View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_newhostsource_error_name_empty
English
Please provide a name
14/210
Key English Arabic State
dialog_speedresult_title Speed test results نتائج اختبار السرعة
dialog_speedresult_message %1$d servers tested
%2$d DoT servers reachable, %3$d not reachable
%4$d DoH servers reachable, %5$d not reachable
Average response time: %6$d ms.

Fastest server: %7$s
Slowest server: %8$s
تم اختبار%1$d من الخوادم
يمكن الوصول إلى %2$d من خوادم DoT ، ولا يمكن الوصول إلى %3$d
يمكن الوصول إلى %4$d DoH من الخوادم ، ولا يمكن الوصول إلى %5$d
متوسط وقت الاستجابة: %6$d ms.

السيرفر الأسرع: %7$s
أبطأ سيرفر: %8$s
dialog_speedtest_useserver_title Select server اختر سيرفر
dialog_speedtest_useserver_message Do you want to use the server %1$s? It ranked %2$d out of %3$d with a response time of %4$d ms. هل تريد استخدام السيرفر %1$s؟ لقد صنفت %2$d من %3$d مع وقت استجابة %4$d ms.
dialog_deletehostsource_title Delete %1$s? هل تريد حذف %1$s؟
dialog_deletehostsource_message Are you sure you want to delete the host source %1$s? This cannot be undone, the hosts from this source will be removed. هل تريد بالتأكيد حذف المصدر المضيف %1$s؟ لا يمكن التراجع عن هذا ، ستتم إزالة المضيفين من هذا المصدر.
dialog_clearuserrules_title Clear all DNS rules? مسح جميع قواعد DNS؟
dialog_clearuserrules_message Are you want to clear all DNS rules? This cannot be undone. هل تريد مسح جميع قواعد DNS؟ هذا لا يمكن التراجع عنها.
dialog_newhostsource_title New rule source مصدر قاعدة جديد
dialog_newhostsource_edit_title Edit rule source مصدر قاعدة جديد
dialog_newhostsource_name Name الاسم
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. يمكنك استخدام قوائم المضيف التي تستسيرفرات نطاقات البدل.
dialog_newhostsource_url URL الرابط
dialog_newhostsource_choose_file Choose file اختر ملف
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist استسيرفرات كقائمة بيضاء
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name يرجى تقديم اسم
dialog_newdnsrule_title New DNS rule قاعدة DNS جديدة
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule تحرير قاعدة DNS
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist القائمة البيضاء
dialog_newdnsrule_block_host Block this host منع هذا المضيف
dialog_newdnsrule_specify_address Address العنوان
dialog_newdnsrule_hint_host Host المضيف
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address عنوان IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address عنوان IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host يرجى تقديم مضيف صالح
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address يرجى تقديم عنوان IPv4 صالح
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address يرجى تقديم عنوان IPv6 صالح
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). المضيف يدعم أحرف البدل. استسيرفرات العلامة النجمية (*) لأي عدد من الأحرف والأرقام والأحرف الخاصة المسموح بها باستثناء النقطة (.). استسيرفرات نجمتين (**) لتضمين النقطة (.).
dialog_exportdnsrules_title Export DNS rules تصدير قواعد DNS
dialog_exportdnsrules_whitelist Export whitelist rules قواعد تصدير القائمة البيضاء
dialog_exportdnsrules_nonwhitelist Export normal rules تصدير القواعد العادية
Key English Arabic State
dialog_logexport_text How do you want to share the logs? كيف تريد مشاركة السجلات؟
dialog_newdnsrule_block_host Block this host منع هذا المضيف
dialog_newdnsrule_edit Edit DNS rule تحرير قاعدة DNS
dialog_newdnsrule_hint_host Host المضيف
dialog_newdnsrule_hint_ipv4address IPv4 address عنوان IPv4
dialog_newdnsrule_hint_ipv6address IPv6 address عنوان IPv6
dialog_newdnsrule_host_invalid Please provide a valid host يرجى تقديم مضيف صالح
dialog_newdnsrule_ipv4_invalid Please provide a valid IPv4 address يرجى تقديم عنوان IPv4 صالح
dialog_newdnsrule_ipv6_invalid Please provide a valid IPv6 address يرجى تقديم عنوان IPv6 صالح
dialog_newdnsrule_specify_address Address العنوان
dialog_newdnsrule_title New DNS rule قاعدة DNS جديدة
dialog_newdnsrule_whitelist Whitelist القائمة البيضاء
dialog_newdnsrule_wildcard_info The host supports wildcards. Use an asterisk (*) for any amount of characters, numbers and allowed special characters except period (.). Use two asterisks (**) to include the period (.). المضيف يدعم أحرف البدل. استسيرفرات العلامة النجمية (*) لأي عدد من الأحرف والأرقام والأحرف الخاصة المسموح بها باستثناء النقطة (.). استسيرفرات نجمتين (**) لتضمين النقطة (.).
dialog_newhostsource_choose_file Choose file اختر ملف
dialog_newhostsource_edit_title Edit rule source مصدر قاعدة جديد
dialog_newhostsource_error_name_empty Please provide a name يرجى تقديم اسم
dialog_newhostsource_name Name الاسم
dialog_newhostsource_title New rule source مصدر قاعدة جديد
dialog_newhostsource_url URL الرابط
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist استسيرفرات كقائمة بيضاء
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. يمكنك استخدام قوائم المضيف التي تستسيرفرات نطاقات البدل.
dialog_newserver_name Server name اسم السيرفر
dialog_newserver_name_hint Example مثال
dialog_newserver_primaryserver Primary server السيرفر الأساسي
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_secondaryserver Secondary server (Optional) السيرفر الثانوي (اختياري)
dialog_newserver_secondaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Nebulo/Dialog strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Nebulo/General strings

Loading…

User avatar hozaifa01

Suggestion accepted

Nebulo / Dialog stringsArabic

Please provide a name
يرجى تقديم اسم
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsArabic

Please provide a name
يرجى تقديم اسم
9 months ago
User avatar admin

Source string changed

Nebulo / Dialog stringsArabic

Please provide a name.
a year ago
User avatar None

New source string

Nebulo / Dialog stringsArabic

New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_newhostsource_error_name_empty
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings-dialog.xml, string 87