View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelog_build_29_2
Added automatic crash reporting (opt-in)
41/400
Key English Arabic State
changelog_build_25_4 The app doesn't crash anymore if an unknown host is used - it shows the aforementioned notification instead لم يعد يتعطل التطبيق بعد الآن إذا تم استخدام مضيف غير معروف - فهو يعرض الإشعار المذكور بدلاً من ذلك
changelog_build_26_1 The app doesn't crash anymore for servers which only have IPv4 addresses when the network only has IPv6 addresses لم يعد يتعطل التطبيق للسيرفرات التي تحتوي على عناوين IPv4 فقط عندما تحتوي الشبكة على عناوين IPv6 فقط
changelog_build_26_2 Fixed the no connection notification not vanishing properly إصلاح إخطار عدم الاتصال لا يتلاشى بشكل صحيح
changelog_build_26_3 The no connection notification can now be dismissed يمكن الآن رفض إشعار عدم الاتصال
changelog_build_26_4 The app had the wrong servers of UncensoredDNS كان التطبيق يحتوي على خوادم خاطئة لـتسريع الاتصال UncensoredDNS
changelog_build_27_1 Fixed a lot of crashes تم إصلاح الكثير من الأعطال
changelog_build_27_2 Logs can now be shared again when the app crashes يمكن الآن مشاركة السجلات مرة أخرى عند تعطل التطبيق
changelog_build_27_3 The notification shown when the app has no/a bad connection is now turned off by default and can be enabled in the settings يظهر اشعار عند وجود اتصال سيء/او لا يوجد اتصال
changelog_build_27_4 Added a pause button to the notification تم إضافة زر التوقف المؤقت بالاشعارات
changelog_build_28_1 The stop button in the notification works again يعمل زر الإيقاف في الإشعار مرة أخرى
changelog_build_28_2 A higher timeout is now used for DoH servers (should improve network on bad connections) يتم الآن استخدام مهلة أعلى لخوادم DoH (يجب أن تحسن الشبكة على الاتصالات السيئة)
changelog_build_28_3 Fixed some DoT servers not working تم إصلاح بعض سيرفرات DoT التي لا تعمل
changelog_build_28_4 UncensoredDns is now used as default server يستسيرفرات تسريع الاتصال UncensoredDns الآن كسيرفر افتراضي
changelog_build_28_5 Small performance improvements تحسينات صغيرة في الأداء
changelog_build_29_1 Added new app icon (thanks to RKBDI) تمت إضافة رمز تطبيق جديد (بفضل RKBDI)
changelog_build_29_2 Added automatic crash reporting (opt-in) إضافة تقارير الأعطال التلقائية (الاشتراك)
changelog_build_29_3 Added privacy policy تمت إضافة سياسة الخصوصية
changelog_build_29_4 Fixed a lot of crashes تم إصلاح الكثير من الأعطال
changelog_build_29_5 Added a setting to clear logged queries تمت إضافة إعداد لمسح الاستعلامات المسجلة
changelog_build_30_1 Added new notification icon تمت إضافة رمز إشعار جديد
changelog_build_30_2 Fixed the privacy policy not loading تم إصلاح سياسة الخصوصية التي لا يتم تحميلها
changelog_build_30_3 Clarified the blacklist/whitelist text in the notification توضيح نص القائمة السوداء / القائمة البيضاء في الإخطار
changelog_build_30_4 Fixed a few crashes إصلاح بعض الأعطال
changelog_build_31_1 Added partial German translation تمت إضافة ترجمة ألمانية جزئية
changelog_build_31_2 Added settings to disable the stop/pause buttons of the notification تمت إضافة الإعدادات لتعطيل أزرار الإيقاف / الإيقاف المؤقت للإشعار
changelog_build_31_3 A notification is now shown if the app crashes and automatic crash reporting is enabled يظهر إشعار الآن في حالة تعطل التطبيق وتم تمكين الإبلاغ عن الأعطال التلقائي
changelog_build_31_4 Fixed a few crashes إصلاح بعض الأعطال
changelog_build_32_1 Overhauled the UI a bit إصلاح واجهة المستسيرفرات قليلاً
changelog_build_32_2 DNS-over-TLS now works more reliable in bad networks يعمل برتكول الحماية DNS-over-TLS الآن بشكل أكثر موثوقية في الشبكات السيئة
changelog_build_32_3 Added a setting to intercept foreign DNS traffic (for example because of async DNS) تمت إضافة إعداد لاعتراض حركة مرور DNS الخارجية (على سبيل المثال بسبب DNS غير المتزامن)
changelog_build_32_4 Added a view to the drawer which shows the current server in use and the IP-addresses it resolves to تمت إضافة عرض إلى الدرج الذي يعرض السيرفى الحالي المستسيرفرات وعناوين IP التي يتم حلها
Key English Arabic State
changelog_build_25_4 The app doesn't crash anymore if an unknown host is used - it shows the aforementioned notification instead لم يعد يتعطل التطبيق بعد الآن إذا تم استخدام مضيف غير معروف - فهو يعرض الإشعار المذكور بدلاً من ذلك
