View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Translation

dialog_newserver_title_quic
English
Add a server (DoQ)
25/180
Key English Dutch State
dialog_serverconfiguration_title Server configuration Server configuratie
dialog_serverconfiguration_https DNS-over-HTTPS (DoH)
dialog_serverconfiguration_tls DNS-over-TLS (DoT)
dialog_serverconfiguration_quic DNS-over-QUIC (DoQ)
dialog_serverconfiguration_addserver Add a server Server toevoegen
dialog_newserver_title_https Add a server (DoH) Voeg een server toe (DoH)
dialog_newserver_title_tls Add a server (DoT) Voeg een server toe (DoT)
dialog_newserver_title_quic Add a server (DoQ) Voeg een server toe (DoQ)
dialog_newserver_name Server name Server naam
dialog_newserver_name_hint Example Voorbeeld
dialog_newserver_primaryserver Primary server Primaire server
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver Secondary server (Optional) Secundaire server (Optioneel)
dialog_newserver_secondaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_deleteconfig_title Delete configuration? Verwijder configuratie?
dialog_deleteconfig_text Do you want to delete the configuration %1$s? Wilt u de configuratie %1$s? verwijderen?
dialog_appchoosal_showsystemapps Show system apps Systeem-apps weergeven
dialog_appchoosal_whitelist Only use DoH/DoT in selected apps Gebruik alleen DoH / DoT in geselecteerde apps
dialog_excludedapps_infotext %1$d app is excluded by default and cannot be de-selected %1$d app is standaard uitgesloten en kan niet worden gedeselecteerd
Key English Dutch State
dialog_newhostsource_title New rule source Nieuwe regel bron
dialog_newhostsource_url URL URL
dialog_newhostsource_use_as_whitelist Use as whitelist Gebruik als whitelist
dialog_newhostsource_wildcard_info You can use host lists which make use of wildcard domains. U kunt host bronnen gebruiken met wildcard domeinen.
dialog_newserver_name Server name Server naam
dialog_newserver_name_hint Example Voorbeeld
dialog_newserver_primaryserver Primary server Primaire server
dialog_newserver_primaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_primaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_secondaryserver Secondary server (Optional) Secundaire server (Optioneel)
dialog_newserver_secondaryserver_hint example-doh.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_doq example-doq.com[/dns-query]
dialog_newserver_secondaryserver_hint_dot example-dot.com[:443]
dialog_newserver_title_https Add a server (DoH) Voeg een server toe (DoH)
dialog_newserver_title_quic Add a server (DoQ) Voeg een server toe (DoQ)
dialog_newserver_title_tls Add a server (DoT) Voeg een server toe (DoT)
dialog_nonvpn_help_generic To use Nebulo in non-vpn mode together with a third-party VPN app you have to change your DNS settings inside this other app.
Not all VPN apps allow you to change the DNS settings. If yours does, simply set the DNS server to '%1$s:%2$d' (you can configure the port above).

After configuring the apps simply start both.
Om de Nebulo in non-vpn modus te gebruiken in combinatie met een VPN-app van een derde partij, moet u uw DNS-instellingen in deze andere app wijzigen.
Niet alle VPN apps geven u de mogelijkheid om de DNS instellingen te wijzigen. Als dat wel het geval is, stelt u de DNS-server in op '%1$s:%2$d' (u kunt de bovenstaande poort configureren).

