Translation

filter
Filter
6/100
Key English Italian State
no_connectivity_warning_text
Out of [x] servers [y] are unreachable:

[servers]
The server(s) might be offline, not reachable (maybe you aren't connected to a network?) or blocked by your ISP.
[x] su [y] servers sono irraggiungibili:

[servers]
I servers potrebbero essere offline, non raggiungibili (forse non sei connesso ad una rete?) o bloccati dal tuo ISP.
summary_check_connectivity
Check whether the configured DNS servers are reachable each time the start button is clicked
Verifica se, i servers DNS configurati, siano raggiungibili ad ogni tocco sul pulsante avvio
title_check_connectivity
Check connectivity
Controlla la connettività
summary_custom_ports
Allow the input of custom ports in the DNS fields.
Consente l'input di porte personalizzate nei campi DNS.
title_advanced_settings
Advanced settings
Impostazioni avanzate
summary_jump_advanced_settings
Click here to configure advanced settings.
Tocca qui per configurare le impostazioni avanzate.
title_custom_ports
Custom ports
Porte personalizzate
summary_advanced_settings
Enable the advanced settings
Abilita le impostazioni avanzate
nav_title_advanced
Advanced
Avanzate
nav_title_rules
Rules
Regole
title_rules_activated
Local rules
Regole locali
summary_rules_activated
Use the rules configured in the main menu
Usa le regole configurate nel menù principale
host
Host
Host
target
Target
Destinazione
wildcard
Wildcard
Wildcard
filter
Filter
Filtro
new_rule
New rule
Nuova regola
regular_expression
Regular expression (RegEx)
Espressione regolare (RegEx)
both
Both
Entrambe
error_rule_already_exists
Rule already exists
Regola già esistente
delete
Delete
Elimina
search_by_target
Search by target
Cerca per destinazione
show_local_entries
Show rules resolving to a loopback address
Mostra regole che risolvono un indirizzo loopback
x_entries
[x] entries
[x] voci
information_advanced_settings_warranty
To implement the features listed below all sent DNS packets are intercepted and modified. This may increase Battery and RAM usage.

Use at your own risk, no warranty is provided. By clicking OK you agree that the author of this app isn't liable for any damage which may result.
Per implementare le funzionalità elencate di seguito tutti i pacchetti DNS inviati vengono intercettati e modificati. Questo può aumentare l'utilizzo di batteria e RAM.

Utilizzale a tuo rischio; non viene fornita alcuna garanzia. Toccando OK, accetti che l'autore di quest'app non possa essere ritenuto responsabile per eventuali danni che potrebbero derivarne.
import_rules
Import
Importa
file_hosts
Hosts file
File degli hosts
file_dnsmasq
Dnsmasq file
File Dnsmasq
file_justdomains
Domain list file
File elenco domini
select_files
Select file(s)
Seleziona file (s)
importing_x_rules
Importing [x] rules
Importazione di [x] regole
Key English Italian State
easter_egg
No easter eggs here. Go away.
Non ci sono uova di Pasqua qui. Vedi di andartene!
edit
Edit
Modifica
error
Error
Errore
error_rule_already_exists
Rule already exists
Regola già esistente
excluded_apps_info_text_blacklist
Each application selected in the setting above won't use the internal VPN. This won't apply the DNS servers to them either.
Ogni applicazione selezionata nell'impostazione precedente non utilizzerà la VPN interna, che non applicherà nemmeno i servers DNS.
excluded_apps_info_text_whitelist
Only applications selected in the setting above will use the internal VPN. Apps not selected thus won't use the DNS servers set by you.
Solo le applicazioni selezionate nell'impostazione precedente, utilizzeranno la VPN interna. Le apps non selezionate, non utilizzeranno quindi i servers DNS da te impostati.
exported_dns_queries
[x] queries exported.
[x] query esportate.
fail_fast
Fail fast
Blocco rapido
feature_pin_protection
You can pin-protect every action which starts/stops/pauses/resumes DNSChanger. Each time one of those is to be executed a dialog shows asking for the pin set by you.

This can be used for hindering the phones user from interfering with the app if the user isn't to tech-savvy. It was developed to stop children from stopping the app.
To choose what to protect open the settings.
Puoi proteggere con un pin tutte le azioni che avviano/arrestano/sospendono/riprendono DNSChanger. Ogni volta che, una di queste, viene eseguita, verrà richiesto il pin da te impostato.

Può essere utilizzato per impedire all'utente del telefono d'interferire con l'app qualora esso, non sia un esperto di tecnologia. E' stato sviluppato per impedire ai bambini di arrestare l'app.
Per scegliere cosa proteggere, apri le impostazioni.
feature_shortcuts
Using this app you can create shortcuts on your home screen. These shortcuts contain DNS settings and change your DNS servers by clicking them without needing you to open the app.
This makes them particular convenient if you want to quickly cycle between different servers - just create a bunch of the shortcuts and let them rest on your home screen.

