DNS Changer/Strings — Italian @ Frostnerd Weblate: This app is open source. The source code can be …

Translation

Content

Key about_text

English

This app is open source. The source code can be found at git.frostnerd.com.
Icons from Google are used (Material icon pack - https://material.io/icons).

Version [[version]]
Build [[build]]

© Daniel Wolf 2020
All rights reserved. Source code licensed under GPLv3.
https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/DnsChanger

Brazilian translation by Lukinhas

Chinese Simplified translation by Majida Whale

Vietnamese translation by Phi

Norwegian bokmål translation by Imre Kristoffer Eilertsen

Italian 479/4920

Needs editing

Key	English	Italian
warning_disabling_v4	Most Android versions can't access the internet anymore when DNSChanger is running and no IPv4 address is provided. You'll have to try for your device though.	La maggior parte delle versioni di Android, non può più accedere ad Internet quando, DNSChanger, è in esecuzione e non viene fornito alcun indirizzo IPv4. Dovrai però verificarlo con il tuo dispositivo.
x_apps_selected	[[x]] apps selected	[[x]] apps selezionate
tile_pause_resume	Pause / Resume	Sospendi / Riprendi
tile_start_stop	Start / Stop	Avvia / Arresta
title_vpn_exclusion	VPN exclusion	Esclusione VPN
unfixable_error_explaination	The background worker crashed with an exception present on some devices. This crash cannot be fixed by the app itself. Either try restarting the app and if that doesn't help try restarting your device. If the problem persists and your device is rooted try downloading the app Tun.ko Installer as it might be able to fix it. The developer of this app is DroidVPN Inc. Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aed.tun.installer	Il worker in background si è bloccato con un'eccezione presente su alcuni dispositivi. Questo arresto non può essere risolto dall'app stessa. Prova a riavviare l'app e se ciò non aiuta, prova a riavviare il dispositivo. Se il problema persiste ed il tuo dispositivo è rootato, prova a scaricare l'app Tun.ko Installer in quanto, potrebbe essere in grado di risolverlo. Lo sviluppatore di questa app è DroidVPN Inc. Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aed.tun.installer
nav_title_dns	DNS	DNS
nav_title_main	Main screen	Schermata principale
nav_title_learn	Learn	Per saperne di più
nav_title_how_does_it_work	How does it work?	Come funziona?
nav_title_what_is_dns	What is DNS?	Cosa sono i DNS?
nav_title_features	Features	Caratteristiche
nav_title_tiles	Tiles	Tessere
nav_title_pin_protection	PIN protection	Protezione pin
nav_title_more	And more	E molto altro
about_text	This app is open source. The source code can be found at git.frostnerd.com. Icons from Google are used (Material icon pack - https://material.io/icons). Version [[version]] Build [[build]] © Daniel Wolf 2020 All rights reserved. Source code licensed under GPLv3. https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/DnsChanger Brazilian translation by Lukinhas Chinese Simplified translation by Majida Whale Vietnamese translation by Phi Norwegian bokmål translation by Imre Kristoffer Eilertsen	Questa applicazione è open source. Il codice sorgente può essere trovato su git.frostnerd.com. Si utilizzano le icone di Google (Material icon pack - https://material.io/icons). Versione [[versione]]] Costruire [[costruire]]] © Daniel Wolf 2020 Tutti i diritti riservati. Codice sorgente con licenza GPLv3. https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/DnsChanger Traduzione brasiliana di Lukinhas Traduzione semplificata in cinese di Majida Whale Traduzione vietnamita di Phi
close	Close	Chiudi
