DNS Changer/Strings — Italian @ Frostnerd Weblate: The App crashed unexpectedly. This could either imply that the …

Translation

Content

Key vpn_error_explain

English

The App crashed unexpectedly. This could either imply that the way this app works is not supported by your phone/ROM or a general error occurred (which most likely indicated that I did something wrong).

Either way, sending the crash report would help me a lot and could possibly lead to a fix.
Do you want to send it to me?

Italian 401/3240

Needs editing

Key	English	Italian
summary_pin	Enable PIN protection	Abilita la protezione PIN
summary_pin_value	Click here to change the PIN	Tocca qui per cambiare il PIN
title_pin_value	Change PIN	Cambia PIN
create_tasker_action	Creating Tasker Action	Creazione di azione Tasker
show	Show	Mostra
android4_4_warning	Warning: your Android version (4.4) is known to have problems with VPN connections. If this app crashes or just doesn't work it's most likely your system and not the fault of this app. I'm sorry for the inconvenience.	Attenzione: la tua versione Android (4,4) è nota per avere problemi con le connessioni VPN. Se questa app si arresta in modo anomalo o semplicemente non funziona, molto probabilmente è il tuo sistema e non un errore di questa app. Mi dispiace per l'inconveniente.
title_autopause_apps	Apps which pause DNSChanger. Current: [[count]]	Apps che mettono in pausa DNSChanger. Correnti: [[count]]
pin_dialog_title	PIN protected	Pin protetto
pin_dialog_text	You choose to protect this app by PIN. Please enter the PIN you provided in the settings (default: 1234)	Hai scelto di proteggere questa app. Inserisci il pin che hai fornito nelle impostazioni (predefinito: 1234)
title_pin_notification	Protect Notification	Notifica di protezione
summary_pin_notification	Ask for the PIN when stopping or pausing DNSChanger from the notification	Chiede il pin quando si interrompe/sospende DNS Changer direttamente dalla notifica
title_pin_app	Protect App	Proteggi l'App
summary_pin_app	Ask for the PIN when starting the app	Richiede il pin all'avvio dell'app
title_category_pin	PIN protection	Protezione pin
error	Error	Errore
vpn_error_explain	The App crashed unexpectedly. This could either imply that the way this app works is not supported by your phone/ROM or a general error occurred (which most likely indicated that I did something wrong). Either way, sending the crash report would help me a lot and could possibly lead to a fix. Do you want to send it to me?	L'app è stata arrestata in modo imprevisto. Ciò potrebbe implicare che, il modo in cui funziona questa app, non è supportato dal tuo telefono/ROM o si è verificato un errore generale (che molto probabilmente indica che ho commesso qualche errore di programmazione). In entrambi i casi, l'invio del rapporto sull'arresto anomalo, mi aiuterebbe molto per poter eseguire una correzione. Vuoi inviarmelo?
send_crash_report	Send crash report	Invia rapporto sull'arresto anomalo
deep_link_title	DNSChanger by Frostnerd	DNSChanger by Frostnerd
summary_pin_tile	Ask for the PIN when starting or stopping from QuickSettings	Richiedi il pin all'avvio/arresto dalle Impostazione Rapide
title_pin_tile	Protect Quick settings	Proteggi Impostazione Rapide
tile_start	Start DNSChanger	Avvia DNSChanger
tile_stop	Stop DNSChanger	Arresta DNSChanger
tile_pause	Pause DNSChanger	Sospendi DNSChanger
tile_resume	Resume DNSChanger	Riprendi DNSChanger
summary_disable_network_change	Automatically disable when changing network (e.g Wifi to 3G). DNSChanger will activate again if set so in the previous settings.	Disabilitazione automatica al cambio rete (ad es. da Wifi a 3G). DNSChanger si attiverà di nuovo, se impostato in tal modo, nelle impostazioni precedenti.
title_disable_network_change	Disable on network change	Disabilita al cambio rete
title_share_app	Share this app	Condividi questa app
app_share_text	Hey, have a look at this DNS changing app for android. You can download it here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.dnschanger	Ehi, dai un'occhiata a questa app per cambiare i DNS su Android. Puoi scaricarla da qui: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.dnschanger
share_using	Share using	Condividi l'utilizzo
title_export_settings	Export settings	Esporta le impostazioni
title_import_settings	Import settings	Importa le impostazioni

