Translation

edit
Edit
8/100
Key English Italian State
query_title_type
Type
Tipo
query_title_answer
Answer
Risposta
query_destination_info
Query will be sent to [x]
La richiesta verrà inviata a [x]
query_error_occured
An error occurred: [error]
Si è verificato un errore: [error]
question_enable_ipv6
Do you want to enable IPv6?
Vuoi abilitare IPv6?
nav_title_libraries
Libraries
Librerie
dialog_libraries_text
This app contains libraries created by third parties. The libraries, their creators and the licenses are listed below.
Quest'app contiene librerie create da terze parti. Le librerie, i loro creatori e le licenze, sono elencati qui di seguito.
title_disable_notification_icon
Disable notification icon
Disabilita icona di notifica
summary_disable_notification_icon
Disables the dns icon shown in the notification bar. Will still be visible when opening the notification area, might not work on newer Android versions.
Disabilita l'icona di DNS visualizzata nella barra di notifica. Sarà nuovamente visibile all'apertura dell'area di notifica.
notification_channel_hiddenicon
Channel with no icon
Canale senza icona
notification_channel_hiddenicon_description
This channel shows no icon in the notification bar
Questo canale non mostra alcuna icona nella barra di notifica
notification_ipv6_text
Go to the settings if you want to enable IPv6.
Vai alle impostazioni se vuoi abilitare IPv6.
mail_debug_text
Write a small message describing why you send the log files
Scrivi un piccolo messaggio che descriva il motivo per cui invii i files logs
permissions_label_access_data
Access data
Accesso ai dati
permissions_description_access_data
Allows the app to access data of DNSChanger in general
Consente all'app di accedere ai dati di DNSChanger in generale
edit
Edit
Modifica
summary_pin_fingerprint
Allow authentication using any saved fingerprint
Consente l'autenticazione utilizzando qualsiasi impronta digitale salvata
title_pin_fingerprint
Fingerprint
Impronta digitale
checking_connectivity
Checking connectivity
Controllo della connettività
dialog_connectivity_description
Checking whether the DNS servers are reachable
Verifica se i servers DNS siano raggiungibili
no_connectivity_warning_text
Out of [x] servers [y] are unreachable:

[servers]
The server(s) might be offline, not reachable (maybe you aren't connected to a network?) or blocked by your ISP.
[x] su [y] servers sono irraggiungibili:

[servers]
I servers potrebbero essere offline, non raggiungibili (forse non sei connesso ad una rete?) o bloccati dal tuo ISP.
summary_check_connectivity
Check whether the configured DNS servers are reachable each time the start button is clicked
Verifica se, i servers DNS configurati, siano raggiungibili ad ogni tocco sul pulsante avvio
title_check_connectivity
Check connectivity
Controlla la connettività
summary_custom_ports
Allow the input of custom ports in the DNS fields.
Consente l'input di porte personalizzate nei campi DNS.
title_advanced_settings
Advanced settings
Impostazioni avanzate
summary_jump_advanced_settings
Click here to configure advanced settings.
Tocca qui per configurare le impostazioni avanzate.
title_custom_ports
Custom ports
Porte personalizzate
summary_advanced_settings
Enable the advanced settings
Abilita le impostazioni avanzate
nav_title_advanced
Advanced
Avanzate
nav_title_rules
Rules
Regole
title_rules_activated
Local rules
Regole locali
Key English Italian State
device_admin
Device admin
Amministratore del dispositivo
device_admin_description
Prevent uninstall by settings as device admin
Impedisce la disinstallazione mediante le impostazioni di amministratore del dispositivo
device_admin_removal_warning
Warning: When removing this app as device admin uninstalling isn't hindered anymore.
Avvertenza: quando si rimuove questa app come amministratore del dispositivo, la disinstallazione non viene più ostacolata.
dialog_are_you_sure
Are you sure you want to do that?
Sei sicuro di volerlo fare?
dialog_connectivity_description
Checking whether the DNS servers are reachable
Verifica se i servers DNS siano raggiungibili
dialog_libraries_text
This app contains libraries created by third parties. The libraries, their creators and the licenses are listed below.
Quest'app contiene librerie create da terze parti. Le librerie, i loro creatori e le licenze, sono elencati qui di seguito.
dialog_question_export_shortcuts
Export shortcuts as well?

