View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation Source in review

dialog_doh_detect_type_title
Detecting server type
25/210
Key English Hindi State
dialog_vpninformation_title
How this app works
ऐप कैसे काम करता है
dialog_vpninformation_message
Nebulo works by using a dummy VPN to capture all your DNS requests, which are then forwarded to a secure server of your choice.
This dummy VPN is not a real VPN and neither does it hide your identity, nor does it change your IP address.

No actual data, except for DNS requests, is transmitted using this app.
Nebulo आपके सभी अनुरोधों को पकड़ने के लिए एक आभासी VPN का उपयोग करता है, और फिर उन अनुरोधों को आपकी पसंद के सुरक्षित सर्वर पर भेज दिया जाता है।
यह आभासी VPN असली VPN नहीं है और न ही यह आपकी पहचान छिपाता है और न ही यह आपके IP पते को बदलता है।

DNS अनुरोधों को छोड़कर कोई वास्तविक जानकारी, इस ऐप का उपयोग करके संचारित नहीं कि जाती है।
dialog_raterequest_title
Are you enjoying Nebulo?
क्या आप Nebulo का आनंद ले रहे हैं?
dialog_raterequest_message
Hey there! If you are enjoying Nebulo, would you please take a moment to rate it on the store?
यदि आप Nebulo का आनंद ले रहे हैं, तो क्या आप ऐप स्टोर पर इसे रेट करने में सहायता करेंगे?
dialog_vpn_permission_denied_message
The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
सिस्टम ने Nebulo को अपना VPN शुरू करने से मना कर दिया है। कृपया 'शुरू करे' बटन पर क्लिक करके वहां अनुमति देने के लिए ऐप खोलें।
dialog_doh_detect_type_title
Detecting server type
सर्वर प्रकार का पता लगाना
dialog_doh_detect_type_message
Please wait a moment.
एक क्षण प्रतीक्षा करें।
dialog_nonvpn_help_netguard
To use Non-VPN mode together with NetGuard, do the following:
- Check that you have the F-Droid version of NetGuard installed. It does not work with the version from GPlay.
- Go to settings > Advanced options
- Enable Filter traffic (if not enabled already)
- Click on Port Forwarding
- Add the following rules:

• Protocol UDP, source port 53, destination 127.0.0.1, destination port %1d, destination app nobody
• Repeat for TCP

- Go back to advanced options
- Scroll down, set both VPN DNS fields to 127.0.0.1
- Start Nebulo (in non-VPN mode) and start NetGuard
 
Key English Hindi State
dialog_deleteconfig_title
Delete configuration?
सेटिंग्स हटाएं?
dialog_deletehostsource_message
Are you sure you want to delete the host source %1s? This cannot be undone, the hosts from this source will be removed.
क्या आप सुनिश्चित हैं कि आप होस्ट स्रोत %1s को हटाना चाहते हैं? यह वापस नहीं किया जा सकता है, इस स्रोत से होस्ट हटा दिए जाएंगे।
dialog_deletehostsource_title
Delete %1s?
%1s को हटाएं?
dialog_deletelogs_text
Are you sure that you want to delete all logs?
क्या आप वाकई सभी लॉग हटाना चाहते हैं?
dialog_doh_detect_type_message
Please wait a moment.
एक क्षण प्रतीक्षा करें।
dialog_doh_detect_type_title
Detecting server type
सर्वर प्रकार का पता लगाना
dialog_editdelete_delete
Delete
हटाएं
dialog_editdelete_edit
Edit
संपादित करें
dialog_editdelete_title
What do you want to do?
आप क्या करना चाहते हैं?
dialog_enable_logging
Do you want to enable logging? Logs contain statistic information, debug information and actions in the app. Generated logs aren't shared unless you do so yourself.
क्या आप लॉगिंग सक्षम करना चाहते हैं? लॉग में ऐप की सांख्यिकीय जानकारी, डिबग जानकारी और क्रियाों की जानकारी होती हैं। जब तक आप स्वयं सक्षम नहीं करते, तब तक लिखे गए लॉग शेयर नहीं किए जाते हैं।

Loading…

admin

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog stringsHindi

Detecting server type
सर्वर प्रकार का पता लगाना
a month ago
None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsHindi

Detecting server type
सर्वर प्रकार का पता लगाना
a month ago
Browse all component changes

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_doh_detect_type_title
Labels
No labels currently set.
Source string age
2 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-hi/strings-dialog.xml, string 121