Na het configureren van de apps start je gewoon beide.
dialog_nonvpn_help_netguard To use Non-VPN mode together with NetGuard, do the following:
- Check that you have the F-Droid version of NetGuard installed. It does not work with the version from GPlay.
- Go to settings > Advanced options
- Enable Filter traffic (if not enabled already)
- Click on Port Forwarding
- Add the following rules:

• Protocol UDP, source port 53, destination %1$s, destination port %2$d, destination app nobody
• Repeat for TCP

- Go back to advanced options
- Scroll down, set both VPN DNS fields to %3$s
- Start Nebulo (in non-VPN mode) and start NetGuard
Om de Non-VPN-modus samen met NetGuard te gebruiken, doet u het volgende:
- Controleer of u de F-Droid versie van NetGuard hebt geïnstalleerd. Het werkt niet met de versie van GPlay.
- Ga naar instellingen > Geavanceerde opties
- Filterverkeer inschakelen (indien nog niet ingeschakeld)
- Klik op Port Forwarding
- Voeg de volgende regels toe:

- Protocol UDP, bronpoort 53, bestemming %1$s, bestemmingspoort %2$d, bestemmingsapp niemand
- Herhaal voor TCP

- Ga terug naar geavanceerde opties
- Scroll naar beneden, zet beide VPN DNS-velden op %3$s.
- Start de Nebulo (in niet-VPN-modus) en start NetGuard
dialog_open_faq Do you want to have a look at the frequently asked questions and documentation for this feature? Wilt u de veelgestelde vragen en documentatie voor deze functie bekijken?
dialog_overlaydetected_message There seems to be a system-wide overlay (e.g. a chat bubble, color- or nightfilter) active. Most device don't allow you to enable a VPN in this case.

If you can't click OK in the next dialog please disable the overlay.
Er lijkt een systeembrede overlay (bijv. een chatbubbel, kleur- of nachtfilter) actief te zijn. De meeste apparaten staan niet toe dat u in dit geval een VPN inschakelt.

Als u in het volgende dialoogvenster niet op OK kunt klikken, schakel dan de overlay uit.
dialog_overlaydetected_title System-wide overlay detected Systeem-brede overlay gedetecteerd
dialog_pin_hint PIN PIN
dialog_pin_message Please provide your PIN. Geef uw pincode op.
dialog_query_export_message Please wait while the queries are being exported Even geduld terwijl de DNS-verzoeken worden geëxporteerd
dialog_query_export_title Exporting queries… Zoekopdrachten exporteren…
dialog_querylog_information_message This list shows you all past queries Nebulo logged while it was active. The list updates close to realtime when Nebulo is currently active.

Icons at the start of the row indicate what happened with the query.

Flag: The host was resolved from the DNS rules, or was blocked by the DNS server
Arrow: Nebulo forwarded the query to the DNS server
Database: Nebulo retrieved the DNS response from the cache
Deze lijst toont u alle vragen die de Nebulo in het verleden heeft gesteld terwijl hij actief was. De lijst wordt bijna realtime bijgewerkt als de Nebulo op dat moment actief is.

Iconen aan het begin van de rij geven aan wat er met de query is gebeurd.

Vlag: De host werd opgelost uit de DNS-regels, of werd geblokkeerd door de DNS-server.
Pijl: Nebulo stuurde de query door naar de DNS-server
Database: Nebulo heeft de DNS-respons uit de cache gehaald
dialog_querylog_information_title Information about query log Informatie over het logboek
dialog_rate_confirmation Do you want to open the play store to rate the app? Wilt u de Play Store openen om de app te beoordelen?
dialog_raterequest_message Hey there! If you are enjoying Nebulo, would you please take a moment to rate it on the store? Hallo daar! Als u tevreden bent met Nebulo, wilt u dan even de tijd nemen om het in de Play Store ™ te beoordelen?
User avatar anonymous

Suggestion added

Een server (DoQ) toevoegen

Suggested change:

Voeg eEen server toe (DoQ) toevoegen
a month ago

Loading…

User avatar admin

Translation changed

Nebulo / Dialog stringsDutch

Add a server (DoQ)
Voeg een server toe (DoQ)
a month ago
User avatar None

Suggestion added

Nebulo / Dialog stringsDutch

Add a server (DoQ)
Een server (DoQ) toevoegen
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Dutch
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
dialog_newserver_title_quic
Flags
java-format
String age
2 months ago
Source string age
2 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-nl/strings-dialog.xml, string 8