Nebulo/Dialog strings — Hindi @ Frostnerd Weblate: The app has been updated since you last opened it. …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key dialog_changelog_infotext

English

The app has been updated since you last opened it. In the following list you can see the changelog. Check the box below and you won't see this message in the future.

Hindi 142/1650

Needs editing

Key	English	Hindi
dialog_serverimportfailed_text	The server(s) could not be imported.	सर्वर आयात नहीं किया जा सका।
dialog_serverimportfailed_text_exception	The servers could not be imported. (%1s)	सर्वर आयात नहीं किया जा सका। (%1s)
dialog_logexport_loading_title	Preparing logs	लॉग तैयार कर रहा है
dialog_logexport_text	How do you want to share the logs?	आप लॉग को कैसे शेयर करना चाहते हैं?
dialog_logexport_general	Choose app	ऐप चुनें
dialog_logexport_email	E-Mail	ईमेल
dialog_deletelogs_text	Are you sure that you want to delete all logs?	क्या आप वाकई सभी लॉग हटाना चाहते हैं?
dialog_error_title	Crashreport	क्रैश रिपोर्ट
dialog_error_text	It looks like the app has crashed. Do you want to send the error log files to the developer?	ऐसा लग रहा है कि ऐप क्रैश हो गया है। क्या आप डेवलपर को त्रुटि लॉग फ़ाइल भेजना चाहते हैं?
dialog_batteryoptimization_title	Battery optimization	बैटरी अनुकूलन
dialog_batteryoptimization_message	On some device the app won't be notified that the device has finished booting unless battery optimizations are disabled for it. The app is currently not whitelisted from the battery optimization, do you want to do this? You should test whether it works with optimization enabled before disabling it.	कुछ डिवाइस पर ऐप को सूचित नहीं किया जाएगा कि डिवाइस की शुरू होने की प्रक्रिया समाप्त हो गयी है जब तक कि बैटरी अनुकूलन अक्षम न हो । ऐप वर्तमान में बैटरी अनुकूलन सूची में नहीं है, क्या आप ऐसा करना चाहते हैं? आपको परीक्षण करना चाहिए कि यह बैटरी अनुकूलन अक्षम करने से पहले सक्षम बैटरी अनुकूलन के साथ काम करता है या नहीं।
dialog_batteryoptimization_whitelist	Disable	अक्षम करे
dialog_batteryoptimization_ignore	Ignore	नज़रअंदाज़ करे
dialog_rate_confirmation	Do you want to open the play store to rate the app?	क्या आप ऐप का मूल्यांकन करने के लिए प्ले स्टोर खोलना चाहते हैं?
dialog_changelog_title	Changelog	बदलाव सूची
dialog_changelog_infotext	The app has been updated since you last opened it. In the following list you can see the changelog. Check the box below and you won't see this message in the future.	यह ऐप अपडेट किया गया है। निम्नलिखित सूची में आप बदलाव देख सकते हैं। नीचे दिए गए बॉक्स को चेक करें और भविष्य में आपको यह संदेश दिखाई नहीं देगा।
dialog_changelog_dont_show_again	Don't show again	फिर मत दिखाना
dialog_about_licenses	Licenses	लाइसेंस
dialog_query_export_title	Exporting queries…	प्रश्न निर्यात कर रहा है…
dialog_query_export_message	Please wait while the queries are being exported	प्रश्न निर्यात किए जा रहे हैं, कृपया प्रतीक्षा करें
dialog_pin_message	Please provide your PIN.	कृपया अपना पिन डाले।
dialog_pin_hint	PIN	पिन
dialog_enable_logging	Do you want to enable logging? Logs contain statistic information, debug information and actions in the app. Generated logs aren't shared unless you do so yourself.	क्या आप लॉगिंग सक्षम करना चाहते हैं? लॉग में ऐप की सांख्यिकीय जानकारी, डिबग जानकारी और क्रियाों की जानकारी होती हैं। जब तक आप स्वयं सक्षम नहीं करते, तब तक लिखे गए लॉग शेयर नहीं किए जाते हैं।
dialog_crashreporting_title	Automatic crash reporting	स्वचालित क्रैश रिपोर्टिंग