You can configure the behavior of them in the settings.
Usando questa app, puoi creare delle scorciatoie sulla tua schermata principale. Tali scorciatoie, contengono le impostazioni DNS e modificano i servers DNS toccandole, senza che sia necessario aprire l'app.
Ciò le rende particolarmente convenienti se desideri eseguire rapidamente dei passaggi tra diversi servers - crea un po' di scorciatoie e lasciale in attesa sulla tua home.

Puoi configurarne il comportamento nelle impostazioni.
feature_tiles
For quick access you can place tiles in you notification area. They can be used to start/stop and pause/resume DNSChanger.

To add them drag down the notification area, click on the pen and drag them upwards by long-clicking them.
Per un accesso rapido, puoi inserire le tessere nell'area di notifica. Possono essere utilizzate per avviare/arrestare e sospendere/riprendere DNSChanger.

Per aggiungerle, trascina verso il basso l'area di notifica, tocca la penna e trascinale verso l'alto, toccandole.
file_adblock
Adblock file (Format: ||HOST^)
File Adblock (Formato: ||HOST^)
file_dnsmasq
Dnsmasq file
File Dnsmasq
file_hosts
Hosts file
File degli hosts
file_justdomains
Domain list file
File elenco domini
filter
Filter
Filtro
hint_dns1
Primary server
Server primario
hint_dns2
Secondary server
Server secondario
hint_dns_entry_name
Name
Nome
hint_dns_lookup
DNS lookup
Ricerca DNS
hint_pin
PIN
PIN
host
Host
Host
ignore
Ignore
Ignora
import_rules
Import
Importa
importing_x_rules
Importing [x] rules
Importazione di [x] regole
info_dns_button
Info about DNS
Informazioni sui DNS
info_functionality_disabled
All functionality has been disabled by you. Re-enable in the menu on the side to start.
Tutte le funzionalità sono state da te, disabilitate. Riabilitale nel menù laterale per avviarle.
info_importing_rules_app_unusable
The App is now importing the rules. During that time you won't be able to use the app as the internal database is locked for the duration.
L'app sta ora importando le regole. Fino al termine di questa fase, non sarà possibile utilizzare l'app poiché, il database interno, rimarrà bloccato.
info_text_dns
DNS stands for Domain Name System.

The Domain Name System is used to resolve Domains (google.com, yahoo.com, example.com…) to IP Addresses (192.168.178.1 for example) to communicate over the Internet.

It is one of the most important systems used in IP-based networks.
DNS sta per Domain Name System.

Il Domain Name System (Sistema dei Nomi di Dominio) viene utilizzato per risolvere i domini (google.com, yahoo.com, esempio.com …) in indirizzi IP (ad esempio 192.168.178.1) per comunicare su Internet.

Si tratta di uno dei sistemi più importanti utilizzato nelle reti basate su IP.
info_text_how_does_it_work
Android allows you to configure DNS servers in the wifi settings - but not for mobile connections (3G, 4G…). This however requires you to use a static IP address, doesn't allow switching easily and won't work with IPv6, among other disadvantages when compared to this app.

This app takes advantage of Androids VPN structure which allows devices to set DNS servers dynamically. To achieve this a local vpn is created which uses the same device as endpoint - this means the vpn connection neither connects to the internet itself, nor is it detectable from outside.
As this dummy-VPN can be started/stopped dynamically it allows for a range of features and automatation. This VPN isn't tapped and no data is read by it. It's just a middle man in changing the DNS servers.

If you are interested in the technical side of this, visit my git at git.frostnerd.com.
Android consente di configurare i servers DNS nelle impostazioni delle connessioni wifi, ma non di quelle mobili (3G, 4G…). Tra gli altri svantaggi, a differenza di quest'app, Android richiede l'utilizzo di un indirizzo IP statico, non agevola lo switch e non funziona con IPv6.

Questa app, sfrutta la struttura di Androids VPN che consente ai dispositivi di impostare i servers DNS in modo dinamico. Per ottenere ciò, viene creata una VPN locale che utilizza lo stesso dispositivo dell'endpoint - questo significa che, la connessione VPN, non si connette ad Internet autonomamente né è rilevabile dall'esterno.
Poiché questa VPN fittizia può essere avviata/arrestata dinamicamente, consente una gamma di funzioni ed automazioni. Questa VPN non viene intercettata e da essa, non viene letto alcun dato. È solo un intermediario che cambia i servers DNS.

Se ti interessa il lato tecnico di questo argomento, visita il mio git all'indirizzo git.frostnerd.com.

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
filter
Labels
No labels currently set.
Source string age
10 months ago
Translation file
app/src/main/res/values-it/strings.xml, string 209