info_text_how_does_it_work	Android allows you to configure DNS servers in the wifi settings - but not for mobile connections (3G, 4G…). This however requires you to use a static IP address, doesn't allow switching easily and won't work with IPv6, among other disadvantages when compared to this app. This app takes advantage of Androids VPN structure which allows devices to set DNS servers dynamically. To achieve this a local vpn is created which uses the same device as endpoint - this means the vpn connection neither connects to the internet itself, nor is it detectable from outside. As this dummy-VPN can be started/stopped dynamically it allows for a range of features and automatation. This VPN isn't tapped and no data is read by it. It's just a middle man in changing the DNS servers. If you are interested in the technical side of this, visit my git at git.frostnerd.com.	Android consente di configurare i servers DNS nelle impostazioni delle connessioni wifi, ma non di quelle mobili (3G, 4G…). Tra gli altri svantaggi, a differenza di quest'app, Android richiede l'utilizzo di un indirizzo IP statico, non agevola lo switch e non funziona con IPv6. Questa app, sfrutta la struttura di Androids VPN che consente ai dispositivi di impostare i servers DNS in modo dinamico. Per ottenere ciò, viene creata una VPN locale che utilizza lo stesso dispositivo dell'endpoint - questo significa che, la connessione VPN, non si connette ad Internet autonomamente né è rilevabile dall'esterno. Poiché questa VPN fittizia può essere avviata/arrestata dinamicamente, consente una gamma di funzioni ed automazioni. Questa VPN non viene intercettata e da essa, non viene letto alcun dato. È solo un intermediario che cambia i servers DNS. Se ti interessa il lato tecnico di questo argomento, visita il mio git all'indirizzo git.frostnerd.com.
create_one	Create one	Creane una
feature_shortcuts	Using this app you can create shortcuts on your home screen. These shortcuts contain DNS settings and change your DNS servers by clicking them without needing you to open the app. This makes them particular convenient if you want to quickly cycle between different servers - just create a bunch of the shortcuts and let them rest on your home screen. You can configure the behavior of them in the settings.	Usando questa app, puoi creare delle scorciatoie sulla tua schermata principale. Tali scorciatoie, contengono le impostazioni DNS e modificano i servers DNS toccandole, senza che sia necessario aprire l'app. Ciò le rende particolarmente convenienti se desideri eseguire rapidamente dei passaggi tra diversi servers - crea un po' di scorciatoie e lasciale in attesa sulla tua home. Puoi configurarne il comportamento nelle impostazioni.
notification_channel_default	Default Channel	Canale predefinito
notification_channel_default_description	Default channel for posting notifications.	Canale predefinito per la pubblicazione delle notifiche.
feature_tiles	For quick access you can place tiles in you notification area. They can be used to start/stop and pause/resume DNSChanger. To add them drag down the notification area, click on the pen and drag them upwards by long-clicking them.	Per un accesso rapido, puoi inserire le tessere nell'area di notifica. Possono essere utilizzate per avviare/arrestare e sospendere/riprendere DNSChanger. Per aggiungerle, trascina verso il basso l'area di notifica, tocca la penna e trascinale verso l'alto, toccandole.
feature_pin_protection	You can pin-protect every action which starts/stops/pauses/resumes DNSChanger. Each time one of those is to be executed a dialog shows asking for the pin set by you. This can be used for hindering the phones user from interfering with the app if the user isn't to tech-savvy. It was developed to stop children from stopping the app. To choose what to protect open the settings.	Puoi proteggere con un pin tutte le azioni che avviano/arrestano/sospendono/riprendono DNSChanger. Ogni volta che, una di queste, viene eseguita, verrà richiesto il pin da te impostato. Può essere utilizzato per impedire all'utente del telefono d'interferire con l'app qualora esso, non sia un esperto di tecnologia. E' stato sviluppato per impedire ai bambini di arrestare l'app. Per scegliere cosa proteggere, apri le impostazioni.
no_disable_android_o	This cannot be disabled on Android O and above.	Non può essere disabilitato su Android O e versioni successive.
blacklist	Blacklist	Non autorizzate
easter_egg	No easter eggs here. Go away.	Non ci sono uova di Pasqua qui. Vedi di andartene!
info_functionality_disabled	All functionality has been disabled by you. Re-enable in the menu on the side to start.	Tutte le funzionalità sono state da te, disabilitate. Riabilitale nel menù laterale per avviarle.
nav_title_dns_query	DNS Query	Interrogazione DNS
hint_dns_lookup	DNS lookup	Ricerca DNS
run_query	Run query	Interroga

