DNS Changer/Strings — Italian @ Frostnerd Weblate: Activating the debug feature may increase the battery consumption. Additionally …

Translation

Content

Key debug_dialog_info_text

English

Activating the debug feature may increase the battery consumption. Additionally the generated logs contain general (non personal) information about your device [App version, Android version, Device Name, Manufacturer] and may log the DNS Servers you configure the app to use.

This data isn't sent automatically but keep that in mind when sending those logs to me.

Italian 410/3640

Needs editing

Key	English	Italian
app_share_text	Hey, have a look at this DNS changing app for android. You can download it here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.dnschanger	Ehi, dai un'occhiata a questa app per cambiare i DNS su Android. Puoi scaricarla da qui: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.dnschanger
share_using	Share using	Condividi l'utilizzo
title_export_settings	Export settings	Esporta le impostazioni
title_import_settings	Import settings	Importa le impostazioni
message_settings_exported	Settings have been exported successfully.	Le impostazioni sono state esportate correttamente.
open_share_file	Open/share file	Apri/Condividi il file
success	Success	Riuscito!
set_device_admin_info	This app can be set as device admin to prevent removing it without entering the devices Passcode first. No security policies are used. This feature only works if the devices admin policy is set to request passwords when removing apps (Mostly found in businesses or shipped with parental control apps) DNSChanger won't actually use these rights. DNSChanger has to be removed as device admin before trying to remove it from your phone, come back to the settings to do so.	Questa app, può essere impostata come amministratore del dispositivo per impedirne la rimozione, ma non prima di aver inserito il codice di accesso. Non vengono utilizzati criteri di sicurezza. Questa funzione è fruibile solo se, il criterio di amministrazione dei dispositivi, è impostato per richiedere le password alla rimozione delle apps (principalmente nelle aziende o fornito con apps per il controllo genitori DNS Changer non utilizzerà effettivamente questi diritti. DNS Changer deve essere rimosso con i privilegi di amministratore del dispositivo; prima di tentare di rimuoverlo dal telefono, torna alle impostazioni per disinstallarlo.
title_device_admin	Device admin	Amministratore del dispositivo
summary_device_admin_activate	Activate this app as device admin to prevent uninstallation	Attiva questa app come amministratore del dispositivo per evitarne la disinstallazione
device_admin_description	Prevent uninstall by settings as device admin	Impedisce la disinstallazione mediante le impostazioni di amministratore del dispositivo
device_admin	Device admin	Amministratore del dispositivo
device_admin_removal_warning	Warning: When removing this app as device admin uninstalling isn't hindered anymore.	Avvertenza: quando si rimuove questa app come amministratore del dispositivo, la disinstallazione non viene più ostacolata.
title_debug	Debug	Debug
summary_debug	Enables debug which generates logfiles to be sent to the developer (Doesn't happen automatically) May increase battery usage.	Abilita il debug che genera i files di log da inviare allo sviluppatore (Non avviene automaticamente) Potrebbe aumentare l'utilizzo della batteria.
debug_dialog_info_text	Activating the debug feature may increase the battery consumption. Additionally the generated logs contain general (non personal) information about your device [App version, Android version, Device Name, Manufacturer] and may log the DNS Servers you configure the app to use. This data isn't sent automatically but keep that in mind when sending those logs to me.	L'attivazione della funzione di debug potrebbe aumentare il consumo della batteria. Inoltre, i logs generati, contengono informazioni generali (non personali) sul dispositivo [versione dell'app, versione Android, nome dispositivo, produttore] e possono registrare i servers DNS che hai configurato per l'app. Questi dati non vengono inviati automaticamente, ma tienilo presente quando m'invii i predetti logs.
summary_send_debug	Send debug logs to Developer	Invia logs di debug allo sviluppatore
title_send_debug	Send logs	Invia logs
title_debug_category	Troubleshooting	Risoluzione dei problemi
shortcuts	Shortcuts	Scorciatoie
dialog_question_export_shortcuts	Export shortcuts as well? (Exports all shortcuts created since install using this app, even those which were already deleted)	Vuoi esportare anche le scorciatoie? (Esporta tutte le scorciatoie create dall'installazione utilizzando quest'app, anche quelle già eliminate)
title_shortcut_click_again_disable	Reclick shortcut to stop	Altro tocco sulla scorciatoia per arrestare
summary_shortcut_click_again_disable	Stop DNSChanger when reclicking the shortcut it was started with	Arresta DNSChanger con un altro tocco sulla scorciatoia con cui è stato avviato
summary_notification_on_stop	Show a notification with the reason why DNSChanger was stopped automatically	Mostra una notifica con il motivo per cui, DNSChanger, è stato arrestato automaticamente
title_notification_on_stop	Notify on stop	Notifica all'arresto
title_create_shortcut	Create a shortcut	Crea una scorciatoia
summary_create_shortcut	Create a shortcut bound to a specific set of DNS servers to quickly start DNSChanger	Crea una scorciatoia legata ad un insieme specifico di servers DNS, per l'avvio rapido di DNSChanger
notification_reason_stopped	DNSChanger was automatically stopped: [reason]	DNSChanger è stato arrestato automaticamente: [reason]
reason_stop_network_change	Network changed (DNSChanger is set to stop)	Cambio rete (DNSChanger è impostato per arrestarsi)
reason_stop_tasker	Stopped by Tasker	Arrestato da Tasker
invalid_dns_error_text	It looks like one of the DNS servers you configured cannot be used on your device. Either you entered an invalid IP address, no DNS server is present on the given ip address or it is a temporary error. Please check the configuration in the main menu and verify that the addresses entered are correct.	Sembra che uno dei server DNS configurati non possa essere utilizzato sul tuo dispositivo. Hai inserito un indirizzo IP non valido, nessun server DNS è presente all'indirizzo IP fornito o si tratta di un errore temporaneo. Ti prego di verificare la configurazione nel menù principale e verificare che, gli indirizzi inseriti, siano corretti.

