Translation

loading_exporting_queries
Exporting queries, please wait…
30/310
Key English Italian State
stop_all Stop all Arresta tutto
tcp TCP TCP
info_importing_rules_app_unusable The App is now importing the rules. During that time you won't be able to use the app as the internal database is locked for the duration. L'app sta ora importando le regole. Fino al termine di questa fase, non sarà possibile utilizzare l'app poiché, il database interno, rimarrà bloccato.
background Background Background
notification_text_running_in_advanced_mode Advanced settings enabled. Impostazioni avanzate abilitate.
show_system_apps Show system apps Mostra app di sistema
only_show_apps_with_internet Only show apps with the internet permission Mostra solo app con autorizzazione Internet
content_description_main_connection_status Current connection status
content_description_app_entry_icon App icon
default_dns1 8.8.8.8
default_dns2 8.8.4.4
hint_dns1 Primary server Server primario
hint_dns2 Secondary server Server secondario
hint_dns_entry_name Name Nome
hint_pin PIN PIN
loading_exporting_queries Exporting queries, please wait… Esportare le query, attendere…
exported_dns_queries [x] queries exported. [x] query esportate.
ok OK OK
cancel Cancel Annulla
summary_protect_other_vpns Only allow the app to stop via the inbuilt methods Consenti solo all'app di fermarsi tramite i metodi incorporati
title_protect_other_vpns Only graceful stop Solo una fermata graziosa
summary_clear_queries Deletes all logged queries. Cannot be reverted. Elimina tutte le query registrate. Non può essere ripristinato.
title_clear_queries Clear queries Cancella domande
dialog_are_you_sure Are you sure you want to do that? Sei sicuro di volerlo fare?
summary_clear_local_rules Deletes all local rules. Cannot be reverted. Elimina tutte le regole locali. Non può essere ripristinato.
title_clear_local_rules Clear local rules Cancella le regole locali
summary_undo_rule_import Revert a rule import from a file. Cannot be reverted. Ripristina un'importazione di regole da un file. Non può essere ripristinato.
title_undo_rule_import Undo import Annulla importazione
nebulo_download_text I created a new App named Nebulo, an open-source and ad-free App for dns-over-https and dns-over-tls. It is on the store.
Do you want to have a look at it? Clicking yes opens the store.
Ho creato una nuova App chiamata Nebulo, un'App open-source e senza pubblicità per dns-over-https e dns-over-tls. È in negozio.
Volete dargli un'occhiata? Cliccando sì si apre il negozio.
summary_disable_crashreporting Disable automatic reporting of crashes. Reports only contain the app version, Android version and the crash stacktrace and no personal data whatsoever. Disattivare la segnalazione automatica degli incidenti. I report contengono solo la versione dell'app, la versione Android e lo stacktrace dei crash e nessun dato personale.
title_disable_crashreporting Crash reporting Segnalazione di crash
Key English Italian State
hint_dns_lookup DNS lookup Ricerca DNS
hint_pin PIN PIN
host Host Host
ignore Ignore Ignora
import_rules Import Importa
importing_x_rules Importing [x] rules Importazione di [x] regole
info_dns_button Info about DNS Informazioni sui DNS
info_functionality_disabled All functionality has been disabled by you. Re-enable in the menu on the side to start. Tutte le funzionalità sono state da te, disabilitate. Riabilitale nel menù laterale per avviarle.
info_importing_rules_app_unusable The App is now importing the rules. During that time you won't be able to use the app as the internal database is locked for the duration. L'app sta ora importando le regole. Fino al termine di questa fase, non sarà possibile utilizzare l'app poiché, il database interno, rimarrà bloccato.
info_text_dns DNS stands for Domain Name System.

The Domain Name System is used to resolve Domains (google.com, yahoo.com, example.com…) to IP Addresses (192.168.178.1 for example) to communicate over the Internet.

It is one of the most important systems used in IP-based networks.
DNS sta per Domain Name System.

Il Domain Name System (Sistema dei Nomi di Dominio) viene utilizzato per risolvere i domini (google.com, yahoo.com, esempio.com …) in indirizzi IP (ad esempio 192.168.178.1) per comunicare su Internet.

