Nebulo/Changelogs (Least important to translate) — Arabic @ Frostnerd Weblate: Nebulo can now run in (experimental) non-VPN mode, where it …

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

Content

Key changelog_build_59_7

English

Nebulo can now run in (experimental) non-VPN mode, where it uses a DNS Server instead of a dummy VPN. This requires third-party apps for forwarding DNS queries to Nebulo

Arabic 158/1690

Needs editing

Key	English	Arabic
changelog_build_51_3	Updated servers	سيرفرات محدثة
changelog_build_52_1	The DNS Rules now prevent CNAME cloaking	تمنع قواعد DNS الآن إخفاء CNAME
changelog_build_52_2	Fixed a bug which prevented DoH servers with multiple slashes (/) being added properly	تم إصلاح الخلل الذي منع إضافة سيرفرات DoH بشرطة مائلة متعددة (/) بشكل صحيح
changelog_build_52_3	Fixed a crash which rarely happened with query logging active	تم إصلاح عطل نادرًا ما حدث مع تسجيل الاستعلام النشط
changelog_build_54_1	Fixed some VoIP apps not connecting when Nebulo is active	تم إصلاح بعض تطبيقات VoIP التي لا تتصل عندما يكون Nebulo نشطًا
changelog_build_54_2	Creating a server shortcut now lets you select one from the list	يتيح لك إنشاء اختصار سيرفر الآن تحديد واحد من القائمة
changelog_build_54_3	Fixed not clearing the export count when deleting logged queries	تم إصلاح عدم مسح عدد الصادرات عند حذف الاستعلامات المسجلة
changelog_build_58_1	The primary host/url could be empty when adding a server	يمكن أن يكون المضيف / url الأساسي فارغًا عند إضافة سيرفر
changelog_build_58_2	A notification is now shown when Nebulo loses permission to the VPN	يظهر إشعار الآن عندما يفقد Nebulo الإذن للشبكة الافتراضية الخاصة
changelog_build_59_1	Added new translations	تمت إضافة ترجمات جديدة
changelog_build_59_2	Added reusing connections, reducing battery usage	تمت إضافة إعادة استخدام الاتصالات ، مما يقلل من استخدام البطارية
changelog_build_59_3	Nebulo now detects the supported mode when adding a DNS-over-HTTPS server	يكتشف Nebulo الآن الوضع المدعوم عند إضافة سيرفر DNS-over-HTTPS
changelog_build_59_4	Nebulo can now be resumed from the main screen	يمكن الآن استئناف Nebulo من الشاشة الرئيسية
changelog_build_59_5	Fixed input validation of DNS-over-HTTPS not allowing some valid servers	لا يسمح التحقق من صحة الإدخال الثابت لـ DNS-over-HTTPS ببعض السيرفرات الصالحة
changelog_build_59_6	The PIN now has to be re-entered after some time	يجب الآن إعادة إدخال رقم التعريف الشخصي بعد مرور بعض الوقت
changelog_build_59_7	Nebulo can now run in (experimental) non-VPN mode, where it uses a DNS Server instead of a dummy VPN. This requires third-party apps for forwarding DNS queries to Nebulo	يمكن الآن تشغيل Nebulo في وضع غير VPN (تجريبي)، حيث يستخدم سيرفر DNS بدلاً من VPN الوهمي. يتطلب هذا تطبيقات الطرف الثالث لإعادة توجيه استعلامات DNS إلى Nebulo
changelog_build_61_1	Promoted beta build to full release	تمت ترقية إصدار بيتا إلى الإصدار الكامل
changelog_build_62_1	When starting Nebulo from a server shortcut that server is now persisted	عند بدء تشغيل Nebulo من اختصار السيرفر ، استمر هذا السيرفر الآن
changelog_build_62_2	Added support for iptables in non-vpn mode. This requires a rooted device	تم اضافة الجدار الناري لوضع بلا vpn، هذه الميزة تحتاج ROOT
changelog_build_62_3	DNS rule sources can now be updated individually	يمكن الآن تحديث مصادر قواعد DNS بشكل فردي
changelog_build_62_4	The internal (fallback) DNS server can now be configured	صار بامكانك تكوين سيرفر DNS الداخلي(احتياطي)
changelog_build_55_4	The query log now loads the queries in chunks instead of all at once	يقوم سجل الاستعلام الآن بتحميل الاستعلامات إلى أجزاء بدلاً من تحميلها دفعة واحدة
changelog_build_66_1	Added frequently asked questions. You can find them in the 'About this app' navigation item	تمت إضافة الأسئلة المتداولة. يمكنك العثور عليها في عنصر التنقل "حول هذا التطبيق"
changelog_build_66_2	Adding servers is now case-sensitive. This fixes problems with NextDNS	أصبحت إضافة السيرفرات الآن حساسة لحالة الأحرف. هذا يعمل على إصلاح مشاكل NextDNS
changelog_build_66_3	Added a dialog to the DNS rules to check whether a host is listed somewhere	تمت إضافة مربع حوار إلى قواعد DNS للتحقق مما إذا كان المضيف مدرجًا في مكان ما
changelog_build_66_4	Added a help entry to the query log to explain what the icons mean	تمت إضافة إدخال تعليمات إلى سجل الاستعلام لشرح معنى الرموز
changelog_build_66_5	The DNS speed test now more accurately shows the latency	يُظهر اختبار سرعة DNS الآن بشكل أكثر دقة وقت الاستجابة
changelog_build_66_6	Added BraveDNS and Cloudflare security	تمت إضافة أمان BraveDNS و Cloudflare
changelog_build_66_7	Added introduction screens when first launching the app	تمت إضافة شاشات مقدمة عند تشغيل التطبيق لأول مرة
changelog_build_66_8	Added a server selection screen when first launching the app	تمت إضافة شاشة اختيار السيرفر عند تشغيل التطبيق لأول مرة
changelog_build_66_9	Added a notification shown when the current server has a bad connection	تمت إضافة إشعار يظهر عندما يكون اتصال السيرفر الحالي سيئًا

