View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_excludedapps_infotext
Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
68/560
72/560

Plural formula: n != 1

Key English German State
dialog_newserver_title_quic Add a server (DoQ)
dialog_newserver_name Server name Servername
dialog_newserver_name_hint Example Beispiel
dialog_newserver_primaryserver Primary server Primärer Server
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver Secondary server (Optional) Sekundärer Server (Optional)
dialog_newserver_secondaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_deleteconfig_title Delete configuration? Konfiguration löschen?
dialog_deleteconfig_text Do you want to delete the configuration %1s? Möchtest du die Konfiguration %1s löschen?
dialog_appchoosal_showsystemapps Show system apps Zeige Systemapps
dialog_appchoosal_whitelist Only use DoH/DoT in selected apps Nutze DoH/DoT nur in ausgewählten Apps
dialog_excludedapps_infotext %1d app is excluded by default and cannot be de-selected %1d App ist standardmäßig ausgewählt und kann nicht abgewählt werden
dialog_serverimport_title Import of %1d server Import von %1d Server
dialog_serverimport_done Done Fertig
dialog_serverimport_priority Priority %1d Priorität %1d
dialog_serverimport_experimental Experimental Experimental
dialog_serverimport_servertype_doh Type: DNS-over-HTTPS (DoH) Typ: DNS-über-HTTPS (DoH)
dialog_serverimport_servertype_dot Type: DNS-over-TLS (DoT) Typ: DNS-over-TLS (DoT)
dialog_serverimport_servertype_doq Type: DNS-over-QUIC (DoQ)
dialog_serverimport_text Please select the servers you wish to import.

Servers which are already imported will be duplicate if you select them.
Bitte wähle die Server aus, welche du importieren möchtest.

Server welche bereits importiert wurden werden, falls hier nochmal ausgewählt, doppelt angezeigt werden.
dialog_serverimportfailed_title Import failed Import fehlgeschlagen
dialog_serverimportfailed_text The server(s) could not be imported. Die Server konnten nicht importiert werden.
dialog_serverimportfailed_text_exception The servers could not be imported.
(%1s)
Die Server konnten nicht importiert werden.
(%1s)
dialog_logexport_loading_title Preparing logs Bereite Logdateien vor
dialog_logexport_text How do you want to share the logs? Wie möchtest du die Logs teilen?
dialog_logexport_general Choose app App auswählen
dialog_logexport_email E-Mail E-Mail
Key English German State
dialog_deletelogs_text Are you sure that you want to delete all logs? Bist du dir sicher, dass du alle Logs löschen willst?
dialog_dnsrules_search_message Enter a host below to search for it in the DNS rules.
dialog_dnsrules_search_title Search for a host
dialog_dnsrules_status_fromsource This host is part of the source %1s
dialog_dnsrules_status_not_found No DNS rule found for this host.
dialog_dnsrules_status_sourcenotfound This host is in the DNS rules, but the source is unknown.
dialog_dnsrules_status_userrule This host is part of the DNS rules defined by you.
dialog_doh_detect_type_message Please wait a moment. Bitte warte einen kleinen Augenblick.
dialog_doh_detect_type_title Detecting server type Erkenne Servertyp
dialog_editdelete_delete Delete Löschen
dialog_editdelete_edit Edit Editieren
dialog_editdelete_title What do you want to do? Was möchtest du tun?
dialog_enable_logging Do you want to enable logging? Logs contain statistic information, debug information and actions in the app. Generated logs aren't shared unless you do so yourself. Möchtest du die Protokollierung aktivieren? Die Protokolle enthalten statistische, sowie Testinformationen und ausgeführte Aktionen in der App. Die Protokolle werden niemals automatisch verschickt.
dialog_error_text It looks like the app has crashed. Do you want to send the error log files to the developer? Es sieht so aus, als sei die App abgestürzt. Möchtest du die Logs an den Entwickler schicken?
dialog_error_title Crashreport Absturzmeldung
dialog_excludedapps_infotext %1d app is excluded by default and cannot be de-selected %1d App ist standardmäßig ausgewählt und kann nicht abgewählt werden
dialog_exportdnsrules_export_sources Export DNS rules from enabled host sources Exportiere DNS Regeln aus angegebenen Quellen
dialog_exportdnsrules_export_user_rules Export custom host DNS rules Exportiere eigene DNS Regeln
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist Export normal rules Exportiere normale Regeln
dialog_exportdnsrules_title Export DNS rules DNS Regeln exportieren
dialog_exportdnsrules_whitelist Export whitelist rules Exportiere Whitelist Regeln
dialog_help_translating_message This app is translated to a few languages, but even more are missing or incomplete - including yours.

That's why I'm kindly asking for your help translating this app to reach as broad of an audience as possible. If you are willing to help translating this app into your language feel free to either contact me or <a href=https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/smokescreen/blob/master/TRANSLATING.md>read here on how to help.</a>
dialog_hostsourcerefresh_automatic_refresh Automatically refresh host sources Hostquellen automatisch aktualisieren
dialog_hostsourcerefresh_refresh_every Refresh every Aktualisiere alle
dialog_hostsourcerefresh_refresh_now Refresh now Jetzt aktualisieren
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_days Days Tage
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_hours Hours Stunden
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_minutes Minutes Minuten
dialog_hostsourcerefresh_timeunit_weeks Weeks Wochen
dialog_hostsourcerefresh_title Refresh host sources Hostquellen aktualisieren
User avatar Huster-at-github

Suggestion added

Singular
%1d App ist standardmäßig ausgewählt und kann nicht abgewählt werden.
Plural
%1d Apps sind standardmäßig ausgewählt und können nicht abgewählt werden.

Suggested change:

Singular
%1d App ist standardmäßig ausgewählt und kann nicht abgewählt werden.
Plural
%1d Apps sind standardmäßig ausgewählt und können nicht abgewählt werden.

Failing checks:

Mismatched full stop 7 months ago

Loading…

Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
Singular
%1d App ist standardmäßig ausgewählt und kann nicht abgewählt werden.
Plural
%1d Apps sind standardmäßig ausgewählt und können nicht abgewählt werden.
10 months ago
User avatar admin

New translation

Nebulo / Dialog stringsGerman

Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
Singular
%1d App ist standardmäßig ausgewählt und kann nicht abgewählt werden
Plural
%1d Apps sind standardmäßig ausgewählt und können nicht abgewählt werden
a year ago
User avatar admin

New translation

Nebulo / Dialog stringsGerman

Singular
%1d app is excluded by default and cannot be de-selected
Plural
%1d apps are excluded by default and cannot be de-selected
%1d Apps sind standardmäßig ausgewählt und können nicht abgewählt werden
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_excludedapps_infotext
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-de/strings-dialog.xml, string 23