dialog_crashreportingusages_title	Transmitted data	संचारित डेटा
dialog_crashreportingusages_message	Click on one of the groups to see which data is transmitted on crashes.	क्रैश पर कौन सी जानकारी संचारित होती है, यह देखने के लिए किसी एक समूह पर क्लिक करें।
dialog_crashreporting_positive	Enable crash reporting	क्रैश रिपोर्टिंग सक्षम करें
dialog_crashreporting_negative	No, thanks.	नहीं, धन्यवाद।
dialog_crashreporting_neutral	See data	जानकारी देखें
dialog_crashreporting_message	Thank you for using Nebulo! This app is using open-source and self-hosted third-party software to make it easier to track app crashes as soon as they occur. If and only if enabled the app is going to transmit crash reports when the app encounters a crash. These reports contain additional data about the app and your device. This includes an id which is used to track crashes coming from the same user, but can't be used to track anything else. Enabling the crash reporting is optional but would help me out greatly. Reports are sent securely over HTTPS. Click on 'See data' below to see what kind of data is transmitted and for a link to the privacy policy.	Nebulo का उपयोग करने के लिए धन्यवाद! यह ऐप ओपन-सोर्स और सेल्फ-होस्टेड थर्ड-पार्टी सॉफ्टवेयर का उपयोग कर रहा है, ताकि जैसे ही ऐप क्रैश होती हैं, क्रैश की जानकारी जमा करना आसान हो जाए। यदि और केवल सक्षम होने पर, ऐप क्रैश रिपोर्ट को संचारित करेंगा, जब ऐप क्रैश हो रही होंगी। इन रिपोर्टों में ऐप और आपके डिवाइस के बारे में अतिरिक्त जानकारी है। इसमें एक आईडी शामिल है जो एक ही उपयोगकर्ता से आने वाले क्रैश को जानने के लिए उपयोग की जाती है, लेकिन इसका उपयोग किसी और चीज़ को जानने करने के लिए नहीं किया जा सकता है। क्रैश रिपोर्टिंग सक्षम करना वैकल्पिक है, लेकिन इससे मुझे बहुत मदद मिलेगी। रिपोर्ट HTTPS द्वारा अधिक सुरक्षित रूप से भेजी जाती हैं। गोपनीयता नीति के लिंक के लिए और किस प्रकार की जानकारी संचारित कि जाती है, यह देखने के लिए नीचे 'जानकारी देखें' पर क्लिक करें।
dialog_crashreporting_message_notester	Thank you for using Nebulo! This app is using open-source and self-hosted third-party software to make it easier to track app crashes as soon as they occur. If and only if enabled the app is going to transmit crash reports when the app encounters a crash. These reports contain additional data about the app and your device. This includes an id which is used to track crashes coming from the same user, but can't be used to track anything else. Enabling the crash reporting is optional but would make fixing bugs easier and faster. Reports are sent securely over HTTPS Click on 'See data' below to see what kind of data is transmitted and for a link to the privacy policy.	Nebulo का उपयोग करने के लिए धन्यवाद! यह ऐप ओपन-सोर्स और सेल्फ-होस्टेड थर्ड-पार्टी सॉफ्टवेयर का उपयोग कर रहा है, ताकि जैसे ही ऐप क्रैश होती हैं, क्रैश की जानकारी जमा करना आसान हो जाए। यदि और केवल सक्षम होने पर, ऐप क्रैश रिपोर्ट को संचारित करेंगा, जब ऐप क्रैश हो रही होंगी। इन रिपोर्टों में ऐप और आपके डिवाइस के बारे में अतिरिक्त जानकारी है। इसमें एक आईडी शामिल है जो एक ही उपयोगकर्ता से आने वाले क्रैश को जानने के लिए उपयोग की जाती है, लेकिन इसका उपयोग किसी और चीज़ को जानने करने के लिए नहीं किया जा सकता है। क्रैश रिपोर्टिंग को सक्षम करना वैकल्पिक है, लेकिन इसे सक्षम करने से त्रुटि ठीक करना आसान और तेज़ होगा। रिपोर्ट HTTPS द्वारा अधिक सुरक्षित रूप से भेजी जाती हैं। गोपनीयता नीति के लिंक के लिए और किस प्रकार की जानकारी संचारित कि जाती है, यह देखने के लिए नीचे 'जानकारी देखें' पर क्लिक करें।

