View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_vpn_permission_denied_message
The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
0/1260
Key English Arabic State
dialog_cleardnscache_message
Are you sure you want to clear the DNS cache?
 
dialog_vpninformation_title
How this app works
 
dialog_vpninformation_message
Nebulo works by using a dummy VPN to capture all your DNS requests, which are then forwarded to a secure server of your choice.
This dummy VPN is not a real VPN and neither does it hide your identity, nor does it change your IP address.

No actual data, except for DNS requests, is transmitted using this app.
 
dialog_raterequest_title
Are you enjoying Nebulo?
 
dialog_raterequest_message
Hey there! If you are enjoying Nebulo, would you please take a moment to rate it on the store?
 
dialog_vpn_permission_denied_message
The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
 
dialog_doh_detect_type_title
Detecting server type
 
dialog_doh_detect_type_message
Please wait a moment.
 
dialog_nonvpn_help_netguard
To use Non-VPN mode together with NetGuard, do the following:
- Check that you have the F-Droid version of NetGuard installed. It does not work with the version from GPlay.
- Go to settings > Advanced options
- Enable Filter traffic (if not enabled already)
- Click on Port Forwarding
- Add the following rules:

• Protocol UDP, source port 53, destination 127.0.0.1, destination port %1d, destination app nobody
• Repeat for TCP

- Go back to advanced options
- Scroll down, set both VPN DNS fields to 127.0.0.1
- Start Nebulo (in non-VPN mode) and start NetGuard
 
anonymous

Suggestion added

نفى النظام أن يبدأ Nebulo VPN الخاص به. يرجى فتح التطبيق لمنح الإذن من خلال النقر على زر البدء.

Suggested change:

نفى النظام أن يبدأ Nebulo VPN الخاص به. يرجى فتح التطبيق لمنح الإذن من خلال النقر على زر البدء.
3 months ago

Loading…

None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsArabic

The system has denied Nebulo to start its VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
نفى النظام أن يبدأ Nebulo VPN الخاص به. يرجى فتح التطبيق لمنح الإذن من خلال النقر على زر البدء.
3 months ago
admin

Source string changed

Nebulo / Dialog stringsArabic

The system has denied Nebulo to start it's VPN. Please open the app to grant the permission there by clicking the start button.
7 months ago
None

New source string

Nebulo / Dialog stringsArabic

New source string 8 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_vpn_permission_denied_message
Labels
No labels currently set.
Source string age
8 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings-dialog.xml, string 120