Key	English	Italian
app_share_text	Hey, have a look at this DNS changing app for android. You can download it here: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.dnschanger	Ehi, dai un'occhiata a questa app per cambiare i DNS su Android. Puoi scaricarla da qui: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.frostnerd.dnschanger
app_supports_tasker_text	This app supports Tasker and can be used as an action plugin to automate DNS usage.	Questa applicazione supporta Tasker e può essere utilizzato come un plugin di azione per automatizzare l'utilizzo di DNS Changer.
background	Background	Background
background_configure_error	Permission to start the VPN denied. This could be the system denying vpn connections being started from the background for safety reasons. Open the app to start the VPN	Autorizzazione avvio VPN negata. Potrebbe essere il sistema a negare l'avvio delle connessioni vpn in background per motivi di sicurezza. Apri l'app per avviare la VPN
blacklist	Blacklist	Non autorizzate
both	Both	Entrambe
cancel	Cancel	Annulla
checking_connectivity	Checking connectivity	Controllo della connettività
close	Close	Chiudi
contact_developer	Contact developer	Contatta lo sviluppatore
content_description_app_entry_icon	App icon
content_description_main_connection_status	Current connection status
create_one	Create one	Creane una
create_shortcut	Create a shortcut	Crea una scorciatoia
create_tasker_action	Creating Tasker Action	Creazione di azione Tasker
debug_dialog_info_text	Activating the debug feature may increase the battery consumption. Additionally the generated logs contain general (non personal) information about your device [App version, Android version, Device Name, Manufacturer] and may log the DNS Servers you configure the app to use. This data isn't sent automatically but keep that in mind when sending those logs to me.	L'attivazione della funzione di debug potrebbe aumentare il consumo della batteria. Inoltre, i logs generati, contengono informazioni generali (non personali) sul dispositivo [versione dell'app, versione Android, nome dispositivo, produttore] e possono registrare i servers DNS che hai configurato per l'app. Questi dati non vengono inviati automaticamente, ma tienilo presente quando m'invii i predetti logs.
deep_link_title	DNSChanger by Frostnerd	DNSChanger by Frostnerd
default_dns	Default DNS Addresses	Indirizzi DNS predefiniti
default_dns1	8.8.8.8
default_dns2	8.8.4.4
default_dns_explain_delete	Long click on an entry to delete or edit it. Click on additional entries to delete them as well.	Tocca a lungo su una voce per eliminarla o modificarla. Tocca le voci aggiuntive per eliminarle.
default_dns_legal_warning	Any of the providers shown here might be registered trademarks of the respective owners. Their terms of use apply. Be aware that dns servers could log which sites you visit.	Tutti i providers qui mostrati, potrebbero essere identificabili in marchi registrati dai rispettivi proprietari. Si applicano le loro condizioni d'uso. Tieni presente che i servers DNS, potrebbero registrare la tua navigazione.
default_dns_title	Public DNS providers	Providers di DNS pubblici
delete	Delete	Elimina
detect_rule_type	Try to detect the type	Prova a rilevarne il tipo
device_admin	Device admin	Amministratore del dispositivo
device_admin_description	Prevent uninstall by settings as device admin	Impedisce la disinstallazione mediante le impostazioni di amministratore del dispositivo
device_admin_removal_warning	Warning: When removing this app as device admin uninstalling isn't hindered anymore.	Avvertenza: quando si rimuove questa app come amministratore del dispositivo, la disinstallazione non viene più ostacolata.
dialog_are_you_sure	Are you sure you want to do that?	Sei sicuro di volerlo fare?
dialog_connectivity_description	Checking whether the DNS servers are reachable	Verifica se i servers DNS siano raggiungibili

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

debug_dialog_info_text

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 97