Key	English	Hindi
dialog_about_licenses	Licenses	लाइसेंस
dialog_appchoosal_showsystemapps	Show system apps	सिस्टम ऐप्स दिखाएं
dialog_appchoosal_whitelist	Only use DoH/DoT in selected apps	केवल चयनित ऐप में DoH / DoT का उपयोग करें
dialog_batteryoptimization_ignore	Ignore	नज़रअंदाज़ करे
dialog_batteryoptimization_message	On some device the app won't be notified that the device has finished booting unless battery optimizations are disabled for it. The app is currently not whitelisted from the battery optimization, do you want to do this? You should test whether it works with optimization enabled before disabling it.	कुछ डिवाइस पर ऐप को सूचित नहीं किया जाएगा कि डिवाइस की शुरू होने की प्रक्रिया समाप्त हो गयी है जब तक कि बैटरी अनुकूलन अक्षम न हो । ऐप वर्तमान में बैटरी अनुकूलन सूची में नहीं है, क्या आप ऐसा करना चाहते हैं? आपको परीक्षण करना चाहिए कि यह बैटरी अनुकूलन अक्षम करने से पहले सक्षम बैटरी अनुकूलन के साथ काम करता है या नहीं।
dialog_batteryoptimization_title	Battery optimization	बैटरी अनुकूलन
dialog_batteryoptimization_whitelist	Disable	अक्षम करे
dialog_changelog_dont_show_again	Don't show again	फिर मत दिखाना
dialog_changelog_infotext	The app has been updated since you last opened it. In the following list you can see the changelog. Check the box below and you won't see this message in the future.	यह ऐप अपडेट किया गया है। निम्नलिखित सूची में आप बदलाव देख सकते हैं। नीचे दिए गए बॉक्स को चेक करें और भविष्य में आपको यह संदेश दिखाई नहीं देगा।
dialog_changelog_title	Changelog	बदलाव सूची
dialog_cleardnscache_message	Are you sure you want to clear the DNS cache?	क्या आप वाकई DNS कैश हटाना चाहते हैं?
dialog_clearqueries_message	Are you sure you want to clear the logged queries? This cannot be reversed.	क्या आप वाकई लॉग इन प्रश्नों को क्लियर करना चाहते हैं? यह वापस नहीं लिया जा सकता है।
dialog_clearqueries_title	Clear all queries	सभी प्रश्न हटाएँ
dialog_clearuserrules_message	Are you want to clear all DNS rules? This cannot be undone.	क्या आप सभी DNS नियम हटा देना चाहते हैं? इसे वापस नहीं किया जा सकता है।
dialog_clearuserrules_title	Clear all DNS rules?	सभी DNS नियम हटाएँ जाये?
dialog_crashreporting_message	Thank you for using Nebulo! This app is using open-source and self-hosted third-party software to make it easier to track app crashes as soon as they occur. If and only if enabled the app is going to transmit crash reports when the app encounters a crash. These reports contain additional data about the app and your device. This includes an id which is used to track crashes coming from the same user, but can't be used to track anything else. Enabling the crash reporting is optional but would help me out greatly. Reports are sent securely over HTTPS. Click on 'See data' below to see what kind of data is transmitted and for a link to the privacy policy.	Nebulo का उपयोग करने के लिए धन्यवाद! यह ऐप ओपन-सोर्स और सेल्फ-होस्टेड थर्ड-पार्टी सॉफ्टवेयर का उपयोग कर रहा है, ताकि जैसे ही ऐप क्रैश होती हैं, क्रैश की जानकारी जमा करना आसान हो जाए। यदि और केवल सक्षम होने पर, ऐप क्रैश रिपोर्ट को संचारित करेंगा, जब ऐप क्रैश हो रही होंगी। इन रिपोर्टों में ऐप और आपके डिवाइस के बारे में अतिरिक्त जानकारी है। इसमें एक आईडी शामिल है जो एक ही उपयोगकर्ता से आने वाले क्रैश को जानने के लिए उपयोग की जाती है, लेकिन इसका उपयोग किसी और चीज़ को जानने करने के लिए नहीं किया जा सकता है। क्रैश रिपोर्टिंग सक्षम करना वैकल्पिक है, लेकिन इससे मुझे बहुत मदद मिलेगी। रिपोर्ट HTTPS द्वारा अधिक सुरक्षित रूप से भेजी जाती हैं। गोपनीयता नीति के लिंक के लिए और किस प्रकार की जानकारी संचारित कि जाती है, यह देखने के लिए नीचे 'जानकारी देखें' पर क्लिक करें।
