View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_excludedapps_infotext
Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
68/560
75/560

Plural formula: n > 1

Key English French State
dialog_editdelete_edit
Edit
Edit
dialog_editdelete_title
What do you want to do?
Que voulez-vous faire ?
dialog_enable_logging
Do you want to enable logging? Logs contain statistic information, debug information and actions in the app. Generated logs aren't shared unless you do so yourself.
Voulez-vous activer l'enregistrement ? Les journaux contiennent des informations statistiques, des informations de débogage et des actions dans l'application. Les journaux générés ne sont pas partagés, sauf si vous le faites vous-même.
dialog_error_text
It looks like the app has crashed. Do you want to send the error log files to the developer?
Il semble que l'application ait planté. Voulez-vous envoyer les fichiers de journal d'erreurs au développeur ?
dialog_error_title
Crashreport
Rapport d'accident
dialog_excludedapps_infotext
Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
Singular
%1d application est exclue par défaut et ne peut être désélectionnée
Plural
%1d applications sont exclues par défaut et ne peuvent être désélectionnées
dialog_exportdnsrules_export_sources
Export DNS rules from enabled host sources
Exporter les règles DNS à partir de sources d'host activées
dialog_exportdnsrules_export_user_rules
Export custom host DNS rules
Exporter des règles DNS d'host personnalisées
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist
Export normal rules
Règles normales d'exportation
dialog_exportdnsrules_title
Export DNS rules
Exporter les règles du DNS
anonymous

Suggestion added

%1d app est exclu par défaut et ne peut être désélectionné

Suggested change:

%1d application est exclue par défaut et ne peut être désélectionnée

Failing checks:

Missing plurals 3 months ago

Loading…

admin

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsFrench

Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
Singular
L'%1d application %1d est exclue par défaut et ne peut être désélectionnée
Plural
Les%1d applications %1d sont exclues par défaut et ne peuvent être désélectionnées
3 months ago
admin

New translation

Nebulo / Dialog stringsFrench

Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
Singular
L'application %1d est exclue par défaut et ne peut être désélectionnée
Plural
Les applications %1d sont exclues par défaut et ne peuvent être désélectionnées
3 months ago
None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsFrench

Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
%1d app est exclu par défaut et ne peut être désélectionné
3 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_excludedapps_infotext
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/strings-dialog.xml, string 19