DNS Changer/Strings — Italian @ Frostnerd Weblate: This app is set to start/stop the vpn when the …

Translation

Content

Key shortcut_conflict_text

English

This app is set to start/stop the vpn when the type of your network changes (Either Wifi or 3G).
This might conflict with any setting when starting from a shortcut as the action might be overridden by the app itself (Only one VPN can be running at any given time).

Do you want to disable these conflicting settings?

Italian 372/3160

Needs editing

Key	English	Italian
paused	Paused	In pausa
summary_auto_wifi	Automatically turn on DNSChanger when connecting to a wifi network	Attiva automaticamente DNSChanger alla connessione ad una rete WiFi
summary_auto_mobile	Automatically turn on DNSChanger when connecting to a mobile network	Attiva automaticamente DNSChanger alla connessione ad una rete Mobile
title_auto_wifi	Automatically start (WIFI)	Avvia automaticamente (WIFI)
title_auto_mobile	Automatically start (Mobile)	Avvia automaticamente (Mobile)
running	Active	Attivo
not_running	Inactive	Inattivo
background_configure_error	Permission to start the VPN denied. This could be the system denying vpn connections being started from the background for safety reasons. Open the app to start the VPN	Autorizzazione avvio VPN negata. Potrebbe essere il sistema a negare l'avvio delle connessioni vpn in background per motivi di sicurezza. Apri l'app per avviare la VPN
open_app	Open app	Apri l'app
rate_request_text	Would you like to rate this app? It'd help spreading it and shows appreciation of my work.	Vuoi valutare questa app? Mi aiuterebbe a farla conoscere e dimostrerebbe apprezzamento per il mio lavoro.
not_now	Not now	Non adesso
dont_ask_again	Don't ask again	Non chiederlo più
done	Done	Fatto!
press_back_again	Press back again to leave (Discards changes!)	Premi di nuovo indietro per uscire (ignora le modifiche!)
tasker_automation_conflict_text	This app is set to start/stop the vpn when the type of your network changes (Either Wifi or 3G). This might conflict with this tasker plugin as the action might be overridden by the app itself (Only one VPN can be running at any given time). Do you want to disable these conflicting settings?	Questa app è impostata per avviare/arrestare la VPN al cambio del tipo di rete (sia Wifi che 3G). Ciò potrebbe entrare in conflitto con questo plugin di Tasker in quanto, l'azione, potrebbe essere sovrascritta dall'app stessa (può essere in esecuzione solo una VPN alla volta). Vuoi disabilitare queste impostazioni conflittuali?
shortcut_conflict_text	This app is set to start/stop the vpn when the type of your network changes (Either Wifi or 3G). This might conflict with any setting when starting from a shortcut as the action might be overridden by the app itself (Only one VPN can be running at any given time). Do you want to disable these conflicting settings?	Questa app è impostata per avviare/arrestare la VPN al cambio del tipo di rete (sia Wifi che 3G). Ciò potrebbe entrare in conflitto con una qualsiasi delle impostazioni, quando si avvia da una scorciatoia poiché, l'azione, potrebbe essere sovrascritta dall'app stessa (può essere in esecuzione solo una VPN alla volta). Vuoi disabilitare queste impostazioni conflittuali?
warning	Warning	Avviso
yes	Yes	Sì
no	No	No
contact_developer	Contact developer	Contatta lo sviluppatore
warning_started_using_tasker	DNSChanger was started using Tasker. Stopping it may interrupt with it. Starting it not using tasker does not apply the DNS Servers configured using Tasker. Stop anyway?	DNS Changer è stato avviato utilizzando Tasker. Arrestandolo, DNS Changer potrebbe interrompersi. Avviarlo non utilizzando Tasker, non applicherà i servers DNS configurati tramite Tasker. Vuoi arrestarlo comunque?
app_supports_tasker_text	This app supports Tasker and can be used as an action plugin to automate DNS usage.	Questa applicazione supporta Tasker e può essere utilizzato come un plugin di azione per automatizzare l'utilizzo di DNS Changer.
tasker_support	Tasker support	Supporto di Tasker
create_shortcut	Create a shortcut	Crea una scorciatoia
shortcut_created	Shortcut created.	Scorciatoia creata!
summary_show_used_dns	Show the currently used DNS servers in the notification	Mostra i servers DNS attualmente utilizzati, direttamente nella notifica
title_show_used_dns	Show DNS servers	Mostra i servers DNS
notification	Notification	Notifica
title_automation	Automation	Automazione
title_general	General	Generali
summary_automation_warn	Warning: Using any of these might interfere with active Tasker profiles using this app!	Avvertenza: l'utilizzo di uno qualsiasi di questi profili, utilizzando questa applicazione, potrebbe interferire con i profili Tasker attivi!

