DNS Changer/Strings — Italian @ Frostnerd Weblate: Disable automatic reporting of crashes. Reports only contain the app …

Translation

Content

Key summary_disable_crashreporting

English

Disable automatic reporting of crashes. Reports only contain the app version, Android version and the crash stacktrace and no personal data whatsoever.

Italian 173/1510

Needs editing

Key	English	Italian
hint_pin	PIN	PIN
loading_exporting_queries	Exporting queries, please wait…	Esportare le query, attendere…
exported_dns_queries	[x] queries exported.	[x] query esportate.
ok	OK	OK
cancel	Cancel	Annulla
summary_protect_other_vpns	Only allow the app to stop via the inbuilt methods	Consenti solo all'app di fermarsi tramite i metodi incorporati
title_protect_other_vpns	Only graceful stop	Solo una fermata graziosa
summary_clear_queries	Deletes all logged queries. Cannot be reverted.	Elimina tutte le query registrate. Non può essere ripristinato.
title_clear_queries	Clear queries	Cancella domande
dialog_are_you_sure	Are you sure you want to do that?	Sei sicuro di volerlo fare?
summary_clear_local_rules	Deletes all local rules. Cannot be reverted.	Elimina tutte le regole locali. Non può essere ripristinato.
title_clear_local_rules	Clear local rules	Cancella le regole locali
summary_undo_rule_import	Revert a rule import from a file. Cannot be reverted.	Ripristina un'importazione di regole da un file. Non può essere ripristinato.
title_undo_rule_import	Undo import	Annulla importazione
nebulo_download_text	I created a new App named Nebulo, an open-source and ad-free App for dns-over-https and dns-over-tls. It is on the store. Do you want to have a look at it? Clicking yes opens the store.	Ho creato una nuova App chiamata Nebulo, un'App open-source e senza pubblicità per dns-over-https e dns-over-tls. È in negozio. Volete dargli un'occhiata? Cliccando sì si apre il negozio.
summary_disable_crashreporting	Disable automatic reporting of crashes. Reports only contain the app version, Android version and the crash stacktrace and no personal data whatsoever.	Disattivare la segnalazione automatica degli incidenti. I report contengono solo la versione dell'app, la versione Android e lo stacktrace dei crash e nessun dato personale.
title_disable_crashreporting	Crash reporting	Segnalazione di crash
title_vpndialog_missing	VPN missing	VPN mancante
summary_vpndialog_missing	Your device seems to be missing the capabilities to run a VPN. As this app fully relies on this feature you sadly won't be able to use it.	Il dispositivo sembra non avere la capacità di eseguire una VPN. Poiché questa applicazione si basa completamente su questa funzionalità, purtroppo non sarà in grado di utilizzarla.
message_user_restricted	Can't start VPN, your users seems to be restricted.	Non è possibile avviare la VPN, i vostri utenti sembrano essere limitati.
nebulo_no_browser	You don't seem to have a browser or the store installed.	Non sembra che tu abbia installato un browser o il negozio.
notification_connectivity_service	Background connectivity check	Controllo della connettività in background
notification_restartconnectivity_service	Restarting connectivity check	Controllo della connettività di riavvio
notification_connectivity_service_message	Running connectivity check. This notification will be gone soon.	Controllo della connettività in corso. Questa notifica sparirà presto.
notification_connectivity_service_message_disable	Click here to disable notification	Clicca qui per disabilitare la notifica
notification_channel_networkcheck	Channel for Connectivity check	Canale per il controllo della connettività
notification_channel_networkcheck_description	This channel is used for the connectivity check as part of the automation. Feel free to disable it.	Questo canale viene utilizzato per il controllo della connettività come parte dell'automazione. Sentitevi liberi di disabilitarlo.
summary_priv_mode	Run the automation with higher rights. Might increase stability of the automation settings.	Eseguire l'automazione con diritti più elevati. Potrebbe aumentare la stabilità delle impostazioni dell'automazione.
title_priv_mode	Privileged mode	Modalità privilegiata