Si tratta di uno dei sistemi più importanti utilizzato nelle reti basate su IP.
info_text_how_does_it_work Android allows you to configure DNS servers in the wifi settings - but not for mobile connections (3G, 4G…). This however requires you to use a static IP address, doesn't allow switching easily and won't work with IPv6, among other disadvantages when compared to this app.

This app takes advantage of Androids VPN structure which allows devices to set DNS servers dynamically. To achieve this a local vpn is created which uses the same device as endpoint - this means the vpn connection neither connects to the internet itself, nor is it detectable from outside.
As this dummy-VPN can be started/stopped dynamically it allows for a range of features and automatation. This VPN isn't tapped and no data is read by it. It's just a middle man in changing the DNS servers.

If you are interested in the technical side of this, visit my git at git.frostnerd.com.
Android consente di configurare i servers DNS nelle impostazioni delle connessioni wifi, ma non di quelle mobili (3G, 4G…). Tra gli altri svantaggi, a differenza di quest'app, Android richiede l'utilizzo di un indirizzo IP statico, non agevola lo switch e non funziona con IPv6.

Questa app, sfrutta la struttura di Androids VPN che consente ai dispositivi di impostare i servers DNS in modo dinamico. Per ottenere ciò, viene creata una VPN locale che utilizza lo stesso dispositivo dell'endpoint - questo significa che, la connessione VPN, non si connette ad Internet autonomamente né è rilevabile dall'esterno.
Poiché questa VPN fittizia può essere avviata/arrestata dinamicamente, consente una gamma di funzioni ed automazioni. Questa VPN non viene intercettata e da essa, non viene letto alcun dato. È solo un intermediario che cambia i servers DNS.

Se ti interessa il lato tecnico di questo argomento, visita il mio git all'indirizzo git.frostnerd.com.
information Information Informazioni
information_advanced_settings_warranty To implement the features listed below all sent DNS packets are intercepted and modified. This may increase Battery and RAM usage.

Use at your own risk, no warranty is provided. By clicking OK you agree that the author of this app isn't liable for any damage which may result.
Per implementare le funzionalità elencate di seguito tutti i pacchetti DNS inviati vengono intercettati e modificati. Questo può aumentare l'utilizzo di batteria e RAM.

Utilizzale a tuo rischio; non viene fornita alcuna garanzia. Toccando OK, accetti che l'autore di quest'app non possa essere ritenuto responsabile per eventuali danni che potrebbero derivarne.
invalid_dns_error_text It looks like one of the DNS servers you configured cannot be used on your device.
Either you entered an invalid IP address, no DNS server is present on the given ip address or it is a temporary error.

Please check the configuration in the main menu and verify that the addresses entered are correct.
Sembra che uno dei server DNS configurati non possa essere utilizzato sul tuo dispositivo.
Hai inserito un indirizzo IP non valido, nessun server DNS è presente all'indirizzo IP fornito o si tratta di un errore temporaneo.

Ti prego di verificare la configurazione nel menù principale e verificare che, gli indirizzi inseriti, siano corretti.
loading Loading Caricamento
loading_exporting_queries Exporting queries, please wait… Esportare le query, attendere…
mail_debug_text Write a small message describing why you send the log files Scrivi un piccolo messaggio che descriva il motivo per cui invii i files logs
message_settings_exported Settings have been exported successfully. Le impostazioni sono state esportate correttamente.
message_user_restricted Can't start VPN, your users seems to be restricted. Non è possibile avviare la VPN, i vostri utenti sembrano essere limitati.
nav_title_advanced Advanced Avanzate
nav_title_current_networks Current networks Reti correnti
nav_title_dns DNS DNS
nav_title_dns_query DNS Query Interrogazione DNS
nav_title_features Features Caratteristiche
nav_title_how_does_it_work How does it work? Come funziona?
nav_title_importexport Import / Export Importa / Esporta
nav_title_learn Learn Per saperne di più
nav_title_libraries Libraries Librerie
nav_title_main Main screen Schermata principale
nav_title_more And more E molto altro

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
loading_exporting_queries
Flags
java-format
String age
11 months ago
Source string age
11 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 274