View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.


Key English Hindi State
dialog_excludedapps_infotext %1$d app is excluded by default and cannot be de-selected %1$d ऐप पूर्व निर्धारित रूप से बाहर रखा गया है और इसे अचयनित नहीं किया जा सकता है
dialog_serverimport_title Import of %1$d server %1$d सर्वर का आयात
dialog_serverimport_done Done पूर्ण
dialog_serverimport_priority Priority %1$d प्राथमिकता %1$d
dialog_serverimport_experimental Experimental प्रायोगिक
dialog_serverimport_servertype_doh Type: DNS-over-HTTPS (DoH) प्रकार: DNS-over-HTTPS (DoH)
dialog_serverimport_servertype_dot Type: DNS-over-TLS (DoT) प्रकार: DNS-over-TLS (DoT)
dialog_serverimport_servertype_doq Type: DNS-over-QUIC (DoQ)
dialog_serverimport_text Please select the servers you wish to import.

Servers which are already imported will be duplicate if you select them.
कृपया उन सर्वरों का चयन करें जिन्हें आप आयात करना चाहते हैं|

आपके द्वारा पहले से ही आयात किए गए सर्वर डुप्लिकेट हो जाएंगे।
dialog_serverimportfailed_title Import failed आयात विफल रहा
dialog_serverimportfailed_text The server(s) could not be imported. सर्वर आयात नहीं किया जा सका।
dialog_serverimportfailed_text_exception The servers could not be imported.
सर्वर आयात नहीं किया जा सका।
dialog_logexport_loading_title Preparing logs लॉग तैयार कर रहा है
dialog_logexport_text How do you want to share the logs? आप लॉग को कैसे शेयर करना चाहते हैं?
dialog_logexport_general Choose app ऐप चुनें
dialog_logexport_email E-Mail ईमेल
dialog_deletelogs_text Are you sure that you want to delete all logs? क्या आप वाकई सभी लॉग हटाना चाहते हैं?
dialog_error_title Crashreport क्रैश रिपोर्ट
dialog_error_text It looks like the app has crashed. Do you want to send the error log files to the developer? ऐसा लग रहा है कि ऐप क्रैश हो गया है। क्या आप डेवलपर को त्रुटि लॉग फ़ाइल भेजना चाहते हैं?
dialog_batteryoptimization_title Battery optimization बैटरी अनुकूलन
dialog_batteryoptimization_message On some device the app won't be notified that the device has finished booting unless battery optimizations are disabled for it.
The app is currently not whitelisted from the battery optimization, do you want to do this?

You should test whether it works with optimization enabled before disabling it.
कुछ डिवाइस पर ऐप को सूचित नहीं किया जाएगा कि डिवाइस की शुरू होने की प्रक्रिया समाप्त हो गयी है जब तक कि बैटरी अनुकूलन अक्षम न हो ।
ऐप वर्तमान में बैटरी अनुकूलन सूची में नहीं है, क्या आप ऐसा करना चाहते हैं?

आपको परीक्षण करना चाहिए कि यह बैटरी अनुकूलन अक्षम करने से पहले सक्षम बैटरी अनुकूलन के साथ काम करता है या नहीं।
dialog_batteryoptimization_whitelist Disable अक्षम करे
dialog_batteryoptimization_ignore Ignore नज़रअंदाज़ करे
dialog_rate_confirmation Do you want to open the play store to rate the app? क्या आप ऐप का मूल्यांकन करने के लिए प्ले स्टोर खोलना चाहते हैं?
dialog_changelog_title Changelog बदलाव सूची
dialog_changelog_infotext The app has been updated since you last opened it. In the following list you can see the changelog. Check the box below and you won't see this message in the future. यह ऐप अपडेट किया गया है। निम्नलिखित सूची में आप बदलाव देख सकते हैं। नीचे दिए गए बॉक्स को चेक करें और भविष्य में आपको यह संदेश दिखाई नहीं देगा।
dialog_changelog_dont_show_again Don't show again फिर मत दिखाना
dialog_about_licenses Licenses लाइसेंस
dialog_query_export_title Exporting queries… प्रश्न निर्यात कर रहा है…
dialog_query_export_message Please wait while the queries are being exported प्रश्न निर्यात किए जा रहे हैं, कृपया प्रतीक्षा करें
dialog_pin_message Please provide your PIN. कृपया अपना पिन डाले।
Key English Hindi State
dialog_help_translating_message This app is translated to a few languages, but even more are missing or incomplete - including yours.

That's why I'm kindly asking for your help translating this app to reach as broad of an audience as possible. If you are willing to help translating this app into your language feel free to either contact me or <a href=>read here on how to help.</a>
dialog_hostsourcerefresh_automatic_refresh Automatically refresh host sources होस्ट स्रोतों को स्वचालित रिफ्रेश करें
dialog_hostsourcerefresh_refresh_every Refresh every रिफ्रेश करें
dialog_hostsourcerefresh_refresh_now Refresh now अब रिफ्रेश करें
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_days Days दिन
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_hours Hours घंटे
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_minutes Minutes मिनट
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_weeks Weeks सप्ताह
dialog_hostsourcerefresh_title Refresh host sources होस्ट स्रोतों को रिफ्रेश करें
dialog_hostsourcerefresh_wifi_only Refresh on WIFI only WIFI पर ही रिफ्रेश करें
dialog_join_group_message Hey there!

Did you know that this app has a Telegram group? It contains regular updates and is the perfect place for discussions and questions.
We are a great community of over 200 people, would you like to be a part of it?
प्रिय उपयोगकर्ता!

क्या आप जानते हैं कि इस ऐप के लिए एक टेलीग्राम समूह है? जिसमे एप के बारे में नियमित अपडेट एवं चर्चाए और सवालों के पूछे जाते है।
हम 200 से अधिक लोगों का एक महान समुदाय हैं, क्या आप इसका हिस्सा बनना चाहेंगे?
dialog_join_group_positive Yeah! हाँ!
dialog_join_group_title Join the community समुदाय में शामिल हों
dialog_latency_sidebar_message The latency shown here is not your ping or how fast your network is.
It shows how long it takes for Nebulo to send a request and get an answer from the DNS server. The displayed value is not always the most current one and fluctuations can be possible.
This can cause the value to be displayed higher than it is because it has become lower since it was measured.
dialog_latency_sidebar_title Information about latency
dialog_logexport_email E-Mail ईमेल
dialog_logexport_general Choose app ऐप चुनें
dialog_logexport_loading_title Preparing logs लॉग तैयार कर रहा है
dialog_logexport_text How do you want to share the logs? आप लॉग को कैसे शेयर करना चाहते हैं?
dialog_newdnsrule_block_host Block this host इस डोमेन को ब्लॉक करें
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule DNS नियम संपादित करें
dialog_newdnsrule_hint_host Host होस्ट
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address IPv4 पता
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address IPv6 पता
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host कृपया उचित होस्ट डाले
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address कृपया उचित IPv4 पता डाले
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address कृपया उचित IPv6 पता डाले
dialog_newdnsrule_specify_address Address पता
dialog_newdnsrule_title New DNS rule नया DNS नियम
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist श्वेतसूची


User avatar Zedex7

New translation

Nebulo / Dialog stringsHindi

11 months ago
Browse all component changes


English Hindi
No related strings found in the glossary.

Source information

String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-hi/strings-dialog.xml, string 38