View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelog_build_55_4
English
The query log now loads the queries in chunks instead of all at once
87/680
Key English Spanish State
changelog_build_54_3 Fixed not clearing the export count when deleting logged queries Se ha corregido el hecho de que no se borra el recuento de exportaciones cuando se eliminan las consultas registradas
changelog_build_58_1 The primary host/url could be empty when adding a server El host/url primario podría estar vacío al añadir un servidor
changelog_build_58_2 A notification is now shown when Nebulo loses permission to the VPN Ahora se muestra una notificación cuando Nebulo pierde el permiso para la VPN
changelog_build_59_1 Added new translations Se han añadido nuevas traducciones
changelog_build_59_2 Added reusing connections, reducing battery usage Se añadieron conexiones de reutilización, reduciendo el uso de la batería
changelog_build_59_3 Nebulo now detects the supported mode when adding a DNS-over-HTTPS server Nebulo ahora detecta el modo soportado al añadir un servidor DNS-over-HTTPS
changelog_build_59_4 Nebulo can now be resumed from the main screen Nebulo puede ahora ser reanudado desde la pantalla principal
changelog_build_59_5 Fixed input validation of DNS-over-HTTPS not allowing some valid servers Validación de entrada fija de DNS-over-HTTPS que no permite algunos servidores válidos
changelog_build_59_6 The PIN now has to be re-entered after some time El PIN ahora tiene que ser reingresado después de algún tiempo
changelog_build_59_7 Nebulo can now run in (experimental) non-VPN mode, where it uses a DNS Server instead of a dummy VPN. This requires third-party apps for forwarding DNS queries to Nebulo Nebulo ahora puede ejecutarse en modo no VPN (experimental), donde utiliza un servidor DNS en lugar de una VPN ficticia. Esto requiere aplicaciones de terceros para reenviar consultas DNS a Nebulo
changelog_build_61_1 Promoted beta build to full release Promocionó la versión beta hasta su lanzamiento total
changelog_build_62_1 When starting Nebulo from a server shortcut that server is now persisted Cuando se inicia Nebulo desde un atajo del servidor, ese servidor se mantiene
changelog_build_62_2 Added support for iptables in non-vpn mode. This requires a rooted device Añadido soporte para iptables en modo no VPN. Esto requiere un dispositivo con privilegios de root
changelog_build_62_3 DNS rule sources can now be updated individually Las fuentes de las reglas del DNS pueden ahora ser actualizadas individualmente
changelog_build_62_4 The internal (fallback) DNS server can now be configured El servidor DNS interno (fallback) puede ahora ser configurado
changelog_build_55_4 The query log now loads the queries in chunks instead of all at once El registro de consultas ahora carga las consultas en trozos en lugar de todas a la vez
changelog_build_66_1 Added frequently asked questions. You can find them in the 'About this app' navigation item Añadí las preguntas más frecuentes. Puedes encontrarlas en el elemento de navegación "Acerca de esta aplicación"
changelog_build_66_2 Adding servers is now case-sensitive. This fixes problems with NextDNS La adición de servidores ahora distingue entre mayúsculas y minúsculas. Esto arregla los problemas con NextDNS
changelog_build_66_3 Added a dialog to the DNS rules to check whether a host is listed somewhere Añadido un diálogo a las reglas del DNS para comprobar si un host está listado en algún lugar
changelog_build_66_4 Added a help entry to the query log to explain what the icons mean Añadido una entrada de ayuda al registro de consultas para explicar lo que significan los iconos
changelog_build_66_5 The DNS speed test now more accurately shows the latency La prueba de velocidad del DNS ahora muestra con más precisión la latencia
changelog_build_66_6 Added BraveDNS and Cloudflare security Añadido BraveDNS y seguridad Cloudflare
changelog_build_66_9 Added a notification shown when the current server has a bad connection Añadido una notificación que se muestra cuando el servidor actual tiene una mala conexión
changelog_build_66_10 Added a filter to the query log Añadido un filtro al registro de consultas
changelog_build_66_11 Added a field showing how many queries have been resolved with DNS rules Añadido un campo que muestra cuántas consultas se han resuelto con las reglas del DNS
changelog_build_67_2 Added a search to the app exclusion dialog Añadida una búsqueda en el diálogo de exclusión de aplicaciones
changelog_build_67_3 Fix server latency not being shown in Non-VPN mode Arreglar la latencia del servidor que no se muestra en el modo no VPN
changelog_build_67_4 Added better formatting of numbers in DNS rules Añadido un mejor formato de los números en las reglas del DNS
changelog_build_69_2 Increase performance of DNS-over-HTTPS queries Aumentar el rendimiento de las consultas DNS-over-HTTPS
changelog_build_75_1 Added a setting in the general category to export the settings Añadido un ajuste en la categoría general para exportar los ajustes
changelog_build_69_1 Add support for DNS-over-QUIC Agregar soporte para DNS-over-QUIC
Key English Spanish State
changelog_build_49_3 The automatic crash reporting can now be set to full, minimal and off (previously only on/off was possible) El reporte automático de accidentes puede ahora ser configurado a completo, mínimo y apagado (antes sólo era posible el encendido/apagado)
changelog_build_49_4 The query log now shows an indication when the DNS server might have blocked the host El registro de consultas ahora muestra una indicación de cuándo el servidor DNS podría haber bloqueado el host