Key	English	Italian
about_text	This app is open source. The source code can be found at git.frostnerd.com. Icons from Google are used (Material icon pack - https://material.io/icons). Version [[version]] Build [[build]] © Daniel Wolf 2020 All rights reserved. Source code licensed under GPLv3. https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/DnsChanger Brazilian translation by Lukinhas Chinese Simplified translation by Majida Whale Vietnamese translation by Phi Norwegian bokmål translation by Imre Kristoffer Eilertsen	Questa applicazione è open source. Il codice sorgente può essere trovato su git.frostnerd.com. Si utilizzano le icone di Google (Material icon pack - https://material.io/icons). Versione [[versione]]] Costruire [[costruire]]] © Daniel Wolf 2020 Tutti i diritti riservati. Codice sorgente con licenza GPLv3. https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/DnsChanger Traduzione brasiliana di Lukinhas Traduzione semplificata in cinese di Majida Whale Traduzione vietnamita di Phi
action_pause	Pause	Sospendi
action_resume	Resume	Riprendi
action_stop	Stop	Arresta
active	Active	Attivo
add	Add	Aggiungi
android4_4_warning	Warning: your Android version (4.4) is known to have problems with VPN connections. If this app crashes or just doesn't work it's most likely your system and not the fault of this app. I'm sorry for the inconvenience.	Attenzione: la tua versione Android (4,4) è nota per avere problemi con le connessioni VPN. Se questa app si arresta in modo anomalo o semplicemente non funziona, molto probabilmente è il tuo sistema e non un errore di questa app. Mi dispiace per l'inconveniente.
app_name	DnsChanger	Dns Changer
app_share_text	Hey, have a look at this DNS changing app for android. You can download it here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.dnschanger	Ehi, dai un'occhiata a questa app per cambiare i DNS su Android. Puoi scaricarla da qui: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.dnschanger
app_supports_tasker_text	This app supports Tasker and can be used as an action plugin to automate DNS usage.	Questa applicazione supporta Tasker e può essere utilizzato come un plugin di azione per automatizzare l'utilizzo di DNS Changer.
background	Background	Background
background_configure_error	Permission to start the VPN denied. This could be the system denying vpn connections being started from the background for safety reasons. Open the app to start the VPN	Autorizzazione avvio VPN negata. Potrebbe essere il sistema a negare l'avvio delle connessioni vpn in background per motivi di sicurezza. Apri l'app per avviare la VPN
blacklist	Blacklist	Non autorizzate
both	Both	Entrambe
cancel	Cancel	Annulla

Loading…

admin

New translation

DNS Changer / Strings — Italian

English

Italian 0 characters edited

Questa applicazione è open source. Il codice sorgente può essere trovato su git.frostnerd.com.
Si utilizzano le icone di Google (Material icon pack - https://material.io/icons).

Versione [[versione]]]
Costruire [[costruire]]]

© Daniel Wolf 2020
Tutti i diritti riservati. Codice sorgente con licenza GPLv3.
https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/DnsChanger

Traduzione brasiliana di Lukinhas

Traduzione semplificata in cinese di Majida Whale

Traduzione vietnamita di Phi

10 months ago

admin

Source string changed

DNS Changer / Strings — Italian

10 months ago

admin

Source string changed

DNS Changer / Strings — Italian

10 months ago

None

Suggestion removed during cleanup

DNS Changer / Strings — Italian

English

Italian

10 months ago

admin

New translation

DNS Changer / Strings — Italian

English

Italian 169 characters edited

Questa applicazione è open source. Il codice sorgente ~~è disponibile~~può essere trovato su git.frostnerd.com.
~~Vengono~~Si utilizzatno le icone di Google (Material icon pack - https://material.io/icons).

Versione [[versione]]]
~~Build [[build~~Costruire [[costruire]]]

© Daniel Wolf 201720
Tutti i diritti ~~sono~~ riservati. Codice sorgente con licenza GPLv3.
https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/DnsChanger

Traduzione brasiliana ~~a cura~~ di Lukinhas

Traduzione ~~cinese~~ semplificat~~o a cura~~a in cinese di Majida Whale

Traduzione vietnamita ~~a cura~~ di Phi

~~Traduzione italiana a cura di Massimo Castiglia~~

10 months ago

None

Suggestion added

DNS Changer / Strings — Italian

English

Italian

10 months ago

Browse all component changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

about_text

Flags

java-format

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 155