Key	English	Italian
stop	Stop	Arresta
stop_all	Stop all	Arresta tutto
subtitle_configuring	Configuring [[x]]	Configurazione [[x]]
success	Success	Riuscito!
summary_advanced_settings	Enable the advanced settings	Abilita le impostazioni avanzate
summary_auto_mobile	Automatically turn on DNSChanger when connecting to a mobile network	Attiva automaticamente DNSChanger alla connessione ad una rete Mobile
summary_auto_wifi	Automatically turn on DNSChanger when connecting to a wifi network	Attiva automaticamente DNSChanger alla connessione ad una rete WiFi
summary_automation_warn	Warning: Using any of these might interfere with active Tasker profiles using this app!	Avvertenza: l'utilizzo di uno qualsiasi di questi profili, utilizzando questa applicazione, potrebbe interferire con i profili Tasker attivi!
summary_check_connectivity	Check whether the configured DNS servers are reachable each time the start button is clicked	Verifica se, i servers DNS configurati, siano raggiungibili ad ogni tocco sul pulsante avvio
summary_clear_local_rules	Deletes all local rules. Cannot be reverted.	Elimina tutte le regole locali. Non può essere ripristinato.
summary_clear_queries	Deletes all logged queries. Cannot be reverted.	Elimina tutte le query registrate. Non può essere ripristinato.
summary_create_shortcut	Create a shortcut bound to a specific set of DNS servers to quickly start DNSChanger	Crea una scorciatoia legata ad un insieme specifico di servers DNS, per l'avvio rapido di DNSChanger
summary_custom_ports	Allow the input of custom ports in the DNS fields.	Consente l'input di porte personalizzate nei campi DNS.
summary_debug	Enables debug which generates logfiles to be sent to the developer (Doesn't happen automatically) May increase battery usage.	Abilita il debug che genera i files di log da inviare allo sviluppatore (Non avviene automaticamente) Potrebbe aumentare l'utilizzo della batteria.
summary_device_admin_activate	Activate this app as device admin to prevent uninstallation	Attiva questa app come amministratore del dispositivo per evitarne la disinstallazione
summary_disable_crashreporting	Disable automatic reporting of crashes. Reports only contain the app version, Android version and the crash stacktrace and no personal data whatsoever.	Disattivare la segnalazione automatica degli incidenti. I report contengono solo la versione dell'app, la versione Android e lo stacktrace dei crash e nessun dato personale.
summary_disable_network_change	Automatically disable when changing network (e.g Wifi to 3G). DNSChanger will activate again if set so in the previous settings.	Disabilitazione automatica al cambio rete (ad es. da Wifi a 3G). DNSChanger si attiverà di nuovo, se impostato in tal modo, nelle impostazioni precedenti.
summary_disable_notification_icon	Disables the dns icon shown in the notification bar. Will still be visible when opening the notification area, might not work on newer Android versions.	Disabilita l'icona di DNS visualizzata nella barra di notifica. Sarà nuovamente visibile all'apertura dell'area di notifica.
summary_dns_over_tcp	Forward the DNS queries using TCP, not UDP	Inoltra le richieste DNS utilizzando TCP e non UDP
summary_enable_app_shortcuts	Enables app shortcuts. Long click on the apps shortcut in the launcher to open the menu	Abilita le scorciatoie dell'app. Tocca a lungo la scorciatoia alle apps nel launcher per aprire il menù
summary_enable_ipv4	Enable IPv4. This allows to provide ipv4 addresses to use as dns servers	Abilita IPv4. Ciò consente di fornire indirizzi IPv4 da utilizzare come servers DNS
summary_enable_ipv6	Enable IPv6. This allows to provide ipv6 addresses to use as dns servers.	Abilitazione IPv6. Ciò consente di fornire indirizzi ipv6 da utilizzare come servers DNS.
summary_exclude_apps	Exclude installed apps from using the VPN connection created internally. This won't apply the DNS servers to them	Esclude le apps installate dall'utilizzo della connessione VPN creata internamente. Non verranno applicati ad esse, i servers DNS
summary_export_queries	Exports all queries in a text file to a folder of your choice	Esporta tutte le richieste in un file di testo in una cartella a tua scelta
summary_jump_advanced_settings	Click here to configure advanced settings.	Tocca qui per configurare le impostazioni avanzate.
summary_loopback_allowed	Allows you to input the loopback address in all fields (::1 and 127.0.0.1)	Consente di inserire l'indirizzo di loopback in tutti i campi (:: 1 e 127.0.0.1)
summary_notification	Show a notification when DNSChanger is running	Mostra una notifica quando DNS Changer è in esecuzione
summary_notification_on_stop	Show a notification with the reason why DNSChanger was stopped automatically	Mostra una notifica con il motivo per cui, DNSChanger, è stato arrestato automaticamente
summary_pin	Enable PIN protection	Abilita la protezione PIN
summary_pin_app	Ask for the PIN when starting the app	Richiede il pin all'avvio dell'app

Loading…

admin

Suggestion accepted

DNS Changer / Strings — Italian

English

Disable automatic reporting of crashes. Reports only contain the app version, Android version and the crash stacktrace and no personal data whatsoever.

Italian

Disattivare la segnalazione automatica degli incidenti. I report contengono solo la versione dell'app, la versione Android e lo stacktrace dei crash e nessun dato personale.

6 months ago

None

Suggestion added

DNS Changer / Strings — Italian

English

Disable automatic reporting of crashes. Reports only contain the app version, Android version and the crash stacktrace and no personal data whatsoever.

Italian

Disattivare la segnalazione automatica degli incidenti. I report contengono solo la versione dell'app, la versione Android e lo stacktrace dei crash e nessun dato personale.

6 months ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

summary_disable_crashreporting

Labels

No labels currently set.

Source string age

10 months ago

Translation file

app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 288