changelog_build_26_1 The app doesn't crash anymore for servers which only have IPv4 addresses when the network only has IPv6 addresses لم يعد يتعطل التطبيق للسيرفرات التي تحتوي على عناوين IPv4 فقط عندما تحتوي الشبكة على عناوين IPv6 فقط
changelog_build_26_2 Fixed the no connection notification not vanishing properly إصلاح إخطار عدم الاتصال لا يتلاشى بشكل صحيح
changelog_build_26_3 The no connection notification can now be dismissed يمكن الآن رفض إشعار عدم الاتصال
changelog_build_26_4 The app had the wrong servers of UncensoredDNS كان التطبيق يحتوي على خوادم خاطئة لـتسريع الاتصال UncensoredDNS
changelog_build_27_1 Fixed a lot of crashes تم إصلاح الكثير من الأعطال
changelog_build_27_2 Logs can now be shared again when the app crashes يمكن الآن مشاركة السجلات مرة أخرى عند تعطل التطبيق
changelog_build_27_3 The notification shown when the app has no/a bad connection is now turned off by default and can be enabled in the settings يظهر اشعار عند وجود اتصال سيء/او لا يوجد اتصال
changelog_build_27_4 Added a pause button to the notification تم إضافة زر التوقف المؤقت بالاشعارات
changelog_build_28_1 The stop button in the notification works again يعمل زر الإيقاف في الإشعار مرة أخرى
changelog_build_28_2 A higher timeout is now used for DoH servers (should improve network on bad connections) يتم الآن استخدام مهلة أعلى لخوادم DoH (يجب أن تحسن الشبكة على الاتصالات السيئة)
changelog_build_28_3 Fixed some DoT servers not working تم إصلاح بعض سيرفرات DoT التي لا تعمل
changelog_build_28_4 UncensoredDns is now used as default server يستسيرفرات تسريع الاتصال UncensoredDns الآن كسيرفر افتراضي
changelog_build_28_5 Small performance improvements تحسينات صغيرة في الأداء
changelog_build_29_1 Added new app icon (thanks to RKBDI) تمت إضافة رمز تطبيق جديد (بفضل RKBDI)
changelog_build_29_2 Added automatic crash reporting (opt-in) إضافة تقارير الأعطال التلقائية (الاشتراك)
changelog_build_29_3 Added privacy policy تمت إضافة سياسة الخصوصية
changelog_build_29_4 Fixed a lot of crashes تم إصلاح الكثير من الأعطال
changelog_build_29_5 Added a setting to clear logged queries تمت إضافة إعداد لمسح الاستعلامات المسجلة
changelog_build_30_1 Added new notification icon تمت إضافة رمز إشعار جديد
changelog_build_30_2 Fixed the privacy policy not loading تم إصلاح سياسة الخصوصية التي لا يتم تحميلها
changelog_build_30_3 Clarified the blacklist/whitelist text in the notification توضيح نص القائمة السوداء / القائمة البيضاء في الإخطار
changelog_build_30_4 Fixed a few crashes إصلاح بعض الأعطال
changelog_build_31_1 Added partial German translation تمت إضافة ترجمة ألمانية جزئية
changelog_build_31_2 Added settings to disable the stop/pause buttons of the notification تمت إضافة الإعدادات لتعطيل أزرار الإيقاف / الإيقاف المؤقت للإشعار
changelog_build_31_3 A notification is now shown if the app crashes and automatic crash reporting is enabled يظهر إشعار الآن في حالة تعطل التطبيق وتم تمكين الإبلاغ عن الأعطال التلقائي
changelog_build_31_4 Fixed a few crashes إصلاح بعض الأعطال
changelog_build_32_1 Overhauled the UI a bit إصلاح واجهة المستسيرفرات قليلاً
changelog_build_32_2 DNS-over-TLS now works more reliable in bad networks يعمل برتكول الحماية DNS-over-TLS الآن بشكل أكثر موثوقية في الشبكات السيئة
changelog_build_32_3 Added a setting to intercept foreign DNS traffic (for example because of async DNS) تمت إضافة إعداد لاعتراض حركة مرور DNS الخارجية (على سبيل المثال بسبب DNS غير المتزامن)
ComponentTranslation
This translation Translated Nebulo/Changelogs (Least important to translate) إضافة تقارير الأعطال التلقائية (الاشتراك)
The following string has a different source, but the same context.
Translated Nebulo/Changelog (F-droid) استخدام DNS لحجب الاعلانات

Change compared to this translation:

إضافة تقارير الأعطال التلقائية (الاشتراك)استخدام DNS لحجب الاعلانات

Loading…

Added automatic crash reporting (opt-in)
إضافة تقارير الأعطال التلقائية (الاشتراك)
3 months ago
Added automatic crash reporting (opt-in)
إضافة تقارير الأعطال التلقائية (الاشتراك)
7 months ago
New source string a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
changelog_build_29_2
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings-changelog.xml, string 26