Key	English	Arabic
changelog_build_52_1	The DNS Rules now prevent CNAME cloaking	تمنع قواعد DNS الآن إخفاء CNAME
changelog_build_52_2	Fixed a bug which prevented DoH servers with multiple slashes (/) being added properly	تم إصلاح الخلل الذي منع إضافة سيرفرات DoH بشرطة مائلة متعددة (/) بشكل صحيح
changelog_build_52_3	Fixed a crash which rarely happened with query logging active	تم إصلاح عطل نادرًا ما حدث مع تسجيل الاستعلام النشط
changelog_build_54_1	Fixed some VoIP apps not connecting when Nebulo is active	تم إصلاح بعض تطبيقات VoIP التي لا تتصل عندما يكون Nebulo نشطًا
changelog_build_54_2	Creating a server shortcut now lets you select one from the list	يتيح لك إنشاء اختصار سيرفر الآن تحديد واحد من القائمة
changelog_build_54_3	Fixed not clearing the export count when deleting logged queries	تم إصلاح عدم مسح عدد الصادرات عند حذف الاستعلامات المسجلة
changelog_build_55_4	The query log now loads the queries in chunks instead of all at once	يقوم سجل الاستعلام الآن بتحميل الاستعلامات إلى أجزاء بدلاً من تحميلها دفعة واحدة
changelog_build_58_1	The primary host/url could be empty when adding a server	يمكن أن يكون المضيف / url الأساسي فارغًا عند إضافة سيرفر
changelog_build_58_2	A notification is now shown when Nebulo loses permission to the VPN	يظهر إشعار الآن عندما يفقد Nebulo الإذن للشبكة الافتراضية الخاصة
changelog_build_59_1	Added new translations	تمت إضافة ترجمات جديدة
changelog_build_59_2	Added reusing connections, reducing battery usage	تمت إضافة إعادة استخدام الاتصالات ، مما يقلل من استخدام البطارية
changelog_build_59_3	Nebulo now detects the supported mode when adding a DNS-over-HTTPS server	يكتشف Nebulo الآن الوضع المدعوم عند إضافة سيرفر DNS-over-HTTPS
changelog_build_59_4	Nebulo can now be resumed from the main screen	يمكن الآن استئناف Nebulo من الشاشة الرئيسية
changelog_build_59_5	Fixed input validation of DNS-over-HTTPS not allowing some valid servers	لا يسمح التحقق من صحة الإدخال الثابت لـ DNS-over-HTTPS ببعض السيرفرات الصالحة
changelog_build_59_6	The PIN now has to be re-entered after some time	يجب الآن إعادة إدخال رقم التعريف الشخصي بعد مرور بعض الوقت
changelog_build_59_7	Nebulo can now run in (experimental) non-VPN mode, where it uses a DNS Server instead of a dummy VPN. This requires third-party apps for forwarding DNS queries to Nebulo	يمكن الآن تشغيل Nebulo في وضع غير VPN (تجريبي)، حيث يستخدم سيرفر DNS بدلاً من VPN الوهمي. يتطلب هذا تطبيقات الطرف الثالث لإعادة توجيه استعلامات DNS إلى Nebulo
changelog_build_61_1	Promoted beta build to full release	تمت ترقية إصدار بيتا إلى الإصدار الكامل
changelog_build_62_1	When starting Nebulo from a server shortcut that server is now persisted	عند بدء تشغيل Nebulo من اختصار السيرفر ، استمر هذا السيرفر الآن
changelog_build_62_2	Added support for iptables in non-vpn mode. This requires a rooted device	تم اضافة الجدار الناري لوضع بلا vpn، هذه الميزة تحتاج ROOT
changelog_build_62_3	DNS rule sources can now be updated individually	يمكن الآن تحديث مصادر قواعد DNS بشكل فردي
changelog_build_62_4	The internal (fallback) DNS server can now be configured	صار بامكانك تكوين سيرفر DNS الداخلي(احتياطي)
changelog_build_66_1	Added frequently asked questions. You can find them in the 'About this app' navigation item	تمت إضافة الأسئلة المتداولة. يمكنك العثور عليها في عنصر التنقل "حول هذا التطبيق"
changelog_build_66_10	Added a filter to the query log	تمت إضافة عامل تصفية إلى سجل الاستعلام
changelog_build_66_11	Added a field showing how many queries have been resolved with DNS rules	تمت إضافة حقل يوضح عدد الاستعلامات التي تم حلها باستخدام قواعد DNS
changelog_build_66_2	Adding servers is now case-sensitive. This fixes problems with NextDNS	أصبحت إضافة السيرفرات الآن حساسة لحالة الأحرف. هذا يعمل على إصلاح مشاكل NextDNS
changelog_build_66_3	Added a dialog to the DNS rules to check whether a host is listed somewhere	تمت إضافة مربع حوار إلى قواعد DNS للتحقق مما إذا كان المضيف مدرجًا في مكان ما
changelog_build_66_4	Added a help entry to the query log to explain what the icons mean	تمت إضافة إدخال تعليمات إلى سجل الاستعلام لشرح معنى الرموز
changelog_build_66_5	The DNS speed test now more accurately shows the latency	يُظهر اختبار سرعة DNS الآن بشكل أكثر دقة وقت الاستجابة
changelog_build_66_6	Added BraveDNS and Cloudflare security	تمت إضافة أمان BraveDNS و Cloudflare
changelog_build_66_7	Added introduction screens when first launching the app	تمت إضافة شاشات مقدمة عند تشغيل التطبيق لأول مرة