(Exports all shortcuts created since install using this app, even those which were already deleted)
Vuoi esportare anche le scorciatoie?

(Esporta tutte le scorciatoie create dall'installazione utilizzando quest'app, anche quelle già eliminate)
dialog_title_dns_configuration
DNS configuration
Configurazione DNS
disable
Disable
Disabilita
disable_failfast_info
Disable fail fast if the type cannot be detected. As this takes longer try specifying the type yourself.
Disabilita il blocco rapido se il tipo di file non può essere rilevato. Poiché ciò richiederà più tempo, prova a specificare tu, il tipo di file.
dns_configuration_taken
DNS configuration applied.
Configurazione DNS applicata.
done
Done
Fatto!
dont_ask_again
Don't ask again
Non chiederlo più
dont_show_again
Don't show again
Non mostrare più
easter_egg
No easter eggs here. Go away.
Non ci sono uova di Pasqua qui. Vedi di andartene!
edit
Edit
Modifica
error
Error
Errore
error_rule_already_exists
Rule already exists
Regola già esistente
excluded_apps_info_text_blacklist
Each application selected in the setting above won't use the internal VPN. This won't apply the DNS servers to them either.
Ogni applicazione selezionata nell'impostazione precedente non utilizzerà la VPN interna, che non applicherà nemmeno i servers DNS.
excluded_apps_info_text_whitelist
Only applications selected in the setting above will use the internal VPN. Apps not selected thus won't use the DNS servers set by you.
Solo le applicazioni selezionate nell'impostazione precedente, utilizzeranno la VPN interna. Le apps non selezionate, non utilizzeranno quindi i servers DNS da te impostati.
exported_dns_queries
[x] queries exported.
[x] query esportate.
fail_fast
Fail fast
Blocco rapido
feature_pin_protection
You can pin-protect every action which starts/stops/pauses/resumes DNSChanger. Each time one of those is to be executed a dialog shows asking for the pin set by you.

This can be used for hindering the phones user from interfering with the app if the user isn't to tech-savvy. It was developed to stop children from stopping the app.
To choose what to protect open the settings.
Puoi proteggere con un pin tutte le azioni che avviano/arrestano/sospendono/riprendono DNSChanger. Ogni volta che, una di queste, viene eseguita, verrà richiesto il pin da te impostato.

Può essere utilizzato per impedire all'utente del telefono d'interferire con l'app qualora esso, non sia un esperto di tecnologia. E' stato sviluppato per impedire ai bambini di arrestare l'app.
Per scegliere cosa proteggere, apri le impostazioni.
feature_shortcuts
Using this app you can create shortcuts on your home screen. These shortcuts contain DNS settings and change your DNS servers by clicking them without needing you to open the app.
This makes them particular convenient if you want to quickly cycle between different servers - just create a bunch of the shortcuts and let them rest on your home screen.

You can configure the behavior of them in the settings.
Usando questa app, puoi creare delle scorciatoie sulla tua schermata principale. Tali scorciatoie, contengono le impostazioni DNS e modificano i servers DNS toccandole, senza che sia necessario aprire l'app.
Ciò le rende particolarmente convenienti se desideri eseguire rapidamente dei passaggi tra diversi servers - crea un po' di scorciatoie e lasciale in attesa sulla tua home.

Puoi configurarne il comportamento nelle impostazioni.
feature_tiles
For quick access you can place tiles in you notification area. They can be used to start/stop and pause/resume DNSChanger.

To add them drag down the notification area, click on the pen and drag them upwards by long-clicking them.
Per un accesso rapido, puoi inserire le tessere nell'area di notifica. Possono essere utilizzate per avviare/arrestare e sospendere/riprendere DNSChanger.

Per aggiungerle, trascina verso il basso l'area di notifica, tocca la penna e trascinale verso l'alto, toccandole.
file_adblock
Adblock file (Format: ||HOST^)
File Adblock (Formato: ||HOST^)
file_dnsmasq
Dnsmasq file
File Dnsmasq
file_hosts
Hosts file
File degli hosts
file_justdomains
Domain list file
File elenco domini
filter
Filter
Filtro

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
edit
Labels
No labels currently set.
Source string age
10 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 189