changelog_build_49_5 Exporting the log files now shows a loading dialog La exportación de los archivos de registro ahora muestra un diálogo de carga
changelog_build_49_6 The DNS rules are now way faster Las reglas del DNS son ahora mucho más rápidas
changelog_build_49_7 The quick settings tile is now simpler El azulejo de configuración rápida es ahora más simple
changelog_build_49_8 Fixed a few bugs which could cause the app to not forward DNS queries after some time on some devices Se han corregido algunos errores que podían hacer que la aplicación no reenviara las consultas DNS después de algún tiempo en algunos dispositivos
changelog_build_51_1 Whitelist DNS Rules can now be exported as well Las reglas del DNS de la lista blanca ahora también pueden ser exportadas
changelog_build_51_2 Fixed wildcard DNS Rules not being exported correctly Reglas de DNS con comodines fijos que no se exportan correctamente
changelog_build_51_3 Updated servers Servidores actualizados
changelog_build_52_1 The DNS Rules now prevent CNAME cloaking Las reglas del DNS ahora evitan el encubrimiento del CNAME
changelog_build_52_2 Fixed a bug which prevented DoH servers with multiple slashes (/) being added properly Corregido un error que impedía que los servidores de DoH con múltiples barras (/) se añadieran correctamente
changelog_build_52_3 Fixed a crash which rarely happened with query logging active Se ha corregido un fallo que raramente ocurría con el registro de consultas activo
changelog_build_54_1 Fixed some VoIP apps not connecting when Nebulo is active Arreglado algunas aplicaciones VoIP que no se conectan cuando Nebulo está activo
changelog_build_54_2 Creating a server shortcut now lets you select one from the list La creación de un atajo de servidor ahora le permite seleccionar uno de la lista
changelog_build_54_3 Fixed not clearing the export count when deleting logged queries Se ha corregido el hecho de que no se borra el recuento de exportaciones cuando se eliminan las consultas registradas
changelog_build_55_4 The query log now loads the queries in chunks instead of all at once El registro de consultas ahora carga las consultas en trozos en lugar de todas a la vez
changelog_build_58_1 The primary host/url could be empty when adding a server El host/url primario podría estar vacío al añadir un servidor
changelog_build_58_2 A notification is now shown when Nebulo loses permission to the VPN Ahora se muestra una notificación cuando Nebulo pierde el permiso para la VPN
changelog_build_59_1 Added new translations Se han añadido nuevas traducciones
changelog_build_59_2 Added reusing connections, reducing battery usage Se añadieron conexiones de reutilización, reduciendo el uso de la batería
changelog_build_59_3 Nebulo now detects the supported mode when adding a DNS-over-HTTPS server Nebulo ahora detecta el modo soportado al añadir un servidor DNS-over-HTTPS
changelog_build_59_4 Nebulo can now be resumed from the main screen Nebulo puede ahora ser reanudado desde la pantalla principal
changelog_build_59_5 Fixed input validation of DNS-over-HTTPS not allowing some valid servers Validación de entrada fija de DNS-over-HTTPS que no permite algunos servidores válidos
changelog_build_59_6 The PIN now has to be re-entered after some time El PIN ahora tiene que ser reingresado después de algún tiempo
changelog_build_59_7 Nebulo can now run in (experimental) non-VPN mode, where it uses a DNS Server instead of a dummy VPN. This requires third-party apps for forwarding DNS queries to Nebulo Nebulo ahora puede ejecutarse en modo no VPN (experimental), donde utiliza un servidor DNS en lugar de una VPN ficticia. Esto requiere aplicaciones de terceros para reenviar consultas DNS a Nebulo
changelog_build_61_1 Promoted beta build to full release Promocionó la versión beta hasta su lanzamiento total
changelog_build_62_1 When starting Nebulo from a server shortcut that server is now persisted Cuando se inicia Nebulo desde un atajo del servidor, ese servidor se mantiene
changelog_build_62_2 Added support for iptables in non-vpn mode. This requires a rooted device Añadido soporte para iptables en modo no VPN. Esto requiere un dispositivo con privilegios de root
changelog_build_62_3 DNS rule sources can now be updated individually Las fuentes de las reglas del DNS pueden ahora ser actualizadas individualmente
changelog_build_62_4 The internal (fallback) DNS server can now be configured El servidor DNS interno (fallback) puede ahora ser configurado
User avatar anonymous

Suggestion added

El registro de consultas ahora carga las consultas en trozos en lugar de todas a la vez.

Suggested change:

El registro de consultas ahora carga las consultas en trozos en lugar de todas a la vez.

Failing checks:

Mismatched full stop 10 months ago

Loading…

The query log now loads the queries in chunks instead of all at once
El registro de consultas ahora carga las consultas en trozos en lugar de todas a la vez.
10 months ago
The query log now loads the queries in chunks instead of all at once
El registro de consultas ahora carga las consultas en trozos en lugar de todas a la vez.
10 months ago
The query log now loads the queries in chunks instead of all at once
El registro de consultas ahora carga las consultas en trozos en lugar de todas a la vez.
10 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
changelog_build_55_4
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-es/strings-changelog.xml, string 136