Loading…

hozaifa01

Marked for edit

Nebulo / Changelogs (Least important to translate) — Arabic

English

Nebulo can now run in (experimental) non-VPN mode, where it uses a DNS Server instead of a dummy VPN. This requires third-party apps for forwarding DNS queries to Nebulo

Arabic 1 character edited

يمكن الآن تشغيل Nebulo في وضع غير VPN (تجريبي) ، حيث يستخدم سيرفر DNS بدلاً من VPN الوهمي. يتطلب هذا تطبيقات الطرف الثالث لإعادة توجيه استعلامات DNS إلى Nebulo

2 weeks ago

hozaifa01

Translation changed

Nebulo / Changelogs (Least important to translate) — Arabic

English

Nebulo can now run in (experimental) non-VPN mode, where it uses a DNS Server instead of a dummy VPN. This requires third-party apps for forwarding DNS queries to Nebulo

Arabic 7 characters edited

يمكن الآن تشغيل Nebulo في وضع غير VPN (تجريبي) ، حيث يست~~سيرفرات~~خدم سيرفر DNS بدلاً من VPN الوهمي. يتطلب هذا تطبيقات الطرف الثالث لإعادة توجيه استعلامات DNS إلى Nebulo

2 weeks ago

hozaifa01

Suggestion accepted

Nebulo / Changelogs (Least important to translate) — Arabic

English

Nebulo can now run in (experimental) non-VPN mode, where it uses a DNS Server instead of a dummy VPN. This requires third-party apps for forwarding DNS queries to Nebulo

Arabic

يمكن الآن تشغيل Nebulo في وضع غير VPN (تجريبي) ، حيث يستخدم خادم DNS بدلاً من VPN الوهمي. يتطلب هذا تطبيقات الطرف الثالث لإعادة توجيه استعلامات DNS إلى Nebulo

a month ago

None

Suggestion added

Nebulo / Changelogs (Least important to translate) — Arabic

English

Nebulo can now run in (experimental) non-VPN mode, where it uses a DNS Server instead of a dummy VPN. This requires third-party apps for forwarding DNS queries to Nebulo

Arabic

a month ago

Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Last translation was "يمكن الآن تشغيل Nebulo في وضع غير VPN (تجريبي)، حيث يستخدم سيرفر DNS بدلاً من VPN الوهمي. يتطلب هذا تطبيقات الطرف الثالث لإعادة توجيه استعلامات DNS إلى Nebulo".

Fix string

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

changelog_build_59_7

Labels

No labels currently set.

Source string age

3 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-ar/strings-changelog.xml, string 130