Key	English	Italian
reason_stop_tasker	Stopped by Tasker	Arrestato da Tasker
regular_expression	Regular expression (RegEx)	Espressione regolare (RegEx)
remove	Remove	Rimuovi
reset_warning_text	Do you really want to reset all settings? This cannot be reversed.	Vuoi davvero ripristinare tutte le impostazioni? Ciò sarà irreversibile.
rule_unknown_ignoring	Unknown, ignoring	Sconosciuto, lo sto ignorando
rules_import_finished	[x] lines were read, [y] of which were valid and [z] distinct (new) Entries.	sono state lette [x] righe, di cui [y] valide e [z] voci (nuove) distinte.
run_query	Run query	Interroga
running	Active	Attivo
search	Search	Cerca
search_by_target	Search by target	Cerca per destinazione
select_files	Select file(s)	Seleziona file (s)
send_crash_report	Send crash report	Invia rapporto sull'arresto anomalo
set_device_admin_info	This app can be set as device admin to prevent removing it without entering the devices Passcode first. No security policies are used. This feature only works if the devices admin policy is set to request passwords when removing apps (Mostly found in businesses or shipped with parental control apps) DNSChanger won't actually use these rights. DNSChanger has to be removed as device admin before trying to remove it from your phone, come back to the settings to do so.	Questa app, può essere impostata come amministratore del dispositivo per impedirne la rimozione, ma non prima di aver inserito il codice di accesso. Non vengono utilizzati criteri di sicurezza. Questa funzione è fruibile solo se, il criterio di amministrazione dei dispositivi, è impostato per richiedere le password alla rimozione delle apps (principalmente nelle aziende o fornito con apps per il controllo genitori DNS Changer non utilizzerà effettivamente questi diritti. DNS Changer deve essere rimosso con i privilegi di amministratore del dispositivo; prima di tentare di rimuoverlo dal telefono, torna alle impostazioni per disinstallarlo.
settings	Settings	Impostazioni
share_using	Share using	Condividi l'utilizzo
shortcut_conflict_text	This app is set to start/stop the vpn when the type of your network changes (Either Wifi or 3G). This might conflict with any setting when starting from a shortcut as the action might be overridden by the app itself (Only one VPN can be running at any given time). Do you want to disable these conflicting settings?	Questa app è impostata per avviare/arrestare la VPN al cambio del tipo di rete (sia Wifi che 3G). Ciò potrebbe entrare in conflitto con una qualsiasi delle impostazioni, quando si avvia da una scorciatoia poiché, l'azione, potrebbe essere sovrascritta dall'app stessa (può essere in esecuzione solo una VPN alla volta). Vuoi disabilitare queste impostazioni conflittuali?
shortcut_created	Shortcut created.	Scorciatoia creata!
shortcuts	Shortcuts	Scorciatoie
show	Show	Mostra
show_local_entries	Show rules resolving to a loopback address	Mostra regole che risolvono un indirizzo loopback
show_normal_entries	Show normal entries	Mostra voci normali
show_system_apps	Show system apps	Mostra app di sistema
show_wildcard_entries	Show wildcard entries	Mostra voci wildcard
sql_actions	SQL actions	Azioni SQL
start	Start	Avvia
stop	Stop	Arresta
stop_all	Stop all	Arresta tutto
subtitle_configuring	Configuring [[x]]	Configurazione [[x]]
success	Success	Riuscito!
summary_advanced_settings	Enable the advanced settings	Abilita le impostazioni avanzate

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

shortcut_conflict_text

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 38