2. Nebulo
  3. Dialog strings
  4. French
  5. Translate

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_newdnsrule_wildcard_info
English
The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.).
227/1860
Key English French State
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_choose_file Choose file Choisissez un fichier
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Utiliser comme liste blanche
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name Veuillez fournir un nom
dialog_newdnsrule_title New DNS rule Nouvelle règle DNS
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule Modifier la règle DNS
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist Liste blanche
dialog_newdnsrule_block_host Block this host Bloquer cet hôte
dialog_newdnsrule_specify_address Address Adresse
dialog_newdnsrule_hint_host Host Host
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address Adresse IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address Adresse IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host Veuillez fournir un host valide
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address Veuillez fournir une adresse IPv4 valide
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address Veuillez fournir une adresse IPv6 valide
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). L'host supporte les wildcards. Utilisez un astérisque (*) pour toute quantité de caractères, de chiffres et de caractères spéciaux autorisés, à l'exception du point (.). Utilisez deux astérisques (**) pour inclure le point (.).
dialog_exportdnsrules_title Export DNS rules Exporter les règles du DNS
dialog_exportdnsrules_whitelist Export whitelist rules Règles relatives aux listes blanches d'exportation
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist Export normal rules Règles normales d'exportation
dialog_exportdnsrules_export_user_rules Export custom host DNS rules Exporter des règles DNS d'host personnalisées
dialog_exportdnsrules_export_sources Export DNS rules from enabled host sources Exporter les règles DNS à partir de sources d'host activées
dialog_editdelete_title What do you want to do? Que voulez-vous faire ?
dialog_editdelete_edit Edit Edit
dialog_editdelete_delete Delete Supprimer
dialog_servicekilled_message The app detected that it wasn't stopped properly the last time it was active. This strongly indicates that your system chose to force stop the app without any possibility for the app to restart itself.

On most devices you have a few options to prevent or at least delay the system from stopping the app.
You can for example disable battery optimizations for the app in the system settings or avoid clearing the app from the list of recents.

If you chose to ignore this you won't see this dialog again. You can read more and receive tips for solving this with the button below (opens an external website in your browser). Click on settings to open the Android settings where you can disable battery optimizations for Nebulo. 		L'application a détecté qu'elle n'était pas correctement arrêtée la dernière fois qu'elle était active. Cela indique fortement que votre système a choisi de forcer l'arrêt de l'application sans aucune possibilité pour l'application de se redémarrer.

Sur la plupart des appareils, vous disposez de quelques options pour empêcher ou au moins retarder l'arrêt de l'application par le système.
Vous pouvez par exemple désactiver les optimisations de la batterie pour l'application dans les paramètres du système ou éviter de supprimer l'application de la liste des dernières versions.

Si vous choisissez de l'ignorer, vous ne verrez plus ce dialogue. Vous pouvez en savoir plus et recevoir des conseils pour résoudre ce problème avec le bouton ci-dessous (ouvre un site web externe dans votre navigateur). Cliquez sur paramètres pour ouvrir les paramètres Android où vous pouvez désactiver les optimisations de batterie pour Nebulo.
dialog_servicekilled_more_info More information Plus d'informations
dialog_overlaydetected_title System-wide overlay detected Détection d'une superposition à l'échelle du système
dialog_overlaydetected_message There seems to be a system-wide overlay (e.g. a chat bubble, color- or nightfilter) active. Most device don't allow you to enable a VPN in this case.

If you can't click OK in the next dialog please disable the overlay. 		Il semble qu'il y ait une superposition à l'échelle du système (par exemple une bulle de chat, un filtre de couleur ou de nuit) active. La plupart des appareils ne vous permettent pas d'activer un VPN dans ce cas.

Si vous ne pouvez pas cliquer sur OK dans la boîte de dialogue suivante, veuillez désactiver la superposition.
dialog_hostsourcerefresh_title Refresh host sources Rafraîchir les sources des hosts
dialog_hostsourcerefresh_automatic_refresh Automatically refresh host sources Rafraîchir automatiquement les sources de l'host
dialog_hostsourcerefresh_wifi_only Refresh on WIFI only Rafraîchissement sur WIFI uniquement
Key English French State
dialog_logexport_email E-Mail Courrier électronique
dialog_logexport_general Choose app Choisir une application
dialog_logexport_loading_title Preparing logs Préparation des journaux
dialog_logexport_text How do you want to share the logs? Comment voulez-vous partager les journaux ?
dialog_newdnsrule_block_host Block this host Bloquer cet hôte
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule Modifier la règle DNS
dialog_newdnsrule_hint_host Host Host
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address Adresse IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address Adresse IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host Veuillez fournir un host valide
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address Veuillez fournir une adresse IPv4 valide
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address Veuillez fournir une adresse IPv6 valide
dialog_newdnsrule_specify_address Address Adresse
dialog_newdnsrule_title New DNS rule Nouvelle règle DNS
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist Liste blanche
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). L'host supporte les wildcards. Utilisez un astérisque (*) pour toute quantité de caractères, de chiffres et de caractères spéciaux autorisés, à l'exception du point (.). Utilisez deux astérisques (**) pour inclure le point (.).
dialog_newhostsource_choose_file Choose file Choisissez un fichier
dialog_newhostsource_edit_title Edit rule source Modifier la source de la règle
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name Veuillez fournir un nom
dialog_newhostsource_name Name Nom
dialog_newhostsource_title New rule source Nouvelle source de règles
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Utiliser comme liste blanche
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. Vous pouvez utiliser des listes d'hosts qui font appel à des domaines wildcard.
dialog_newserver_name Server name Nom du serveur
dialog_newserver_name_hint Example Exemple
dialog_newserver_primaryserver Primary server Serveur primaire
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
User avatar anonymous

Suggestion added

L'hôte supporte les jokers. Utilisez un astérisque (*) pour toute quantité de caractères, de chiffres et de caractères spéciaux autorisés, à l'exception du point (.). Utilisez deux astérisques (**) pour inclure le point (.).

Suggested change:

L'hostôte supporte les wildcardjokers. Utilisez un astérisque (*) pour toute quantité de caractères, de chiffres et de caractères spéciaux autorisés, à l'exception du point (.). Utilisez deux astérisques (**) pour inclure le point (.).
9 months ago

Loading…

User avatar admin

New translation

Nebulo / Dialog strings — French

The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.).
L'host supporte les wildcards. Utilisez un astérisque (*) pour toute quantité de caractères, de chiffres et de caractères spéciaux autorisés, à l'exception du point (.). Utilisez deux astérisques (**) pour inclure le point (.).
9 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Dialog strings — French

The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.).
L'hôte supporte les jokers. Utilisez un astérisque (*) pour toute quantité de caractères, de chiffres et de caractères spéciaux autorisés, à l'exception du point (.). Utilisez deux astérisques (**) pour inclure le point (.).
9 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nebulo / Dialog strings — French

The host supports wildcards. Use star (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two stars (**) to include the period (.).
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_newdnsrule_wildcard_info
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-fr/strings-dialog.xml, string 99