View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

changelog_build_23_3
The query export setting now shows a dialog indicating whether it is loading
33/760
Key English Arabic State
changelog_build_23_1
Non-default ports are now shown for DoT servers
تظهر المنافذ غير الافتراضية الآن لخوادم DoT
changelog_build_23_2
Added this dialog to highlight changes
تمت إضافة مربع الحوار هذا لإبراز التغييرات
changelog_build_23_3
The query export setting now shows a dialog indicating whether it is loading
يتم عرض نافذة بما يتم تحميله الان
changelog_build_23_4
Fixed the server import not working on OS versions below Android 7
اصلاح السيرفر ااذي يعمل باندرويد اقل من الاصدار 7
changelog_build_23_5
The query log now shows the protocol used to send the query
يعرض سجل الاستعلام الآن البروتوكول المستسيرفرات لإرسال الاستعلام
changelog_build_23_6
You can now protect the app with a PIN in the settings
يمكنك الآن حماية التطبيق برمز PIN في الإعدادات
changelog_build_24_1
Fixed the app crashing on devices which don't have a fingerprint sensor
تم إصلاح تعطل التطبيق على الأجهزة التي لا تحتوي على مستشعر بصمة الإصبع
changelog_build_25_1
Improved handling of IPv6/IPv6 - the app now works reliable in networks which only support either
تحسين معالجة IPv6 / IPv6 - يعمل التطبيق الآن بشكل موثوق به في الشبكات التي تدعم فقط
changelog_build_25_2
Added new DNS servers
تم اضافة سيرفرات DNS جديدة
changelog_build_25_3
A notification is now shown when there is no/a bad connection
يظهر إشعار الآن عندما لا يوجد / اتصال سيئ
changelog_build_25_4
The app doesn't crash anymore if an unknown host is used - it shows the aforementioned notification instead
لم يعد يتعطل التطبيق بعد الآن إذا تم استخدام مضيف غير معروف - فهو يعرض الإشعار المذكور بدلاً من ذلك
changelog_build_26_1
The app doesn't crash anymore for servers which only have IPv4 addresses when the network only has IPv6 addresses
لم يعد يتعطل التطبيق للسيرفرات التي تحتوي على عناوين IPv4 فقط عندما تحتوي الشبكة على عناوين IPv6 فقط
changelog_build_26_2
Fixed the no connection notification not vanishing properly
إصلاح إخطار عدم الاتصال لا يتلاشى بشكل صحيح
changelog_build_26_3
The no connection notification can now be dismissed
يمكن الآن رفض إشعار عدم الاتصال
changelog_build_26_4
The app had the wrong servers of UncensoredDNS
كان التطبيق يحتوي على خوادم خاطئة لـتسريع الاتصال UncensoredDNS
changelog_build_27_1
Fixed a lot of crashes
تم إصلاح الكثير من الأعطال
changelog_build_27_2
Logs can now be shared again when the app crashes
يمكن الآن مشاركة السجلات مرة أخرى عند تعطل التطبيق
changelog_build_27_3
The notification shown when the app has no/a bad connection is now turned off by default and can be enabled in the settings
يظهر اشعار عند وجود اتصال سيء/او لا يوجد اتصال
Key English Arabic State
changelog_build_23_1
Non-default ports are now shown for DoT servers
تظهر المنافذ غير الافتراضية الآن لخوادم DoT
changelog_build_23_2
Added this dialog to highlight changes
تمت إضافة مربع الحوار هذا لإبراز التغييرات
changelog_build_23_3
The query export setting now shows a dialog indicating whether it is loading
يتم عرض نافذة بما يتم تحميله الان
changelog_build_23_4
Fixed the server import not working on OS versions below Android 7
اصلاح السيرفر ااذي يعمل باندرويد اقل من الاصدار 7
changelog_build_23_5
The query log now shows the protocol used to send the query
يعرض سجل الاستعلام الآن البروتوكول المستسيرفرات لإرسال الاستعلام
changelog_build_23_6
You can now protect the app with a PIN in the settings
يمكنك الآن حماية التطبيق برمز PIN في الإعدادات
changelog_build_24_1
Fixed the app crashing on devices which don't have a fingerprint sensor
تم إصلاح تعطل التطبيق على الأجهزة التي لا تحتوي على مستشعر بصمة الإصبع
changelog_build_25_1
Improved handling of IPv6/IPv6 - the app now works reliable in networks which only support either
تحسين معالجة IPv6 / IPv6 - يعمل التطبيق الآن بشكل موثوق به في الشبكات التي تدعم فقط
changelog_build_25_2
Added new DNS servers
تم اضافة سيرفرات DNS جديدة
changelog_build_25_3
A notification is now shown when there is no/a bad connection
يظهر إشعار الآن عندما لا يوجد / اتصال سيئ
changelog_build_25_4
The app doesn't crash anymore if an unknown host is used - it shows the aforementioned notification instead
لم يعد يتعطل التطبيق بعد الآن إذا تم استخدام مضيف غير معروف - فهو يعرض الإشعار المذكور بدلاً من ذلك
changelog_build_26_1
The app doesn't crash anymore for servers which only have IPv4 addresses when the network only has IPv6 addresses
لم يعد يتعطل التطبيق للسيرفرات التي تحتوي على عناوين IPv4 فقط عندما تحتوي الشبكة على عناوين IPv6 فقط
changelog_build_26_2
Fixed the no connection notification not vanishing properly
إصلاح إخطار عدم الاتصال لا يتلاشى بشكل صحيح
changelog_build_26_3
The no connection notification can now be dismissed
يمكن الآن رفض إشعار عدم الاتصال
changelog_build_26_4
The app had the wrong servers of UncensoredDNS
كان التطبيق يحتوي على خوادم خاطئة لـتسريع الاتصال UncensoredDNS
changelog_build_27_1
Fixed a lot of crashes
تم إصلاح الكثير من الأعطال
changelog_build_27_2
Logs can now be shared again when the app crashes
يمكن الآن مشاركة السجلات مرة أخرى عند تعطل التطبيق
User avatar anonymous

Suggestion added

يعرض إعداد تصدير الاستعلام الآن مربع حوار يشير إلى ما إذا كان يتم تحميله أم لا

Suggested change:

يتم عرض نافذة بماعرض إعداد تصدير الاستعلام الآن مربع حوار يشير إلى ما إذا كان يتم تحميله اأم لان
6 months ago

Loading…

The query export setting now shows a dialog indicating whether it is loading
يتم عرض نافذة بما يتم تحميله الان
a month ago
The query export setting now shows a dialog indicating whether it is loading
يعرض إعداد تصدير الاستعلام الآن مربع حوار يشير إلى ما إذا كان يتم تحميله أم لا
6 months ago
New source string a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
changelog_build_23_3
Labels
No labels currently set.
Source string age
a year ago
Translation file
app/src/main/res/values-ar/strings-changelog.xml, string 3