Key	English	Italian
title_query_logging	Query logging	Registrazione delle richieste
title_reset	Reset	Reset
title_rules_activated	Local rules	Regole locali
title_send_debug	Send logs	Invia logs
title_share_app	Share this app	Condividi questa app
title_shortcut_click_again_disable	Reclick shortcut to stop	Altro tocco sulla scorciatoia per arrestare
title_show_used_dns	Show DNS servers	Mostra i servers DNS
title_start_boot	Start on boot	Avvia al boot
title_tcp_timeout	TCP Timeout	Timeout TCP
title_theme	Theme	Tema
title_undo_rule_import	Undo import	Annulla importazione
title_vpn_exclusion	VPN exclusion	Esclusione VPN
title_vpndialog_missing	VPN missing	VPN mancante
unfixable_error_explaination	The background worker crashed with an exception present on some devices. This crash cannot be fixed by the app itself. Either try restarting the app and if that doesn't help try restarting your device. If the problem persists and your device is rooted try downloading the app Tun.ko Installer as it might be able to fix it. The developer of this app is DroidVPN Inc. Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aed.tun.installer	Il worker in background si è bloccato con un'eccezione presente su alcuni dispositivi. Questo arresto non può essere risolto dall'app stessa. Prova a riavviare l'app e se ciò non aiuta, prova a riavviare il dispositivo. Se il problema persiste ed il tuo dispositivo è rootato, prova a scaricare l'app Tun.ko Installer in quanto, potrebbe essere in grado di risolverlo. Lo sviluppatore di questa app è DroidVPN Inc. Link: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aed.tun.installer
use_these_servers	Use these servers	Utilizza questi servers
vpn_error_explain	The App crashed unexpectedly. This could either imply that the way this app works is not supported by your phone/ROM or a general error occurred (which most likely indicated that I did something wrong). Either way, sending the crash report would help me a lot and could possibly lead to a fix. Do you want to send it to me?	L'app è stata arrestata in modo imprevisto. Ciò potrebbe implicare che, il modo in cui funziona questa app, non è supportato dal tuo telefono/ROM o si è verificato un errore generale (che molto probabilmente indica che ho commesso qualche errore di programmazione). In entrambi i casi, l'invio del rapporto sull'arresto anomalo, mi aiuterebbe molto per poter eseguire una correzione. Vuoi inviarmelo?
vpn_explain	This App works without a rooted phone. To make this possible all traffic is redirected using a VPN. This VPN redirects your traffic only locally, the data never leaves your phone using this VPN connection. You'll be asked to allow the VPN connection in the next window, without permission from you the set DNS servers won't work. Source code can be found under https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/DnsChanger.	Questa app funziona su telefoni senza root. Per rendere possibile ciò, tutto il traffico viene reindirizzato utilizzando una VPN. Tale VPN reindirizza il tuo traffico solo localmente, mantenendo i dati sul tuo telefono ed utilizzando sempre la predetta connessione. Ti verrà chiesto di consentire la connessione VPN nella finestra successiva; senza il tuo permesso, i servers DNS impostati, non funzioneranno. Puoi trovare il codice sorgente all'indirizzo https://git.frostnerd.com/PublicAndroidApps/DnsChanger.
wait_importing_rules	Detecting file types, please wait…	Rilevamento dei tipi di file, attendere…
warning	Warning	Avviso
warning_disabling_v4	Most Android versions can't access the internet anymore when DNSChanger is running and no IPv4 address is provided. You'll have to try for your device though.	La maggior parte delle versioni di Android, non può più accedere ad Internet quando, DNSChanger, è in esecuzione e non viene fornito alcun indirizzo IPv4. Dovrai però verificarlo con il tuo dispositivo.
warning_started_using_tasker	DNSChanger was started using Tasker. Stopping it may interrupt with it. Starting it not using tasker does not apply the DNS Servers configured using Tasker. Stop anyway?	DNS Changer è stato avviato utilizzando Tasker. Arrestandolo, DNS Changer potrebbe interrompersi. Avviarlo non utilizzando Tasker, non applicherà i servers DNS configurati tramite Tasker. Vuoi arrestarlo comunque?
whitelist	Whitelist	Autorizzate
wildcard	Wildcard	Wildcard
x_apps_selected	[[x]] apps selected	[[x]] apps selezionate
x_entries	[x] entries	[x] voci
x_lines	[x] lines	[x] righe
yes	Yes	Sì

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

vpn_error_explain

Labels

No labels currently set.

Source string age

9 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 70