dialog_crashreporting_message_notester	Thank you for using Nebulo! This app is using open-source and self-hosted third-party software to make it easier to track app crashes as soon as they occur. If and only if enabled the app is going to transmit crash reports when the app encounters a crash. These reports contain additional data about the app and your device. This includes an id which is used to track crashes coming from the same user, but can't be used to track anything else. Enabling the crash reporting is optional but would make fixing bugs easier and faster. Reports are sent securely over HTTPS Click on 'See data' below to see what kind of data is transmitted and for a link to the privacy policy.	Nebulo का उपयोग करने के लिए धन्यवाद! यह ऐप ओपन-सोर्स और सेल्फ-होस्टेड थर्ड-पार्टी सॉफ्टवेयर का उपयोग कर रहा है, ताकि जैसे ही ऐप क्रैश होती हैं, क्रैश की जानकारी जमा करना आसान हो जाए। यदि और केवल सक्षम होने पर, ऐप क्रैश रिपोर्ट को संचारित करेंगा, जब ऐप क्रैश हो रही होंगी। इन रिपोर्टों में ऐप और आपके डिवाइस के बारे में अतिरिक्त जानकारी है। इसमें एक आईडी शामिल है जो एक ही उपयोगकर्ता से आने वाले क्रैश को जानने के लिए उपयोग की जाती है, लेकिन इसका उपयोग किसी और चीज़ को जानने करने के लिए नहीं किया जा सकता है। क्रैश रिपोर्टिंग को सक्षम करना वैकल्पिक है, लेकिन इसे सक्षम करने से त्रुटि ठीक करना आसान और तेज़ होगा। रिपोर्ट HTTPS द्वारा अधिक सुरक्षित रूप से भेजी जाती हैं। गोपनीयता नीति के लिंक के लिए और किस प्रकार की जानकारी संचारित कि जाती है, यह देखने के लिए नीचे 'जानकारी देखें' पर क्लिक करें।
dialog_crashreporting_negative	No, thanks.	नहीं, धन्यवाद।
dialog_crashreporting_neutral	See data	जानकारी देखें
dialog_crashreporting_positive	Enable crash reporting	क्रैश रिपोर्टिंग सक्षम करें
dialog_crashreporting_title	Automatic crash reporting	स्वचालित क्रैश रिपोर्टिंग
dialog_crashreportingusages_message	Click on one of the groups to see which data is transmitted on crashes.	क्रैश पर कौन सी जानकारी संचारित होती है, यह देखने के लिए किसी एक समूह पर क्लिक करें।
dialog_crashreportingusages_title	Transmitted data	संचारित डेटा

Loading…

Zedex7

New translation

Nebulo / Dialog strings — Hindi

English

The app has been updated since you last opened it. In the following list you can see the changelog. Check the box below and you won't see this message in the future.

Hindi

यह ऐप अपडेट किया गया है। निम्नलिखित सूची में आप बदलाव देख सकते हैं। नीचे दिए गए बॉक्स को चेक करें और भविष्य में आपको यह संदेश दिखाई नहीं देगा।

7 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

dialog_changelog_infotext

Labels

No labels currently set.

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-hi/strings-dialog.xml, string 43