View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_newdnsrule_whitelist
English
Whitelist
13/100
Key English French State
dialog_speedtest_useserver_message Do you want to use the server %1$s? It ranked %2$d out of %3$d with a response time of %4$d ms. Voulez-vous utiliser le serveur %1$s ? Il est classé %2$d sur %3$d avec un temps de réponse de %4$d ms.
dialog_deletehostsource_title Delete %1$s? Supprimer les %1$s ?
dialog_deletehostsource_message Are you sure you want to delete the host source %1$s? This cannot be undone, the hosts from this source will be removed. Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la host source %1$s ? Cela ne peut pas être annulé, les hôtes de cette source seront supprimés.
dialog_clearuserrules_title Clear all DNS rules? Effacer toutes les règles du DNS ?
dialog_clearuserrules_message Are you want to clear all DNS rules? This cannot be undone. Vous voulez clarifier toutes les règles du DNS ? Cela ne peut pas être annulé.
dialog_newhostsource_title New rule source Nouvelle source de règles
dialog_newhostsource_edit_title Edit rule source Modifier la source de la règle
dialog_newhostsource_name Name Nom
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. Vous pouvez utiliser des listes d'hosts qui font appel à des domaines wildcard.
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_choose_file Choose file Choisissez un fichier
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Utiliser comme liste blanche
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name Veuillez fournir un nom
dialog_newdnsrule_title New DNS rule Nouvelle règle DNS
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule Modifier la règle DNS
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist Liste blanche
dialog_newdnsrule_block_host Block this host Bloquer cet hôte
dialog_newdnsrule_specify_address Address Adresse
dialog_newdnsrule_hint_host Host Host
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address Adresse IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address Adresse IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host Veuillez fournir un host valide
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address Veuillez fournir une adresse IPv4 valide
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address Veuillez fournir une adresse IPv6 valide
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). L'host supporte les wildcards. Utilisez un astérisque (*) pour toute quantité de caractères, de chiffres et de caractères spéciaux autorisés, à l'exception du point (.). Utilisez deux astérisques (**) pour inclure le point (.).
dialog_exportdnsrules_title Export DNS rules Exporter les règles du DNS
dialog_exportdnsrules_whitelist Export whitelist rules Règles relatives aux listes blanches d'exportation
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist Export normal rules Règles normales d'exportation
dialog_exportdnsrules_export_user_rules Export custom host DNS rules Exporter des règles DNS d'host personnalisées
dialog_exportdnsrules_export_sources Export DNS rules from enabled host sources Exporter les règles DNS à partir de sources d'host activées
dialog_editdelete_title What do you want to do? Que voulez-vous faire ?
Key English French State
dialog_latency_sidebar_title Information about latency Informations sur la latence
dialog_logexport_email E-Mail Courrier électronique
dialog_logexport_general Choose app Choisir une application
dialog_logexport_loading_title Preparing logs Préparation des journaux
dialog_logexport_text How do you want to share the logs? Comment voulez-vous partager les journaux ?
dialog_newdnsrule_block_host Block this host Bloquer cet hôte
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule Modifier la règle DNS
dialog_newdnsrule_hint_host Host Host
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address Adresse IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address Adresse IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host Veuillez fournir un host valide
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address Veuillez fournir une adresse IPv4 valide
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address Veuillez fournir une adresse IPv6 valide
dialog_newdnsrule_specify_address Address Adresse
dialog_newdnsrule_title New DNS rule Nouvelle règle DNS
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist Liste blanche
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). L'host supporte les wildcards. Utilisez un astérisque (*) pour toute quantité de caractères, de chiffres et de caractères spéciaux autorisés, à l'exception du point (.). Utilisez deux astérisques (**) pour inclure le point (.).
dialog_newhostsource_choose_file Choose file Choisissez un fichier
dialog_newhostsource_edit_title Edit rule source Modifier la source de la règle
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name Veuillez fournir un nom
dialog_newhostsource_name Name Nom
dialog_newhostsource_title New rule source Nouvelle source de règles
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Utiliser comme liste blanche
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. Vous pouvez utiliser des listes d'hosts qui font appel à des domaines wildcard.
dialog_newserver_name Server name Nom du serveur
dialog_newserver_name_hint Example Exemple
dialog_newserver_primaryserver Primary server Serveur primaire
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog stringsFrench

Whitelist
Liste blanche
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsFrench

Whitelist
Liste blanche
8 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nebulo / Dialog stringsFrench

Whitelist
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_newdnsrule_whitelist
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/strings-dialog.xml, string 90