारांकन (**) का उपयोग करें।
dialog_newhostsource_choose_file
Choose file
फ़ाइल का चयन
dialog_newhostsource_edit_title
Edit rule source
नियम स्रोत संपादित करें
dialog_newhostsource_error_name_empty
Please provide a name
कृपया एक नाम दें
dialog_newhostsource_name
Name
नाम
dialog_newhostsource_title
New rule source
नया नियम स्रोत
dialog_newhostsource_url
URL
यूआरएल
dialog_newhostsource_use_as_whitelist
Use as whitelist
श्वेतसूची के रूप में उपयोग करें
dialog_newhostsource_wildcard_info
You can use host lists which make use of wildcard domains.
आप उन होस्ट सूचियों का उपयोग कर सकते हैं जो वाइल्डकार्ड डोमेन का उपयोग करती हैं।
dialog_newserver_name
Server name
सर्वर का नाम
dialog_newserver_name_hint
Example
उदाहरण
dialog_newserver_primaryserver
Primary server
प्राथमिक सर्वर
dialog_newserver_primaryserver_hint
example-doh.com[/dns-query]
 
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot
example-dot.com[:443]
 
dialog_newserver_secondaryserver
Secondary server (Optional)
द्वितीय सर्वर (वैकल्पिक)
dialog_newserver_secondaryserver_hint
example-doh.com[/dns-query]
 
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot
example-dot.com[:443]
 
dialog_newserver_title_https
Add a server (DoH)
एक सर्वर जोड़ें (DoH)
dialog_newserver_title_tls
Add a server (DoT)
एक सर्वर जोड़ें (DoT)
dialog_nonvpn_help_generic
To use Nebulo in non-vpn mode together with a third-party VPN app you have to change your DNS settings inside this other app.
Not all VPN apps allow you to change the DNS settings. If yours does, simply set the DNS server to '%1s:%2d' (you can configure the port above).

After configuring the apps simply start both.
 
dialog_nonvpn_help_netguard
To use Non-VPN mode together with NetGuard, do the following:
- Check that you have the F-Droid version of NetGuard installed. It does not work with the version from GPlay.
- Go to settings > Advanced options
- Enable Filter traffic (if not enabled already)
- Click on Port Forwarding
- Add the following rules:

• Protocol UDP, source port 53, destination %1s, destination port %2d, destination app nobody
• Repeat for TCP

- Go back to advanced options
- Scroll down, set both VPN DNS fields to %3s
- Start Nebulo (in non-VPN mode) and start NetGuard
 
dialog_open_faq
Do you want to have a look at the frequently asked questions and documentation for this feature?
 
dialog_overlaydetected_message
There seems to be a system-wide overlay (e.g. a chat bubble, color- or nightfilter) active. Most device don't allow you to enable a VPN in this case.

If you can't click OK in the next dialog please disable the overlay.
ऐसा लगता है कि सिस्टम-विस्तृत ओवरले सक्रिय है (उदा. एक चैट बबल, रंग फिल्टर या नाइट फिल्टर)| अधिकांश डिवाइस आपको इस मामले में वीपीएन को सक्षम करने की अनुमति नहीं देते हैं।

यदि आप अगले संवाद में ओके पर क्लिक नहीं कर सकते हैं तो कृपया ओवरले को निष्क्रिय कर दें।

Loading…

User avatar Zedex7

New translation

Nebulo / Dialog stringsHindi

You can use host lists which make use of wildcard domains.
आप उन होस्ट सूचियों का उपयोग कर सकते हैं जो वाइल्डकार्ड डोमेन का उपयोग करती हैं।
7 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nebulo / Dialog stringsHindi

You can use host lists which make use of wildcard domains.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_newhostsource_wildcard_info
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-hi/strings-dialog.xml, string 78