Translation

nebulo_download_text
I created a new App named Nebulo, an open-source and ad-free App for dns-over-https and dns-over-tls. It is on the store.
Do you want to have a look at it? Clicking yes opens the store.
188/1850
Key English Italian State
hint_dns_entry_name Name Nome
hint_pin PIN PIN
loading_exporting_queries Exporting queries, please wait… Esportare le query, attendere…
exported_dns_queries [x] queries exported. [x] query esportate.
ok OK OK
cancel Cancel Annulla
summary_protect_other_vpns Only allow the app to stop via the inbuilt methods Consenti solo all'app di fermarsi tramite i metodi incorporati
title_protect_other_vpns Only graceful stop Solo una fermata graziosa
summary_clear_queries Deletes all logged queries. Cannot be reverted. Elimina tutte le query registrate. Non può essere ripristinato.
title_clear_queries Clear queries Cancella domande
dialog_are_you_sure Are you sure you want to do that? Sei sicuro di volerlo fare?
summary_clear_local_rules Deletes all local rules. Cannot be reverted. Elimina tutte le regole locali. Non può essere ripristinato.
title_clear_local_rules Clear local rules Cancella le regole locali
summary_undo_rule_import Revert a rule import from a file. Cannot be reverted. Ripristina un'importazione di regole da un file. Non può essere ripristinato.
title_undo_rule_import Undo import Annulla importazione
nebulo_download_text I created a new App named Nebulo, an open-source and ad-free App for dns-over-https and dns-over-tls. It is on the store.
Do you want to have a look at it? Clicking yes opens the store.
Ho creato una nuova App chiamata Nebulo, un'App open-source e senza pubblicità per dns-over-https e dns-over-tls. È in negozio.
Volete dargli un'occhiata? Cliccando sì si apre il negozio.
summary_disable_crashreporting Disable automatic reporting of crashes. Reports only contain the app version, Android version and the crash stacktrace and no personal data whatsoever. Disattivare la segnalazione automatica degli incidenti. I report contengono solo la versione dell'app, la versione Android e lo stacktrace dei crash e nessun dato personale.
title_disable_crashreporting Crash reporting Segnalazione di crash
title_vpndialog_missing VPN missing VPN mancante
summary_vpndialog_missing Your device seems to be missing the capabilities to run a VPN. As this app fully relies on this feature you sadly won't be able to use it. Il dispositivo sembra non avere la capacità di eseguire una VPN. Poiché questa applicazione si basa completamente su questa funzionalità, purtroppo non sarà in grado di utilizzarla.
message_user_restricted Can't start VPN, your users seems to be restricted. Non è possibile avviare la VPN, i vostri utenti sembrano essere limitati.
nebulo_no_browser You don't seem to have a browser or the store installed. Non sembra che tu abbia installato un browser o il negozio.
notification_connectivity_service Background connectivity check Controllo della connettività in background
notification_restartconnectivity_service Restarting connectivity check Controllo della connettività di riavvio
notification_connectivity_service_message Running connectivity check. This notification will be gone soon. Controllo della connettività in corso. Questa notifica sparirà presto.
notification_connectivity_service_message_disable Click here to disable notification Clicca qui per disabilitare la notifica
notification_channel_networkcheck Channel for Connectivity check Canale per il controllo della connettività
notification_channel_networkcheck_description This channel is used for the connectivity check as part of the automation. Feel free to disable it. Questo canale viene utilizzato per il controllo della connettività come parte dell'automazione. Sentitevi liberi di disabilitarlo.
summary_priv_mode Run the automation with higher rights. Might increase stability of the automation settings. Eseguire l'automazione con diritti più elevati. Potrebbe aumentare la stabilità delle impostazioni dell'automazione.
title_priv_mode Privileged mode Modalità privilegiata
Key English Italian State
nav_title_current_networks Current networks Reti correnti
nav_title_dns DNS DNS
nav_title_dns_query DNS Query Interrogazione DNS
nav_title_features Features Caratteristiche
nav_title_how_does_it_work How does it work? Come funziona?
nav_title_importexport Import / Export Importa / Esporta
nav_title_learn Learn Per saperne di più
nav_title_libraries Libraries Librerie
nav_title_main Main screen Schermata principale
nav_title_more And more E molto altro
nav_title_pin_protection PIN protection Protezione pin
nav_title_query_log Query log Log delle richieste
nav_title_rules Rules Regole
nav_title_tiles Tiles Tessere
nav_title_what_is_dns What is DNS? Cosa sono i DNS?
nebulo_download_text I created a new App named Nebulo, an open-source and ad-free App for dns-over-https and dns-over-tls. It is on the store.
Do you want to have a look at it? Clicking yes opens the store.
Ho creato una nuova App chiamata Nebulo, un'App open-source e senza pubblicità per dns-over-https e dns-over-tls. È in negozio.
Volete dargli un'occhiata? Cliccando sì si apre il negozio.
nebulo_no_browser You don't seem to have a browser or the store installed. Non sembra che tu abbia installato un browser o il negozio.
new_entry New entry Nuova voce
new_rule New rule Nuova regola
no No No
no_connectivity_warning_text Out of [x] servers [y] are unreachable:

[servers]
The server(s) might be offline, not reachable (maybe you aren't connected to a network?) or blocked by your ISP.
[x] su [y] servers sono irraggiungibili:

[servers]
I servers potrebbero essere offline, non raggiungibili (forse non sei connesso ad una rete?) o bloccati dal tuo ISP.
no_disable_android_o This cannot be disabled on Android O and above. Non può essere disabilitato su Android O e versioni successive.
not_now Not now Non adesso
not_running Inactive Inattivo
notification Notification Notifica
notification_channel_default Default Channel Canale predefinito
notification_channel_default_description Default channel for posting notifications. Canale predefinito per la pubblicazione delle notifiche.
notification_channel_hiddenicon Channel with no icon Canale senza icona
notification_channel_hiddenicon_description This channel shows no icon in the notification bar Questo canale non mostra alcuna icona nella barra di notifica
notification_channel_networkcheck Channel for Connectivity check Canale per il controllo della connettività

Loading…

User avatar admin

Suggestion accepted

DNS Changer / StringsItalian

I created a new App named Nebulo, an open-source and ad-free App for dns-over-https and dns-over-tls. It is on the store.
Do you want to have a look at it? Clicking yes opens the store.
Ho creato una nuova App chiamata Nebulo, un'App open-source e senza pubblicità per dns-over-https e dns-over-tls. È in negozio.
Volete dargli un'occhiata? Cliccando sì si apre il negozio.
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

DNS Changer / StringsItalian

I created a new App named Nebulo, an open-source and ad-free App for dns-over-https and dns-over-tls. It is on the store.
Do you want to have a look at it? Clicking yes opens the store.
Ho creato una nuova App chiamata Nebulo, un'App open-source e senza pubblicità per dns-over-https e dns-over-tls. È in negozio.
Volete dargli un'occhiata? Cliccando sì si apre il negozio.
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
nebulo_download_text
Flags
java-format
String age
10 months ago
Source string age
10 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 287